Ну и денёк traduction Espagnol

Ну и денёк сегодня выдался. Tы просто не поверишь. Хочешь расскажу?

Llevo un día de lo mâs ajetreado.

Ну и денёк.

¡ Vaya día!

Да, ну и денёк у тебя.

Bueno, vaya tarde.

Ну и денёк!

Tengo un día horrible.

Ну и денёк!

¡ Vaya día!

Ну и денёк!

Es un día de mala estrella!

Ну и денёк!

¡ Eso es el colmo!

Ну и денёк!

¡ Eso sería el colmo!

— Блин, ну и денёк выдался.

- Maldita sea, vaya día.

Ну и денёк, бля!

Que día de mierda.

Ну и денёк! Миллион пациентов.

Qué día, un millón de pacientes.

Ну и денек.

¡ Vaya día que llevo!

Убийца и чокнутая. Ну и денек!

Una enloquece y a la otra intentan matarla.

Ну и денек.

Vaya día.

Ну и денек будет завтра...

- Sí, señor.

Ну и денёк!

¡ Menudo día!

Ну и денек сегодня!

¡ Qué día!

Ну и денек будет завтра!

¡ Tremendo será el día de mañana!

Ну и денек, мать честная!

¡ Qué día más tremendo! ¡ Por mi madrecita!

- Ну и денек!

- Vaya mañanita.

Слушайте, ну и денек выдался.

Mmm, ¡ qué casa! .

- Ну и денек будет завтра.

Menudo día será mañana.

Да, ну и денек был сегодня.

Hoy realmente hubo una nueva.

Ну и денек!

¡ Qué día!

Ну и денек, да?

Vaya día, ¿ eh?

Ну и денек, верно?

Es que... Menudo día, ¿ eh?

Да, ну, и денек!

- ¿ Qué tal?

- Ну и денек был

Son calcetines de calidad.

Ну и денек.

Qué día.

Ну и денек у меня сегодня!

¡ Hoy es mi día!

Ну и денек сегодня!

Bonito día, bonito día.

Ну и денек выдался...

Caray, qué día.

Ну и денек!

- Vaya día.

Ну и денек...

Vaya día.

Ну и денек...

Menudo día...

Дорогой Дневник. Ну и денек.

Querido diario : ¡ Qué día!

Ну и денек!

Hoy es uno de esos días que...

Ну и денек!

¡ Oh, qué día! Tienes nudos por todas partes.

Ну и денек.

¡ Menudo día!

Я вас умоляю, ну и денек.

Dios mío, qué día.

- Вот черт, ну и денек.

- Vaya día.

Ну и денек.

¡ Vaya día!

Ну и денек у вас вчера выдался, да, мистер Картер?

Tuvo un día terrible, ¿ no, Sr. Carter?

Ну и денек.

¡ Qué día!

Боже мой, ну и денек.

Cristo, que día.

Ну и денек.

Qué día, ¿ no?

Ну и денек!

Qué día.

Ну и денек сегодня выдался.

Maldición, que día de mierda.

- Ну и денек.

- día ocupado, día ocupado.

Ну и денек!

Suficiente por hoy

Ну и денек.

Qué día que tuve.