Не понимаю тебя traduction Espagnol

Я не понимаю тебя, сын.

No te comprendo, hijo.

Я не понимаю тебя, парень.

No entiendo.

- Я не понимаю тебя.

- No Io entiendo.

- Я не понимаю тебя.

- No lo entiendo.

Я не понимаю тебя, Майкл.

No te entiendo, Michael.

Не понимаю тебя, Шер.

Sabes, no te entiendo, Cher.

Мой Бог. Я не понимаю тебя.

Cielos, no te entiendo.

Я не совсем уверен, что понимаю что здесь происходит, но кажется что ты получила удар, который сбил тебя с ног, верно?

No sé exactamente lo que está pasando aquí, pero parece que ha arrancado con una rola, ¿ verdad?

Но тебя я не понимаю. Говорят, ты стал заговорщиком - ты, Жорж!

No te entiendo, dicen que conspiras, Georges.

Не понимаю : ты говорила, у тебя счета почти во всех банках.

No lo entiendo.

"Не понимаю, почему люблю тебя"

Me pregunto por qué te amo así

Нет, не понимаю я тебя

La verdad, no te entiendo.

Но я тебя не понимаю.

No te entiendo.

Нет, правда, я тебя не понимаю.

¡ No te entiendo!

Я тебя не понимаю, Лу. Мы через такое прошли.

Hemos pasado por mucho juntos.

Не понимаю я тебя.

Sigo sin entenderte.

Я тебя не понимаю.

¿ Qué es la vida?

Я понимаю, что не могу больше устраивать тебя.

Comprendo que no soy un gran consuelo para ti ahora.

Я не понимаю тебя - отказался от денег.

Aún no puedo creer que rechazaste el dinero.

Я тебя не понимаю.

- ¿ Quieres té?

Не понимаю, зачем тебе обязательно ехать в Монтану, где индейцы могут убить тебя.

No sé por qué vas a Montana. Tendrás que pelear con los indios.

Я не понимаю тебя.

No sé lo que dices.

Я тебя не понимаю.

No sé de qué me habla, amigo.

Я тебя не понимаю.

No te entiendo.

Не понимаю, за что тебя так любит Мэдлин.

No sé cómo Madeline puede tenerte tanto cariño.

Моя дорогая Ганория, я тебя не понимаю.

Mi querida Honoria, estoy desconcertado.

Я старше тебя, но тоже не понимаю.

Soy viejo comparado contigo y no comprendo tampoco.

Понимаю, сложно проникнуться тем, что тебя лично не касается.

Me doy cuenta, que no te concierne directamente.

Я тебя вообще не понимаю, чушь ты несешь!

Joder, ¡ no sé de qué hablas!

Не понимаю, почему, если у тебя есть его ключи...

No entiendo por qué si tienes las suyas...

Я тебя не понимаю.

eres jóven, sensual.

Я тебя не понимаю, Рамон.

No te entiendo Ramón.

Не понимаю почему тебя это не волнует.

No entiendo cómo no te intriga esto.

Я не понимаю, что на тебя нашло.

No sé qué te sucede.

Я не понимаю тебя, парень.

No te entiendo.

Потому что она не приносит прибыли. А на меня-то ты что злишься? Потому что ты глупый человечишка и я не понимаю, зачем трачу на тебя время.

¡ Lo mejor de todo es que allí nadie ha oído hablar de los ferengis!

Я клянусь, что не понимаю, что на тебя нашло.

Te lo juro, no sé qué te pasa.

Я понимаю, он сумасшедший еврей, и всем не дает покоя... но... Я думаю, он просто без ума от тебя...

Sé que es un judío loco y cabrón, pero nunca lo había visto tratar a nadie así.

В самом деле, Лео, я не понимаю тебя.

De verdad, Leo, no te entiendo.

Я дура и иногда не понимаю намёков. Я прошу тебя ответить мне один чёртов раз!

Paco, yo soy muy burra y a veces no me entero, o sea que te ruego que respondas de una puta vez.

- Я тебя не понимаю?

¿ Yo no te comprendo?

Я тебя не понимаю.

No te comprendo.

Ну, я не понимаю почему тебя это так волнует.

No entiendo por qué eso te importa tanto.

- Я тебя не понимаю.

No te comprendo.

Не понимаю, как они могли уволить тебя, Уолли. Ты ведь ничего не сделал.

¿ Por qué te despidieron si no hiciste nada?

И он такой парень, который слушает, когда ты говоришь....... а не говорит "Я понимаю" в действительности просто представляя тебя без одежды.

Es el tipo de hombre que sí te escucha cuando hablas y no sólo dice "entiendo" mientras se imagina cómo te verías desnuda.

Не понимаю, как ты можешь так говорить. Тебя выбрали, потому что ты заслужила это так же, как и остальные.

Se te eligió para la unión porque Io merecías tanto como los demás.

Я не понимаю, как можно заниматься такими махинациями,... когда тебя дома ждет такой сладкий кусок задницы, как Вы.

No entiendo cómo un hombre puede ir a estos parques raros con un hermoso trasero como el suyo esperando en casa.

Я искренне не понимаю, что с тобой сейчас происходит, что значит вся эта духовность, но я всегда тебя поддерживала.

No voy a fingir que entiendo lo que estás experimentando lo que es para ti esta cosa espiritual. Nunca lo he entendido. Pero siempre te he apoyado, siempre.

Слушай, Джоуи. Я понимаю, что это для тебя звездная роль. Мне жаль, что я не могу уволить одного Джозефа.

Mira, sé que éste es el papel que esperaste toda la vida y si pudiera despedir sólo a Joseph, lo haría.

Не понимаю тебя.

No te entiendo.