Остановись там traduction Espagnol

Остановись там.

Párate ahí. Simplemente detente.

- Остановись там.

- Detente adelante.

Остановись там!

¡ Detente allí!

Остановись там.

Ve para alla.

Остановись там.

Estaciona por allá.

Остановись там.

Detente aquí.

Только найди заброшенное местечко, остановись там и подожди, пока мы не прийдём за тобой.

Sólo busca un lugar deshabitado, detente. Y espera a que lleguemos.

Хорошо, остановись там!

Muy bien, para ahí.

Остановись там.

Para ahí.

Остановись там... — Но, возможно, я не получу разрешения.

Usted vive allí. - Sí, pero no podría obtener el permiso...

Остановись там, спасибо, приятель.

Bueno, sólo sosténgalo allí, Gracias, amigo.

Остановись там.

Podéis pararos ahí.

Остановись там, перед гостиницей.

- Y ponerla justo frente a este hotel.

Остановись там.

Es bastante cerca.

Остановись там!

¡ Alto ahí!

Остановись там.

Ahí es suficiente.

Остановись там!

Quédate así.

Остановись. Что бы там ни было с Рождеством вас, мистер Уэйн.

Para el coche.

Эй, там продают помидоры. Остановись.

Quizá me pierda, y tenga que regresar a ver el mapa otra vez.

Остановись вон там.

Entra por ahí.

Там, где надо, остановись...

Nadie sabe dónde se detendrá.

Остановись! Там полиция!

¡ Es la policía!

- Клэнси остановись, там нет чипа!

¡ Clancy, detente! No hay ningún chip.

Мередит, эм-м, стой. | Остановись прямо там.

Meredith, alto.

Остановись прямо там.

Detente ahí.

Остановись прямо там.

Para ahora mismo.

Хорошо, Джесс, просто остановись у обочины прямо там.

De acuerdo, Jess, detén el coche.

Остановись там.

Detente ahí.

Остановись вон там.

Ahí está bien.

Остановись прямо там!

¡ Aguanta aquí!

Что бы ты там не делал, Джеймс, остановись сейчас же!

Sea lo que sea lo que haces James, para, ahora mismo.

Эй, крутая Биби, если окажешься а провинции Альберта, остановись в отеле Фэйрмонт в Банфе... Там так шикарно.

Bebe, si alguna vez vas a Alberta, ve al Fairmont en Banff, súper divertido.