Не хочешь выпить traduction Espagnol

Не хочешь выпить капельку амброзии? Она достойна лишь богини.

¿ Quiere una copa de ambrosía, sólo digna de una diosa?

Как, ты уже не хочешь выпить со мной?

Victor, ¿ no quieres beber conmigo?

Не хочешь выпить?

¿ Por qué no tomas un trago?

Не хочешь выпить?

- ¿ Quieres algo de beber?

Не хочешь выпить холодных напитков?

- ¿ Quieres beber algo?

- А ты не хочешь выпить? - Нет-нет, я пошла спать.

- La última copa, ¿ tú no quieres, verdad?

"Не хочешь выпить?"

"¿ Por qué no subes a tomar un trago?"

- Не хочешь выпить?

- ¿ Quieres una copa?

Здравствуй, Брор. Здравствуй. Не хочешь выпить.

¿ Quieres una copa?

Не хочешь выпить?

- ¿ Quieres emborracharte?

Ты не хочешь выпить со мной кофе?

¿ No quieres tomarte un café conmigo?

Не хочешь выпить?

¿ Qué tal si te seco?

Не хочешь выпить кофе?

¿ Vamos a tomar un café?

Не ХОЧЕШЬ ВЫПИТЬ?

¿ Quieres tomar algo?

А ты как, Бобби, не хочешь выпить?

Quita de en medio.

Ты точно не хочешь выпить? Я опьянён жизнью. Неужели ты не видишь?

La estoy pasando bien, no ves?

Не хочешь выпить?

Um, ¿ quieres hacer algo...

Не хочешь выпить? Нет.

- ¿ Quieres un trago?

Не хочешь выпить со мной, Эллисон и Куинсом по рюмочке на ночь?

¿ Nos acompañas a tomar una copa antes de acostarte?

Не хочешь выпить кофе?

¿ Quieres un café?

- Подожди. Не хочешь выпить кофе? - Я опаздываю.

- Espera, ¿ no quieres café?

Не хочешь выпить?

¿ Te apetece una copa?

- Не хочешь выпить вина?

¿ Te apetece un vino?

Не хочешь выпить что-нибудь?

¿ Tomamos una copa?

Не хочешь выпить кофе?

¿ Quieres ir a tomar un café?

Не хочешь со мной выпить?

¿ Te gustaría tomar otra copa conmigo?

Не хочешь пойти со мной в бар, выпить пива?

Salgamos a tomar una cerveza.

Ну, ты не хочешь предложить мне выпить?

Bueno, ¿ no me invitas a un aperitivo?

Не хочешь пойти со мной выпить в пятницу?

¿ Quieres venir a tomar algo el viernes?

- Не хочешь выпить? За компанию. - Нет.

¿ Seguro que no quieres, Jean-Paul?

Уже нет. Не хочешь чего-нибудь выпить?

Ya no. ¿ Te apetece algo de beber?

Не хочешь ли выпить?

¿ Quieres un trago?

Ты не хочешь выпить, Берти?

- Claro.

Выпить не хочешь, Блод?

¿ Un vaso, Blod?

Конечно же, ты не хочешь со мной выпить?

¿ Seguro que no quieres un trago?

Ты что, хочешь сказать, что я рожей не вышел, чтобы здесь выпить?

¿ Quieres decir que no puedo beber aquí?

Не хочешь пойти выпить со мной после записи.

¿ Te apetece ir a tomar algo después de la sesión?

- Не хочешь присесть и выпить?

¿ Vienes a mi mesa a echar un trago?

Я достану для тебя что угодно, хочешь выпить - будет! Чипсов не хочешь?

Puedo conseguirte cualquier cosa que necesites.

Джонни, не хочешь выпить сегодня вечером?

¿ No quieres ir a tomar algo?

Не хочешь выпить со мной?

¿ Vienes a tomar una copa?

Не хочешь пойти выпить?

¿ Quieres ir a tomar algo?

Не хочешь кофе выпить или еще что-нибудь?

¿ Quieres ir a tomar un café o algo?

Ты не хочешь съездить в город, выпить чего-нибудь, посидеть, расслабиться.

¿ Quieres ir a la ciudad? ¿ Tomar un trago? Te llevaré a conocer.

Уверена, что не хочешь остаться и выпить кофе?

¿ No quieres un café?

- Что? Ты не хочешь сходить со мной выпить в пятницу?

¿ Te apetece que tomemos algo el viernes?

Ты уверена, что не хочешь ничего выпить?

¿ No te puedo ofrecer un trago?

Не хочешь ли выпить после взлета?

¿ Una bebida después de despegar?

Выпить не хочешь?

¿ Un trago?

Сегодня я не работаю и, если хочешь, мы могли бы куда-то сходить... я имею в виду сходить выпить.

Hoy no trabajo y si quieres podríamos salir a tomar una copa. ¿ Qué me dices?

Не хочешь пойти и выпить по чашечке кофе или еще чего-нибудь?

¿ Quieres que vayamos a beber café?