Не хочешь помочь traduction Espagnol

Ты даже сама себе не хочешь помочь.

Ni siquiera te ayudas tú.

Не хочешь помочь мне найти виски?

¿ Quieres ayudarme a buscar el whisky?

Нам негде будет укрыться! - Не хочешь помочь Теки?

Podía habernos pasado a cualquiera.

Мама... Мама, почему ты не хочешь помочь мне?

Mamá, ¿ por qué no me ayudas?

Встретил сегодня одну, разбила сердце моему компаньону, а ты не хочешь помочь мне забыть это.

Una mujer le partió el corazón a mi socio... y Ud. no me ayuda a olvidarlo.

Верно. - Ты не хочешь помочь товарищу?

- Es cierto. - ¿ No quieren ayudar a un compañero?

Рокки, не хочешь помочь?

Rocky, ¿ quieres llenarlo?

То есть ты сдаешься? Не хочешь помочь Ясуко?

Entonces, ¿ no te importa la boda de Yasuko?

Не хочешь помочь? Тогда я найду кого-нибудь другого в помощь.

Si no quieres ayudarme, encontraré a alguien que quiera hacerlo.

Ты не хочешь помочь мне реализовать мою мечту Ваша работа незрелая и недраматеризованна.

No quiero estar en la obra. ¿ No quieres ayudarme a realizar mi visión? Su obra es pueril y sobre-dramatizada.

Слушай, не хочешь помочь мне в поисках драконьего жемчуга?

¿ Papá? Papá, dónde estas?

- Он меня убьет. - Ты не хочешь помочь другу?

¿ No le vas a hacer un favor a un amigo?

Я не могу понять, почему ты не хочешь помочь мне!

¡ No entiendo por qué no me ayudas!

- Гектор,.. не хочешь помочь нам с уборкой?

Cheeta, ¿ No ayudaras a limpiar?

— пасибо. ј ты не хочешь помочь мне?

Gracias. Oye, Andrew, quieres ayudarme aquí.

Ты не хочешь помочь нам с этим?

¿ Te gustaría ayudarnos?

Не хочешь помочь нам?

¿ No nos ayudaras?

Какая тебе разница? У тебя здесь убийцы-демоны. Ты даешь им бесплатные советы, но ты не хочешь помочь мне.

Aconsejas gratuitamente a demonios asesinos, pero no quieres ayudarme.

Почему ты не хочешь помочь мне?

¿ Por qué no me ayudas?

Я пытаюсь помочь тебе, Стю, но ты не хочешь помочь себе.

Trato de ayudarte, pero tú no quieres ayudarte.

- Хей, Фред. Не хочешь помочь мне поискать в офисе?

- Hey, Fred. ¿ Quieres ayudarme a buscar en la oficina?

Разве ты не хочешь помочь им заработать на пропитание?

¿ No quieres ayudarlas a sobrevivir?

Ты никому не хочешь помочь, кроме себя!

¡ Tú sólo quieres lo mejor para ti!

Теперь ты не хочешь найти его? Не хочешь попытаться помочь ему?

Intenta encontrarle y ayudarle.

Не хочешь мне помочь?

- ¿ No quieres ayudarme?

Привет, Стенли. Ничем не могу помочь тебе, бойся, если хочешь бояться.

No puedo evitar tu temblor, si insistes en temblar.

Я вижу, ты хочешь мне помочь. Не думаю, что кто-то поверит в твою историю.

Sé que quieres ayudar, pero ¿ de veras piensas que creerían algo así?

А ты не хочешь мне помочь.

Y tú no me ayudas nada.

Ты не хочешь мне помочь?

No es mi ayuda lo que quieres.

Если, конечно, ты не передумала и хочешь мне помочь с этим экспериментом.

A no ser, claro está, que hayas cambiando de opinión y quieras ayudarme con mis experimentos.

Почему ты не хочешь мне помочь?

¿ Por qué no me ayudas?

И ты хочешь помочь, не так ли?

Y tú quieres ayudar ¿ no es cierto ¿ Eh?

Если ты не хочешь вмешаться и помочь своему собрату,.. я думаю, я не могу тебя заставить.

Si no va a salvar a un semejante, supongo que no puedo obligarle.

Если не хочешь оставаться дома, я могу помочь найти тебе жилье.

Si todavía quieres irte de casa de tu padre, te ayudaré a buscar algo.

Фибс, не хочешь мне помочь с этими омарами?

Pheebs, ¿ me ayudas con esto de las langostas?

Ты хочешь опять обращаться в скорую помощь, где дрянные врачи, снова будут говорить, что они ничем не могут нам помочь?

¿ De veras quieres estar regresando a Urgencias para que unos doctores matasanos te digan que no pueden ayudarte?

Святой Пилигрим, ты не хочешь мне помочь?

San Peregrino, ¿ no quieres ayudarme?

Бобби, не хочешь пойти помочь папе?

Bobby, ¿ por qué no sales a ayudar a tu padre?

Роланд - именно тот человек, который может нам помочь. Ты этого не хочешь?

Roland puede hacer eso, ¿ no lo quieres?

И не говори, что хочешь мне помочь.

Así que no me digas que quieres ayudarme.

Ты знаешь, как помочь этим женщинам, и тем не менее не хочешь.

Sabes ayudar a estas mujeres ¿ Cómo puedes no sentirte obligado a ayudarlas... cuando no pueden encontrar ayuda en ningún otro sitio?

Никто не может ему помочь, кроме тебя! Чего ты хочешь?

Solamente tú puedes ayudarlo. ¿ Qué?

Т ы явно не хочешь мне помочь.

No me estás dando nada.

Если ты не хочешь мне помочь, постараюсь как-нибудь выкрутиться.

-... me las arreglaré.

Не надо! Если хочешь помочь, оторви свою задницу и помоги себе самой!

Pues no lo hagas y métete tu ayuda en el culo.

Не сегодня. Китти, не хочешь мне помочь?

No esta vez \ ~ Kitty, me quieren dar una mano.?

- Ты не хочешь мне помочь?

- ¿ No me quieres ayudar?

Ты не хочешь мне не помочь!

¡ No eres de ayuda!

- Ты не хочешь ему помочь?

- ¿ No irás a ayudarle?

Я не против, чтобы ты целовала меня, если это - потому что ты хочешь поцеловать меня, но не ради мести или чтобы помочь тебе забыть кого-то ещё.

No me importa que me beses porque quieras besarme. Pero sí si es por venganza o para olvidar a alguien.

Кэв, не хочешь мне помочь?

Kev, ¿ quieres traer tu cubierta para ella?