О чём ты вообще traduction Espagnol

О чём ты вообще?

¿ De qué hablas?

- О чём ты вообще? !

- ¿ De qué hablas?

О чём ты вообще? - Разве ты не понял?

- ¿ De qué está hablando?

О чём ты вообще?

¿ De qué estás hablando?

Её? О чём ты вообще?

¿ De qué estás hablando?

Найлс, о чём ты вообще говоришь?

Niles, ¿ de qué diantres hablas?

Да ты вообще ни о чем не думал.

No pretendías nada.

Ты просто вообще никогда не думаешь ни о чем и кроме тех уродливых коров, тебя ничего не беспокоит!

Nunca piensas en nada... que no sea esas vacas feas, nunca has pensado en otra cosa.

О чем ты вообще говоришь?

¿ Qué diablos quieres decir?

О чём ты, вообще, говоришь?

- ¿ De qué carajos, hablas?

Ты вообще ни о чем не имеешь представления Но всегда поучаешь других.

No tienes ni idea de la situación pero continúas aconsejando a los demás como hacer las cosas.

Да о чем ты, вообще, говоришь?

¿ De qué estás hablando?

Ты о чем вообще? Боюсь я.

¿ De qué hablas?

Я вообще не понимаю, о чём ты думаешь?

No comprendo. ¿ Qué es lo que pasa por tu cabeza?

{ \ cHFFFFFF } Да о чем ты вообще говоришь?

¿ De qué hablas?

О чем ты вообще говоришь?

¿ De qué hablas?

Ты имеешь в виду, что они вообще ни о чем не говорят, никогда?

¿ Quieres decir que nunca dicen nada?

О чем ты вообще говоришь?

¿ De qué estás hablando?

- О чем ты вообще?

- ¿ De qué estás hablando?

Ты вообще о чем?

¿ De qué me habla?

Ты о чем вообще?

¿ Qué estás diciendo?

Да о чем ты, вообще?

¿ De que hablas?

О чем ты вообще?

¿ De qué estás hablando?

Да о чем ты вообще?

- ¿ Qué estás diciendo?

О чем ты? Я вообще ничего не слышал, ясно?

No recibí ningun mensaje. ¿ Qué mensaje?

Ты вообще слышала, о чём я сейчас говорила?

¿ Lo has pillado?

Как ты считаешь, о чем вообще думают их родители?

¿ Qué crees que les parece a sus padres?

О чём ты вообще говоришь?

¿ De qué estás hablando?

О чем ты вообще?

- ¿ De qué hablas?

Ты о чём вообще? Отстреливать браконьеров?

¿ De dispararle a cazadores?

О чем ты, вообще, думал?

¿ En qué estabas pensando?

Ты вообще о чем?

- Yo no tengo nada.

Ты вообще понимаешь, о чём говоришь? Нет.

¿ Tienes alguna idea de lo que estás hablando?

Ты о чём вообще?

¿ De que diablos estás hablando?

Ты обязан это делать, тупой еблан, ты о чем вообще?

se supone que lo hagas, estupido hijo de puta!

О чем ты вообще говоришь?

de que alardeas?

Ты о чем вообще?

- ¿ De qué estás hablando?

Джордж, я вообще не представляю, о чём ты говоришь.

George, no tengo idea de qué hablas.

Ты вообще-то можешь о чём-нибудь кроме секса говорить?

¿ Puedes hablar de alguna otra cosa que no sea sexo?

- Брось, ты о чем просишь вообще...

Vamos, por favor...

Ты вообще слышал, о чём мы говорили?

¿ oyes algo de lo que pasa aquí?

— Ты о чём вообще?

- ¿ Qué estás diciendo?

- Ты о чем вообще говоришь?

De que hablas?

Кстати, если уж ты вспомнила, о чем я вообще там говорил?

Ahora que lo mencionas, ¿ de qué estaba hablando yo?

- О чем ты говоришь вообще?

- ¿ De qué estás hablando?

И, вообще, о чём ты говоришь?

¿ Qué coño es esto?

Все были так милы со мной, угощали пивом и вообще. Из-за шока, что я испытал, думая, что у меня умер сын. Папа, о чём ты говоришь?

Vaya, todos se han portado muy bien conmigo, comprándome cervezas y todo, ya sabes, por la impactante situación por la que estoy pasando pensando que perdí a mi hijo.

- Да мы вообще не в курсах, о чем ты.

No sé de qué hablas.

Я, наверное, больше тебя о нём знаю, а ты вообще больше ни о чём не знаешь.

Probablemente sé más de él que tú. No tienes idea de nada.

О чем ты вообще говоришь?

¿ De que estas hablando?

Но ведь, ты в тот момент не о том думал. Я вообще ни о чём не думал.

No, estaba idiotizado.