Она сказала кое traduction Espagnol

Также она сказала кое-что о Бобре, но я это не буду здесь повторять.

También dijo algo sobre Castor, pero no lo repetiré aquí.

Она сказала кое-что

Dijo algo cuando estábamos hablando.

Она сказала кое-что расистское. Я не могу этого простить.

Ella dijo algunas cosas racistas que no puedo dejar pasar.

Вобщем, когда доктор Ванесса пыталась спасти миссис Фредерик она... она сказала кое-что, что меня напугало.

- De acuerdo. Cuando la Dra. Vanessa intentaba salvar a la Sra. Frederic, ella... digo algo que me asustó.

Ммм, она сказала кое-что. о ночи любви, после того, как они всё закончат.

- Sí, ella dijo algo de darse un revolcón después de que acabaran.

Как ты можешь быть уверен? А, просто она сказала кое-что чуть раньше.

Por algo que dijo antes.

- Она сказала кое-что интересное.

- Ella dijo algo interesante.

О да, я помню, она сказала кое-что, что поразило меня в тот момент.

Recuerdo que en ese momento dijo algo que me resultó muy peculiar.

Пока одним вечером она не сказала вам, что кое-что произошло.

Hasta que una noche te contó que algo había sucedido.

"Мы кое-что знаем Смайли, не так ли" сказала она.

"Smiley y yo guardamos un secreto, ¿ o no?", dijo ella.

Но она сказала, что это было Кое-что, что она помнила от музея.

Nos acaba de decir que lo recuerda del museo.

Она сказала, что отдала тебе кое-что, и ты хранишь это для меня.

Ella te entrego una cosa para guardarla para mí.

Но кое-что из того, что она сказала, запало мне в душу.

Aunque dijo algo que se me quedó grabado.

A она не сказала тебе кое-что о некоем кое о чем?

¿ Cómo estás? ¿ Cómo te sientes? - Estaré bien.

И, в конце свидания, она кое-что сказала что, если бы она шутила, было бы смешно.

Y al final de la cita dijo algo que si bromeaba, fue muy gracioso.

Она сказала, что есть много вещей, которые ты можешь дать мужчине : свое тело, время, даже сердце, но кое-что ты никогда не сможешь отдать. Ты никогда не отдашь свою власть.

Me dijo que hay muchas cosas que le das a un hombre... tu cuerpo, tu tiempo... incluso tu corazón... pero que hay una cosa de la que jamás deberías desprenderte y es tu poder.

Она изменила свое заявление после того, как я сказала кое-что о сжавшейся диафрагме в присутствии монахини.

Se enfadó más, cuando dije.... que le pellizcaba el diafragma en presencia de una monja.

Она сказала, что ей пришлось кое-что на торги пустить, чтобы купить его.

Que tuvo que vender algunas de sus acciones para pagarla.

ќна сказала, что есть кое-что, что мы должны знать о тритонине. ѕохоже, она бо € лась этих реб € т, как-будто она выходила на тему, говор € щую о чем-то ином, чем иероглифы.

Dijo que había algo que teníamos que saber sobre el Tretonin y parecía preocupada por esos tipos de algo más que jeroglíficos Goa'uld.

Нет, кое-что другое, что она сказала за ужином.

No.

Только кое-что, о чем она сказала, когда мы говорили, Я напомнил ей о Кеффлере.

Le recordé a Keffler.

Сказала, что впервые в этом бистро, что обычно она не разговаривает с незнакомцами, но что я кое-кого ей напомнил и она не могла поступить иначе.

Dijo que nunca había estado allí y que no solía abordar a los extranjeros. Pero le recordaba a alguien, y no lo pudo evitar.

Я кое-что заметил. То, как она сказала,

- Observo pequeñas cosas, como la forma en que ella dijo,

И она ещё кое-что сказала.

Ella mencionó algo. ¿ Qué?

Она ещё кое-что сказала. Что?

¿ Qué?

Я уже собираю свои сумки, и я вспомнил кое-что, что сказала мне мать, Перед тем как она умерла.

y recordé algo que mamá me dijo antes de morir.

Она... она сказала мне кое-что совершенно сумасшедшее, но слишком волновалась, чтобы найти слова и все объяснить.

Ella... ella me contó algo totalmente absurdo, pero estaba demasiado asustada como para encontrar las palabras para explicarlo.

Дурацкая невеста дурацкого Ричарда сказала кое-что дурацкое и... И думаю, что она может быть права.

Sabes, la estúpida prometida del estúpido de Richard dijo algo tan estúpido y creo que puede tener razón.

Она сказала мне кое-что.

Me lo dijo todo.

Но в то утро она сказала, ей нужно кое-что из магазина, и она позвонила туда, и мальчик принес ей домой.

Pero esa mañana dijo que necesitaba algo del almacén. Llamó allí y un muchacho le llevó las cosas a su casa.

Я ей кое-что сказала, и она начала кричать, как сумасшедшая.

Le dije unas cosas y empezó a gritar como una loca.

Сказала, хочет проверить кое-что, что она написала пока училась здесь.

Revisando algunas cosas que ella escribió cuando estuvo aquí, dijo.

Видимо, вчера вечером, Аманда сказала, что она ждала кое-что очень большое.

Aparentemente, Amanda dijo anoche que estaba esperando algo grande.

Она сказала, что подхватила кое-какие венерические заболевания.

Dijo que contrajo algunas ETS.

Ух. Она просто попросила меня приехать сюда, что бы я кое-что тебе сказала. Она не может прийти и встретиться с тобой.

Ella quería que yo viniese para decirte que hoy no iba a poder presentarse.

Она сказала, что если я откажусь от этой затеи, она может предложить мне кое-что получше.

Me dijo que si lo enterraba, me daría algo mejor.

Ну, она сказала, что между вами кое-что было и ты вроде как облажался.

Bueno, dijo que ustedes se habían enrollado y que no se te levantaba.

Кое-что из того, что она сказала имеет смысл

Algo de lo que ella decia, tenia sentido.

Но она кое-что сказала мне прямо перед тем, как я закрыл ее там.

Pero sí me dijo algo justo antes de que la encierre.

Нет, она сказала, что знает кое-что о Кахамарке.

No, sólo que ella sabe algo... de la Cajamarquina.

Но было кое-что, что она сказала,

Pero no fue esa cosa ella dijo :

Я имею в виду, глаза в глаза, нос к носу... и она сказала ему : "позволь сказать тебе кое-что : никто, то есть вообще никто, не смеет кричать на моего маленького м... мальчика".

Cara a cara, nariz a nariz... y le dice, "déjame decirte algo... nadie, y me refiero a nadie, le grita a mi pequeño niño."

Но в день нашей свадьбы, она подарила мне этот медальён и сказала кое-что, что она не могла измерить счастье Джонатана с тех пор, как он встретил меня.

Pero el día de nuestro casamiento, me dio ese collar, y dijo que la cosa que no podía medir era la felicidad de Jonathan desde que él me había conocido.

Она сказала, что могла бы положить этому конец рассказав кое-кому в мэрии о происходящем. Ты все правильно сделал.

Me dijo que lo iba a delatar a alguien en el Ayuntamiento.

Но сказала мне кое-что... она сказала, что мы с ним разные, и этого не изменить, но мы должны перешагнуть через это.

Pero ella me dijo algo... que sabía que éramos diferentes, y esto, probablemente, nunca cambie, pero tenemos que dejar esto atrás.

Когда я спросил, какого чёрта она делает, она сказала мне, что это дело её матери и она нашла кое-какие нестыковки.

Cuando le pregunté que qué estaba haciendo, ella me dijo que era el caso de su madre y que había encontrado algunas cosas que no encajaban.

Знаешь, я бы сказала кое-что Эдриан, если бы она не была беременна.

Sabes, le diría algo a Adrian si ella no fuera a tener un bebé. Mm-hmmm.

Она сказала, что поговорила с тобой и у нее возникли кое-какие сомнения.

Dijo que habló contigo y que algunas contestaciones le sorprendieron.

- Или, может быть еще кое-что, что она нам не сказала.

O quizás haya algo que no nos está contando.

Но она сказала, что вам может понадобиться кое-что.

Pero dijo que podrías necesitar algo.

Она сказала, что услышала кое-что по телефону, такое, что не должна была слышать.

Dijo que escuchó algo en una llamada, algo que no debió oír.