О чем ты говорила traduction Espagnol

Что там, на Востоке, о чем ты говорила...?

Lo que está abajo del este, del que hablas...?

То, о чем ты говорила, это...

Lo que tú estás proponiendo, bueno...

Хорошо, слушай, я знаю, о чем ты говорила.

Está bien, mira. Sé lo que dijiste.

Думаю, будущее ты предсказывать не умеешь Но все, о чем ты говорила, сбылось

Estoy seguro de que no puedes predecir el futuro ¡ pero todo lo que dijiste se ha hecho realidad!

О том, о чем ты говорила по телефону.

De lo que estabas hablando por telefono.

Но Гарвард это то о чем ты говорила много лет.

Pero si hablas sólo de Harvard desde hace un siglo

О чем ты говорила?

¿ Qué eran las cosas que decías?

Это обо всем, о чем ты говорила.

Es sobre lo que hablaste.

И мне кажется, что когда ты идешь в кофейню - если мы вернемся к тому, о чем ты говорила раньше, - и заказываешь кофе, или, более того, ещё и просишь о помощи, то, таким образом, ты, по сути, ставишь вопрос :

si es que puedo volver a ese momento por un momento y pides el café, o incluso pides algo de ayuda con el café,... estás básicamente postulando la pregunta...

Все о чем ты говорила были турнепсы и кларнеты.

Sólo me hablaba de nabos y clarinetes.

О чем ты говорила?

En que estabas pensando?

Что случилось? О чем ты говорила с Мартином?

- ¿ De qué hablabas con Martín?

Ладно. Ну о чем ты говорила?

Bueno. ¿ Qué estabas diciendo?

Ты знаешь, я понял. О чем ты говорила в лаборатории.

Sabes, entiendo lo que me dijiste en el laboratorio.

То, о чем ты не говорила своей маме.

Algo que ni siquiera pediste a tu mamá.

Но, о чем бы ты говорила?

Pero ¿ tú de que hablarías?

- О чем ты думала, ради всего святого, когда говорила, что он может остаться!

- ¿ Qué estabas pensando, cuando dijiste que podía quedarse?

- Но это не то, о чём ты говорила, Босс.

- Eso no fue lo que dijiste.

О чём ты говорила?

Decias?

Ты вообще слышала, о чём я сейчас говорила?

¿ Lo has pillado?

Ты когда-нибудь слушал, о чем я тебе говорила?

¿ Alguna vez escuchas lo que yo digo?

О чём ты говорила с ним, Энни?

¿ Qué has estado hablando con él, Annie?

- Ты говорила, эм, кое о чем?

- ¿ Estabas diciendo algo?

Сдаюсь, Тейлор. Зак сказал именно то, о чем ты и говорила.

Debo reconocerlo, Taylor.

- Это то, о чем ты мне говорила?

¿ Una especie de fachada?

Ты слышал, о чём я тебе говорила?

¿ Me estás escuchando?

Так вот ты о чём говорила - обниматься?

¿ Lo que querías era acurrucarte?

- Ты вообще слышала о чём я сейчас говорила?

¿ Escuchaste algo de lo que acabo de decir?

Так о чём ты говорила?

¿ Me decías?

Кое-что, о чем я никогда не говорила, потому что думала, что ты с папой расстроишься.

Algo de lo que nunca hablé porque pensé que te disgustaría a ti y a papá.

Мередит никому ничего не говорила ни о чем? Нет. Ты что-то скрываешь?

¿ Ha dicho Meredith algo sobre algo?

И фотосессия будет идти дольше, чем я ожидала. И... потому что я говорила тебе два дня о том, что нам надо поговорить, а ты не слушал. Я не приду.

Y una sesión de fotos que dura más de lo que esperaba y... porque llevo diciéndote dos días que tenemos que hablar, y no escuchas.

Дорогая, это то, о чем я тебе говорила. Ты позволила людям заполнить свою голову чушью..

Cariño sobre esto te advertía, dejas que la gente te llene la cabeza de ideas.

О чём ты говорила?

Nunca me has visto como una mujer. Sólo responde a mi pregunta. ¿ Por qué?

Так о чём ты только что говорила?

¿ De que hablas?

Я ни слова не понимал из того, о чём ты мне говорила но мне так безумно нравилось слушать тебя и твой рассказ.

No tenía idea de lo que estabas diciendo pero no podía evitar amar la forma en que hablabas.

Так, слушай, ты только что говорила с мужем о счастье и горе, и еще бог знает, о чем. А я просто...

Mira, estabas hablando con tu esposo sobre "en lo próspero y en lo adverso" y Dios sabe qué más y yo me siento...

Так ты говорила, что я должна была обеспокоена... о Джордже он не... он не разговаривает об отце мы не... мы действительно ни о чем не разговариваем он просто менят тему разговора эм... ты и Берк всё ещё не... эм

Me dijiste que debería estar preocupada por George. No habla sobre su padre. No hablamos de nada.

О чем ты только что говорила?

¿ Qué has dicho?

Вот о чем она постоянно говорила, Хотела помочь, ты в этом виновата.

Eso es de lo que estaba hablando, buscando ayuda, no gracias a ti.

Могу я тебя кое о чем спросить? Ты серьезно говорила, что переедешь со мной в Омаху?

¿ Hablabas en serio con lo de mudarte conmigo a Omaha?

- Ты не понял о чем я говорила! - Я знаю, знаю...

- ¿ Sabes de lo que estoy hablando.

— Чтобы ты увидела, о чём я говорила... — Тебя там видели?

- Así podrías saber de que estoy hablando - ¿ Alguien te vio?

Я же говорила, что не знаю, о чем ты думаешь

Te lo dije, no sé lo que piensas.

О чем ты с ним говорила?

¿ Que de qué estabas hablando?

Да, вообще-то, потому что ты тут скакала еще больше, чем сейчас, говорила о том, какая я плохая тетя, и что я могла бы быть лучше с Сильвер.

Si, en realidad si. Porque... tu viniste aqui, haciendo escandalo y echandome en cara... lo mala... tia que era. Y que tu podria hacer un mejor trabajo que yo con Silver.

Ты понятия не имеешь, о чем она говорила, да?

¿ No tienes ni idea de lo que estaba hablando, verdad?

О чём ты... ты не говорила, что у тебя есть бойфренд.

¿ Qué? No me dijiste que tenías novio.

Ты все, о чем я говорила, пропустил мимо ушей? Ни в коем случае.

Ni siquiera me escuchaste.

- Так о чём ты говорила? - Эм...

¿ Qué estabas diciendo?

Но мы выросли, у нее появился ты, и всё, о чем она говорила - о том, какой ты распрекрасный.

Pero cuando crecimos, y te conoció y de lo único que hablaba fue acerca de lo maravilloso que eras.