Ну и молодец traduction Espagnol

- Ну и молодец.

- Sé buen chico.

- Ну и молодец.

- ¡ Bien por ti!

Ну и молодец, Сноуи.

Me alegro por ti, Snowy.

Ну и молодец.

Así me gusta.

Ну и молодец.

¡ Bien hecho!

Ну и молодец. Подвинься.

Va a llegar.

Ну и молодец.

Bien por ti.

Да, но если кто-то из них его убил... - Ну и молодец!

Sí, ¡ pero si alguna de ellas hizo esto... entonces bien por ellos!

Ну и молодец, Ванесса.

Bueno, bien por él, Vanessa.

- Ну и молодец.

- Bien por ella.

Ну и молодец.

Bueno, bien para ti.

Ну и молодец

Bien por tí.

Ну и молодец.

Ese es el espíritu.

- Ну и молодец.

- Bien por ti.

Ну и молодец.

Buen hombre.

Ну и молодец.

Vale, hombre.

Ну и молодец.

Bien por ella.

- Нет - Ну и молодец

No, las odio. bien.

Ну и молодец.

es una buena.

Ой, ну и молодец.

- Oh Bien por él

- Я не согласна. Ну и молодец!

Bien, bravo por ti.

Ну и молодец.

Bueno, bien por ti. [llamar a la puerta]

Ну и молодец.

Bueno, me alegro por él.

- Ну и молодец.

- Bien, bien por ti.

Ну и молодец.

Me alegro por ella.

- Ну и молодец. - Ясно. Рад знакомству, Ричард.

Me haría muy feliz verter metal hirviendo en el ano de Keenan Feldspar.

Ну вот и молодец.

Ésa es mi niña.

Ну вот и молодец.

Asi se hace.

Ну, Линда, конечно, молодец, но иногда и от неё нужно отдохнуть.

Tu sabes... Linda es genial, pero a veces se pasa.

- Ну и молодец.

- Me alegro por él.

Ну ты и молодец.

¡ Buen trabajo!

Чёрт, ну я и молодец!

Diablos, soy bueno.

- Ну ты и молодец.

- ¡ Bien hecho, viejo!

Ну ты и молодец, Драма.

Qué bueno, Drama. Genial.

Ну, она говорит, что ты молодец и всё будет хорошо.

Bueno, ella dirá que eres perfecto y que todo estará bien.

Ну, и молодец.

Qué bien.

- И что? Ну! Молодец!

Muy bien.

Ну ты и молодец.

Buen trabajo.

Ну, и молодец.

Bueno, bien por ti.

И все бы говорили : "Ну разве она не молодец?"

Y todos habrían dicho, "¿ No le ha ido bien?"

Ну, и молодец.

Pues bien, bien por ti.

Ну молодец, особенно учитывая, что вы и были причиной её похищения.

Qué bueno para usted, ya que por usted la secuestraron.

Ну и молодец.

Bien hecho.

Ну, вот и молодец.

Bueno, bien por él.

Ну ты молодец, занимаешься новейшей технологией и всё ещё делаешь неуместные замечания о матери своего ребёнка.

Bien por ti, en la delantera de la nueva tecnología y aun así haciendo comentarios inapropiados sobre la mamá de tu hija.