Не желаете выпить traduction Espagnol

- Не желаете выпить?

- ¿ Bebéis algo?

- Карл, не желаете выпить кофе?

- ¿ Quiere un café, Carl?

Здраствуйте м-р Булмер, не желаете выпить?

Hola, Sr. Bulmer, ¿ quiere un trago?

Вы не желаете выпить с нами?

¿ Bebemos una copa?

Не желаете выпить перед взлетом?

¿ Les apetece una copa antes del despegue?

- Не желаете выпить?

¿ Quiere tomar algo? Gracias.

Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего-нибудь?

Es muy temprano. ¿ Quieres ir a beber café o algo?

Не желаете выпить чашечку чая? Нет.

- Le gustaria una taza de te antes de irse?

Не желаете выпить?

¿ Desea tomar algo?

Не желаете выпить?

¿ Acepta una bebida?

Не желаете выпить, сэр?

- ¿ Quisiera un trago, señor?

Представь ее с седлом на спине. Я думаю, что некоторые люди по-настоящему невежественны. — Не желаете выпить?

Supongo que hay mucha gente ignorante. - ¿ Quieres tomar algo?

— Не желаете выпить?

- ¿ Quisieras un trago?

- Не желаете выпить?

- ¿ Quieres tomar algo?

Не желаете выпить в нашей компании?

¿ Quieren tomar unos tragos con nosotros?

Сэр, не желаете выпить?

¿ Desea beber algo?

Не желаете выпить для аппетита?

Beber antes de la cena, si?

Сэр, не желаете выпить?

Señor, ¿ quiere una copa?

— Не желаете выпить мартини?

¿ Les gustaría un Martini?

Не желаете выпить коктейль?

¿ Vamos a tomar un trago esta noche?

Не желаете выпить?

¿ Quiere un refrigerio?

Не желаете со мной выпить?

¿ Le gustaría acompañarme a beber algo?

- Доктор, не желаете ли выпить?

- ¿ Le gustaría tomar algo, doctor?

Не желаете ли немного выпить?

¿ Por qué no echa un traguito?

Присоединяйтесь, пожалуйста. Не желаете ли выпить?

¿ Desea beber algo?

Не желаете чего-нибудь выпить?

- ¿ Desea beber algo? - Sí.

Мисс Прицци, не желаете ли вы что-нибудь выпить?

Srta. Prizzi ¿ le apetece tomar una copa?

Выпить не желаете?

¿ Quieres tomar una copa?

Не желаете ли немного выпить, сэр?

Ya veo, ¿ Le apeteceria un trago de ron, señor?

- Не желаете что-нибудь выпить?

¿ Te gustaría juntarnos a tomar algo?

Не желаете ли выпить, лорд Рифа?

- ¿ Le apetece un trago, lord Refa?

Не желаете ли чего-нибудь выпить перед взлетом?

¿ Quieren algo antes del despegue?

Не желаете ли выпить?

¿ Te gustaría tomar algo para beber?

Не желаете ли чего-нибудь выпить?

¿ Desean algo de beber?

Не желаете выпить?

¿ Puedo ofrecerle una copa?

Не желаете ли что-нибудь выпить?

¿ Toman algo?

- Извините, вы не желаете со мной выпить?

- ¡ Un trago! ¡ Bien pensado!

Не желаете ли зайти выпить?

¿ Os gustaría venir a tomar un trago?

Не желаете ли выпить?

¿ Puedo ofrecerle una copa?

Не желаете ли вы и мисс Смит войти и выпить чаю, пока я буду читать его вам?

¿ No quieren usted y la señorita Smith entrar a tomar el té mientras se la leo?

- Не желаете чего-нибудь выпить?

- ¿ Algo de beber?

Не желаете ли выпить?

Debió caérsele. Caballeros, ¿ desean una bebida?

Не желаете зайти и.. выпить?

¿ Le gustaría pasar a tomar algo?

Не желаете чего-нибудь выпить?

¿ Puedo invitarte a algo?

Привет. Не желаете ли чего-нибудь выпить?

Hola. ¿ Desea beber algo?

Не желаете ли выпить, конгрессмен?

¿ Le importaría tomar una copa, congresista?

Сэр, не желаете чего-то выпить?

Señor, ¿ una bebida?

Не желаете... Ой. Не желаете... выпить?

¿ Queréis... ¿ Queréis algo de beber?

Не желаете чего-нибудь выпить?

¿ Quiere beber algo?

Не желаете ли выпить?

Por favor, ¿ una copa?

Хотел узнать, не желаете ли чего-нибудь выпить.

Me preguntaba si le importaría tomar una copa?