Не желаете присесть traduction Espagnol

Выше Превосходительство, не желаете присесть?

Su excelencia, ¿ quiere sentarse?

Не желаете присесть?

¿ Quiere sentarse?

- Не желаете присесть?

- Tome asiento.

- Не желаете присесть, сеньор?

Siéntese, por favor.

Не желаете присесть, мисс Грэвели?

- ¿ No va a sentarse, Srta. Gravely?

Не желаете присесть?

¿ Desea tomar asiento?

А я - Ник. Не желаете присесть?

Soy Nick. ¿ Quiere sentarse?

- Пожалуйста, не желаете присесть. - Нет, благодарю вас.

- Por favor... siéntese, señor.

Не желаете присесть? - Конечно.

- ¿ Quieres sentarte?

Не желаете присесть, может Вам что-нибудь предложить?

¿ Le apetece sentarse y tomar algún refrigerio conmigo?

Не желаете присесть?

¿ Quieren sentarse?

Не желаете присесть?

¿ Quieres sentarte?

Не желаете присесть?

No, gracias, muy amable, me bajo en la próxima parada.

Не желаете присесть?

¿ Le gustaría tomar asiento?

Не желаете присесть?

¿ Le importaría sentarse?

Или Бен. Бена сегодня нет, но Бобби где-то здесь. Не желаете присесть?

Bobby no está, pero Ben está por allí.

( Торстен ) Не желаете присесть?

- ¿ No quiere sentarse?

Не желаете присесть, мистер Смит?

Esto, yo...

Не желаете присесть?

Y bien, ¿ quieres sentarte?

Не желаете ли присесть сюда?

¿ Quiere sentarse aquí?

Не желаете ли присесть, мисс Дулиттл?

¿ No va a sentarse, Srta. Doolittle?

Не желаете ли присесть?

¿ Te gustaría sentarte?

Не желаете ли присесть, мисс Марпл.

Si no le importa tomar asiento, Srta. Marple.

Не желаете ли присесть, детектив?

¿ Quiere sentarse, detective?

Мистре Вэн, не желаете ли присесть и... и немного передохнуть.

Sr. wen, no te... no te favor venga por aquí y... y... y tomar un peso de encima.

Лорд Фишер. Не желаете ли присесть?

Ah, Lord Fisher. ¿ Le importaría tomar asiento?

Не желаете ли присесть? И мы сможем подождать вместе.

Por qué no toma asiento... así esperamos juntos.