Он погиб из traduction Espagnol

Мой брат был последним в нашей семье, и он погиб из-за моей глупости.

Mi hermano era lo último de nuestra familia y murió por mi estupidez.

Он погиб из-за аварии шатла.

Murió en un accidente de lanzadera.

- Он погиб из-за меня...

- El murió por mi...

Он погиб из-за другого дерьма, ниггер.

- Que ha muerto por otra cosa, negro.

Он погиб из-за овцы и барана.

Cuando murió sólo tenía una oveja y una cabra. ? Cómo murió?

Он погиб из-за своей теории.

Murió por culpa de su tesis.

Он погиб из-за тебя!

¡ Ha muerto por tu culpa! ¡ Es su sangre!

Хочет отомстить, ведь он погиб из-за нас.

Venganza lo que causó que tuvieramos que matarle

Он погиб из за меня.

Murió por mi culpa.

Он погиб из-за меня.

Está muerto por mi culpa.

И оттого, что он погиб из-за несчастного случая, все это очень...

Porque murió en un accidente, así que fue todo muy... Tú sabes. Ya sabes.

Он погиб из-за меня.

Y luego lo mataron.

'Возможно, он погиб из-за этого фото.

Podría ser esta foto por lo que murió.

Ну ведь он погиб из за вас, так?

Bueno, está muerto por tu culpa, ¿ no?

Он погиб из-за тебя.

Es tu culpa que esté muerto.

По официальной версии он погиб из-за утечки химикатов вместе с другими восемью охранниками в 63-м.

La historia oficial fue que murió en un vertido químico junto con otros ocho guardias en el 63.

Он погиб из-за твоих денег?

¿ Murió por vuestro dinero!

Он погиб из-за меня.

Fue culpa mía que muriera.

Он погиб из-за тебя.

Tú eres la razón por la que está muerto.

Наверное, первый достойный поступок за долгие годы и он из-за него погиб!

La primera obra buena que hace en años... y lo único que se ganó fue la muerte.

Маволе - как раз один из тех двоих, кто погиб на задании, и вот теперь он каждую ночь мне снится... и именно его Рэймонд...

aunque cada noche en mi sueño, él es el...? Él es el que Raymond...

Он из-за школы твоей проклятой погиб.

¡ Murió por tu maldita escuela!

Говорят, он стал мошенником и погиб, пьIтаясь сбежать из этой тюрьмьI.

Dicen que acabó siendo ladrón y que murió mientras huía de esta cárcel.

- Он умер. - Из-за чего он погиб?

Tú estuviste casada dos años y alguien murió.

Его семья получила телеграмму из Военного Департамента о том, что он как герой погиб в боевом задании, необходимом для конца войны.

Su familia recibiría un telegrama diciendo que había muerto como un héroe en una misión.

Из-за меня погиб отец,.. мать пошла на костер. - Он похитил меня, я защищалась.

Por mi causa murió mi Padre y mi Madre ardió.

Джи-Ди. Погиб из-за того, что находился впереди всех, точнее был лидером. Он всегда выступал первым...

JD murió porque estaba al frente, liderándonos, el siempre estaba al frente.

Ты убил Полло. Он погиб из-за тебя!

¡ Tú has matado a Pollo!

Он погиб не из-за самолетов.

No fueron los aviones.

Он потерял управление машиной, и один из пассажиров погиб в аварии.

Perdió el control del vehículo y uno de los pasajeros murió en subsiguiente accidente.

Он погиб из-за тебя

Ha muerto por su culpa.

Из-за этого он погиб.

En fin, eso lo mató.

А вечером он погиб, спасая из огня детей.

Murió esa noche en un incendio, mientras salvaba a un par de niños.

Он же погиб из-за этого!

¡ Así murió!

В ту ночь он погиб, спасая из пожара детей.

Murió esa noche en un incendio mientras salvaba a dos chicos.

Он погиб при крушении самолета... того же самого, из-за которого пострадал Орсон.

Murió en el accidente de avión, el mismo en el que Orson resultó herido.

Ныряние, поиски сокровищ, это должно было быть хобби, а вы говорите, что он из-за этого погиб?

El buceo, la búsqueda del tesoro, se suponía que era un pasatiempo y ahora me dices que él murió por eso?

Он один из многих, кто погиб вот так...

Solo uno de ellos

И..... теперь из-за меня он погиб.

Y... y ahora está muerto por mi culpa.

Вам знаком репортёр из "Стар-Геральд" по имени Дэвид Алькотт... Он недавно погиб в автокатастрофе?

¿ Le suena un periodista del Star-Herald llamado David Alcott que murió recientemente en un accidente de coche?

Но перед своей смертью он сообщил мне, что беседовал с одним из ваших репортёров, который тоже недавно погиб.

Sí, pero antes de morir, me dijo que había avisado a uno de sus reporteros, que también murió recientemente.

Он из-за тебя погиб.

Por tu culpa está muerto.

Он погиб... из-за тебя.

Por tu culpa está muerto.

- Так из-за чего он погиб?

- ¿ Y qué mató a esta cosa?

Он едва не погиб, когда вытаскивал двух морпехов из горящего БТРа в Фаллудже, а в прошлом году, выйдя в отставку, он организовал программу помощи пострадавшим от ожогов.

Casi murió sacando a dos marines de un blindado en llamas en Faluya, y el año pasado, después de retirarse, empezó un programa de asistencia para las víctimas de quemaduras.

Стрелок из торгового центра... он был в закусочной, когда Джай погиб.

El tirador del centro comercial... Estaba ahí cuando mataron a Jai.

Это просто... Мы поругались из-за этого, в ночь, когда он погиб.

Es solo... es la razón por la que discutimos la noche en que murió.

Когда Эван сделает вскрытие, он поймет, что этот человек погиб не из-за пожара.

Cuando Evan haga su autopsia, va a saber que este cuerpo no murió en un incendio.

А ещё он сказал, что оригинал фильма считался проклятым, так как один из актёров погиб во время съемки и сам фильм окружают трагедии.

También dijo que la película original estuvo maldita, que uno de los actores murió durante el rodaje y hubo alguna otra tragedia alrededor.

Я сделал Марселя всем, что он есть Я относился к нему, как к сыну, а когда мой отец выгнал меня и мою семью из Нового Орлеана сто лет назад, мы думали, что Марсель погиб.

Hice de Marcel todo lo que es, le traté como a un hijo, y cuando mi padre nos persiguió a mi familia y a mí desde Nueva Orleans hace cien años, creímos que Marcel fue asesinado.

Он мне не нравился, но я поддержал его, и хороший парень погиб из-за этого.

No me gustaba el plan, pero accedí a llevarlo a cabo, y un buen hombre murió por él.