Нашел его traduction Espagnol

- Ты нашел его.

- La encontraste.

Так что... лекарство, которое спасло нас обоих... когда я нашел его, я обнаружил еще кое-что.

Así que... la droga, la que nos salvó a los dos... cuando la encontramos, descubrí algo más.

- Я нашел его.

- Lo encontré.

Сначала я нашел его убежище, я думаю.

Primero, a su casa, creo.

Скотланд Ярд нашел его на месте убийства.

Scotland Yard la encontró en la escena del crimen.

Я нашел его бумажник, брошенный на пол.

Encontré su cartera en el suelo.

Кажется, я только что нашел его мастерскую.

Creo que he encontrado su lugar de trabajo.

Скотланд-Ярд нашел его на месте убийства.

Scotland Yard la encontró en la escena de un asesinato.

Мертв на момент прибытия. Лаборант нашел его в таком состоянии утром, вот с этой предсмертной запиской на коленях.

El asistente de laboratorio lo encontró así esta mañana, con esta nota de suicidio en su regazo.

Да, да я нашел его.

Sí, sí, lo encontré.

Я не нашел его еще.

No le he encontrado aún.

Я нашел его.

Le tengo.

Но, в конце концов, я нашел его.

Pero finalmente lo encontré.

Мне кажется, я нашел его.

Bien, creo que lo tengo.

Уже нашел его, босс. На благотворительном обеде в Чеви Чейз.

Ya lo tengo, jefe, está en una recaudación de fondos en Chevy Chase.

Он был жив, когда я нашел его в вытрезвителе.

Estaba vivo cuando le recogí en el calabozo de borrachos.

Он катал на лодке группу японских туристов и нашел его здесь в воде.

Él y un barco lleno de turistas japoneses lo encontraron aquí en el agua.

Не малейшего понятия, где Джо нашел его

No tengo idea de donde lo encontró Joe.

Я нашел его личный номер в ее телефоне накануне.

Saqué su número privado del teléfono de Cindy la noche anterior...

- Тогда я передам Скотту, что его отец возвращается в Сан-Франциско, скажу, что он извиняется, но не нашел времени попрощаться?

Así que le diré a Scott que su padre volvió a San Francisco, dice que lo siente, pero ¿ que no tuvo tiempo de despedirse?

Я также нашел чешуйки краски зеленого цвета на его рубашке, и взгляните на это.

Está bien, también he encontrado escamas de pintura verde cazador en su camisa, y mirad esto.

Я прошелся по служебным записям и нашел парня, который его охранял

He analizado los registros y he encontrado al tipo que lo custodiaba.

Вы подбросили DVD так, чтобы Дуэйн наверняка нашёл его.

Plantó el DVD y se aseguró que Dwayne lo encontrara.

Я нашел бумажник леди Делкаш, и хотел бы его вернуть.

Encontré la billetera de la señora Delkash y quise regresarla.

Я нашел ваш бумажник, и хотел его вам вернуть.

Encontré su billetera y quería devolverla.

Его нашел монстр?

¿ Le encontró el monstruo?

А где ты его нашел?

¿ Dónde lo rastreaste?

он помогал нам по делу, и что бы он не нашел, его убили из-за этого.

Nos estaba ayudando en un caso, y lo que descubrió lo llevó a la muerte.

- Кто его нашёл?

- ¿ Quién lo encontró?

Когда я его проверял, я нашел их.

Cuando lo analicé, encontré esto.

Мой муж был археологом, и помогал нам с делом, и нашел что-то, что его и убило.

Mi marido era arqueólogo, estaba ayudándonos en un caso, y lo que descubrió lo mató.

В любом случае сейчас, в твоем номере отеля я нашёл доказательства незаконной программы слежения за Айвером в которой детально изложены его визиты.

De todas formas... ahora, en tu suite del hotel, encuentro pruebas de un programa de vigilancia clandestina sobre Iver. Notas detalladas de sus idas y venidas.

Лаборант нашел его одного.

Ropas de deporte sudadas.

И до самого утра никто его не нашел?

¿ Y no lo encontraron hasta la mañana?

Пока нет, но нашел кое-что о жертве на его собственном сайте.

Aún no, pero conseguí algunos datos en su página web.

Он отследил его, нашел припаркованным в переулке, попытался перегнать его.

La localizó por GPS y la encontró aparcada en un callejón, e intentó llevarla de vuelta.

Он рыскал возле дома для гостей, когда я нашел и опросил его.

Le encontré husmeando por la casa de invitados antes del interrogatorio.

Ты нашёл его? Друг, не важны факты.

Lo encontraste, ¿ no?

Я звонил Джорджи пытался найти его, знаешь, и... и не нашел.

Estuve llamando a Georgie, para saber cómo andaba y no tuve noticias de él.

Я знаю, что он его нашел.

Sé que él lo encontró.

Потому что если бы оказался, я бы его нашел и долбанул головой о тротуар.

Porque si lo fuera, le encontraría y le estrellaría la cabeza contra la acera.

Так где ты его нашел?

Entonces, ¿ dónde lo encontraste?

Ты нашел его.

Lo encontraste.

Я нашёл ткани под его ногтями.

Encontré tejido bajo sus uñas.

Где ты его нашёл?

¿ Dónde lo encontraste?

Я его нашел.

Encontré al bebé.

Нашел второй поток денег, только в этой части кода был небольшой изъян, и я смог его взломать.

Lo que encontré fue una corriente secundaria de flujo de efectivo, solo en esta trayectoria de cuenta había un pequeño defecto en el código y he sido capaz de descifrarlo.

Насколько помню, он его так и не нашел.

Lo que recuerdo es que el nunca la encontró.

Я погуглил "интернет-архив", да, и нашёл его там.

Busqué "Archivo de Internet" en Google, sí, y lo encontré ahí.

В интернет-архиве. Я нашёл скриншоты его старого блога, понимаете?

En "Archivo de Internet", encontré capturas de pantalla de su antiguo blog.

Но я уже почти его нашел, и тут ты таранишь меня своей машиной.

Sí, bueno, me estaba acercando a él, vale, - hasta que estrellaste tu coche contra mí. - Bueno, habría estado justificado, interfiriendo en una investigación policial.