Не забуду traduction Espagnol

Если он его не заметит, денежки просто пропадут! - Нет, не забуду!

Recuerda decirle que no lo funda todo.

Он сказал- - я никогда этого не забуду- -

Dijo- - Nunca olvidare eso- -

Я никогда не забуду одну фразу Теда Хаггарда.

Saben, cito a Ted Haggard. Nunca olvidare.

- Думаю, я никогда ее не забуду.

Pensaba que nunca me olvidaría de ella.

Что ж, я этого никогда не забуду.

Nunca lo olvidaré.

Но был там один парень, один кусок говна, которого я никогда не забуду.

Pero había un sujeto en especial, este pedazo de mierda que nunca olvidaré.

Я и так о тебе не забуду.

No necesito ayuda para acordarme de ti.

Ты всегда следуешь за своими мечтами, и я никогда этого не забуду.

Tú siempre vas tras lo que quieres, y nunca lo olvidaré.

Я тебя не забуду, Джей!

¡ Nunca te olvidaré, Jay!

И я не забуду это.

Y no lo olvidaré.

Да. "Я никогда не забуду как первый раз мой взгляд упал на тебя той холодной, дождливой ночью в Бургерополисе в Хиллсдейле."

Sí. "Nunca olvidaré la primera vez que te ví aquella noche fría, lluviosa en el Burgeropolis de Hillsdale".

* Да, я также не забуду о себе, глупеньком *

Sí, puedes olvidarte de mí, estúpido.

* И я не забуду * * Что сделала ради любви *

Y no olvidaré lo que hice por amor.

* Не забуду, не могу сожалеть * * Что сделала * * Ради любви *

Oh, no olvidaré, no me arrepentiré... de lo que hice por amor.

* Я знал, что не забуду тебя *

* Supe que nunca te olvidaría *

И так и будет. Я никогда тебя не забуду.

Y jamás lo olvidaré.

Я никогда не забуду день, когда узнала своего героя.

Nunca olvidaré el día que leí sobre el mio.

Нет, не забуду.

¡ No, no puedo!

Но я никогда не забуду, как украл для неё голубой горн, как мы впервые поцеловались, как я смотрел ей в глаза, когда она сказала, что любит меня.

"Siempre recordaré cuando robé la trompa francesa para ella, " nuestro primer beso, "su mirada cuando me dijo que me amaba."

Я это просто так не забуду.

No voy a dejar pasar esto.

Спасибо, что прикрыл меня в драке. На поле этого не забуду.

Oye, te debo una, lo recordaré en el terreno de juego.

Если, конечно, не забуду.

Si me lo recuerdo, claro.

Я не забуду, что ты сделала.

No olvidaré lo que has hecho.

Что если я никогда не забуду Чака?

¿ Y si nunca supero a Chuck?

Что если я никогда не забуду Чака

Y si nunca supero a Chuck?

Я этого не забуду.

Nunca lo olvidaré.

- Я не забуду того, что ты для меня сделал.

- No olvidare lo que hiciste por mi.

Я не забуду об этом.

Nunca lo olvidaré.

Я никогда тебя не забуду.

Nunca te olvidaré.

Я буду нем, но никогда не забуду об этом.

No diré ni una palabra, pero nunca olvidaré esto.

Я знаю, что он не похож, но я никогда не забуду этот голос.

Sé qué no se parece a él, pero nunca olvidaré esa voz.

Я тебя не забуду.

Y no olvidaré tu ayuda.

Никогда не забуду этих пуделей, набрасывались отовсюду

Nunca olvidaré a esos poodles. Adonde miro, hay otro poodle viniendo hacia mí.

Пока шёл этот замес, думал, что никогда не забуду такого.

Mientras ocurre piensas que nunca lo vas a olvidar.

Я видела многие вещи, которые я никогда не забуду, вещи, которые я не могла остановить, не разоблачая себя.

Vi un montón de cosas que nunca olvidaré cosas que no podía evitar que ocurriesen sin exponer quién era.

Это потому что я не забуду про Рафаэля?

Esto es porque no quiero que raphael se vaya

Я не забуду это, Дэвлин

No olvidaré esto, devlin!

Я никогда не забуду то, что важно.

Nunca me olvido de algo tan importante.

Я знаю, сколько ты приложил усилий, чтобы я снова играл в Бобкэтс, и я никогда этого не забуду,

Sé lo mucho que trabajaste para que llegara a ser un Bobcat, y eso nunca se me olvidará porque significo todo para mí.

Не забуду Иди.

No me olvido. Vete.

Я не забуду.

No lo olvidaré.

Никогда не забуду.

Nunca olvidaré.

После этого я тебя не забуду... всю мою жизнь, Хуана.

- Ahora sí que no voy a olvidarte, vamos, en mi vida, Juana.

Никак не забуду эту песню.

Aún no puedo olvidar esa canción.

Я помню, ты любил носить похожую рубашку, когда я была маленькая, и я никогда не забуду, как красиво ты смотрелся в ней.

Usted llevaba una camisa así cuando niña. Y nunca olvidare lo guapo que te veias ahi.

Не забуду.

No lo olvidaré.

Не забуду. Спокойной ночи.

No lo haré.Buenas noches.

- Я не забуду.

- No olvidaré.

Я никогда не забуду тебя или Рин. Какаши.

Ahora estoy interesado en el camino diferente de Sasuke-kun... al contrario que Kabuto...

И то, что я забуду, ничего не исправит.

y haciéndome olvidar, no se arreglará.

Хорошо, я забуду об этом. Давно не видно Кэтрин.

No hemos visto lo último de Katherine.