Нашел его traduction Turc

Нашел его на улице пару лет назад.

Onu birkaç yıl önce bir sokakta bulmuştum.

Я нашел его на дороге.

Onu yolda gördüm.

Мусорщик нашел его на дне контейнера.

Çöpçüler çöplerin arasında bulmuşlar.

Я нашел его здесь.

Burada bulduk.

Кок. Я нашел его прятавшимся в трюме. Он стоял над трупом.

Bir cesedin başında, cephanelikte saklanmış duruyordu.

Нашел его?

Var mı bir şeyler?

Я нашел его в Уайт Касле.

Onu White Castle'da buldum.

Я нашел его в таверне, он был пьян и хвастался, что убил мушкетеров.

Bir barda buldum onu, sarhoştu ve Silâhşör öldürmekle övünüyordu.

Вскоре после этого я нашел его мёртвым.

Kısa süre sonra onu öldürülmüş halde buldum.

- Я нашел его.

- Buldum onu.

Джо, я тот кто нашел его. Хорошо?

Joe, onu ben buldum.

Нашёл его в вестибюле.

Lobide bu halde buldum.

Ты его нашёл?

Onu buldun mu?

Я нашёл его.

Buldum onu.

Мне нужно, чтобы ты нашёл его... и мне нужно, чтобы ты убил его.

Onu bulmalı ve öldürmelisin.

Нужно было оставить его там, где нашёл.

- Onu bulduğun yere geri bırakmalısın.

Эти ублюдки уволили того, кто нашёл его. Карстона.

O piçler bu işi bulan adamı kovmuşlardı Kurstain'ı.

Водитель утверждает, что он нашел Акермана Умирающим на дороге от явного наезда с побегом с места происшествия И просто пытался отвезти его в больницу

Sürücü, Ackerman'ı araba çarpmış halde yolda bulduğunu ve onu hastaneye götürmeye çalıştığını iddia etti.

Нашел что-нибудь, связывающее его жертвы?

Kurbanlarla ilgili bir şey buldun mu?

Я нашёл его в день, когда он умер. Я имею ввиду другой Стиви Рэй.

Onun öldüğü gün almıştım bu köpeği.

N - Нашёл его в DARPA

- DARPA içinde bulundu.

Она была на некоторое время, пока я не нашел -, что это задиры стучал его бот дон вокруг.

Evet, öyleydi. Ta ki bu serserinin onu arkadan becerdiğini öğrenene kadar.

Я нашёл его! Его сервер!

Ve onun sunucusunu buldum.

В прошлом году он умер в одиночестве, я разбирал его вещи и нашёл это неотправленное письмо.

Geçen sene yapayalnız öldüğünde, eşyalarını araştırırken hiç göndermediği bu mektubu buldum.

- Нет, ну тогда... Если бы я знал его имя, я бы его нашёл.

- Hayırsa ismini bilseydik onu bulurduk.

Я его нашел, нашел, нашел.

Buldum, buldum, buldum.

Пару дней назад у меня умер пациент, и я нашёл вот это среди его личных вещей.

Birkaç gün önce bir hastamı kaybettim. Kişisel eşyalarının arasında bunu buldum.

Я нашёл его, сэр. В порту.

Onu buldum, efendim.İskelede.

Нашёл среди его вещей.

Eşyaları arasından çıktı.

Ты нашёл его.

Onu buldun.

Я приехал, чтобы убить человека, застрелившего его, но я нашел только больше вопросов.

Onu öldüren adamı öldürmeye geldim, ama daha fazla soruyla karşılaştım.

Я нашёл его, Миранда.

Buldum Miranda.

Я его нашел. Ладно, поднимайтесь.

Tamam, yukarı gelin.

Извините, я просто его нашел.

- Affedersiniz, az önce buldum.

Я не знаю, как он нашёл его, но он нашёл на это!

Nasıl aldı bilmiyorum ama, giymiş işte!

Ну, я его упустил, пришлось тут круги намотать, пока съезд не нашел.

Peşini kaybettim ve sonra çıkışı bulabilmek için tekrar dönüp aramam gerekti.

Я нашел это в его сейфе.

Bunları oradaki kasada buldum.

И я его нашел.

Buldum da.

Нет, не нашли бы, потому что давным-давно его построили так, чтобы его никто не нашел.

Hayır, bulamazdınız çünkü uzun yıllar önce görünmemesi için tasarlanmış.

( Шаги ) Следов Портоса не нашел, но встретил его друга.

Porthos'tan iz yok ama arkadaşlarına denk geldim.

- Ты нашёл это в его квартире?

- Bunu evinde mi buldun? - Evet.

Я нашёл это на его прикроватном столике.

Bunu komodinin üzerinde buldum.

Нашел то, что от него осталось в его желудке.

Parçaları midesinden çıktı.

Кто нашёл его?

- Kim bulmuş?

Я его нашёл. Вот он.

Buldum onu, burada.

И кто бы ни слушал, он не знает, что ты его нашёл.

Dinleyen her kimse bulduğunu bilmiyor.

- Ты его нашёл?

- Buldun mu onu?

Да, я его нашёл.

Evet, buldum.

В любом случае, я не нашёл ничего, что объясняло бы природу недуга Орсона, либо причину его страсти к убийству жуков.

Sonuç olarak, Orson'daki hastalığı veya böcek katliamının arkasındaki sebebi aydınlatacak bir şey bulamadım.

На самом деле это джин, я просто налил его в банку от пива, потому что не нашел чашку.

Aslına bakarsan bu cin, boş bira kutusunu içine koydum, çünkü bardak bulamadım.

Я нашел его.

- Mickey bende.