Останься с ней traduction Espagnol

Останься с ней. Ну же!

Tú quédate con ella. ¡ Vamos!

Останься с ней. Что я, черт побери, буду с ней делать?

- ¿ Qué voy a hacer yo con ella?

Тогда останься с ней.

Bueno, quédate con ella.

Останься с ней.

Agárrala.

Останься с ней!

¡ Quédate con ella!

Останься с ней.

Quédate con ella.

Ну давай, останься с ней. Останься с ней! "

Vamos, piensa en ella.

Иди Останься с ней

Vete, quédate con ella.

- Останься с ней. Просто постойте со мной рядом, Мэм.

Si pudiera esperar conmigo, dama.

Когда ты увидишь её в следующий раз, отбей у противника и останься с ней наедине.

La próxima vez que la veas, agárrala sola.

Зива, останься с ней!

Ziva, ¡ quédate con ella!

Останься с ней.

Quédese con ella. Quédese con ella.

Останься с ней.

Tú quédate con ella.

- Зива, останься с ней.

- Ziva, quédate con ella.

Дэниел, останься с ней, хорошо?

Daniel, quedate con ella, okay?

Останься с ней.

Quedate con ella.

Останься с ней.

Quédese con ella.

Останься с ней на случай, если он не один.

Quédate con ella por si no está solo.

Останься с ней

Quédate con ella.

- Останься с ней.

- Quédate con ella.

- Маркус, останься с ней.

- Marcus por favor, quédate con ella.

Останься с ней и следи, чтобы она не очнулась до того, как умрет Джулиан.

Quédate con ella y asegúrate de que sigue inconsciente hasta que Julian esté muerto.

- Гровер, останься с ней.

Grover, quédate con ella. Chin,

Останься с ней, пока она не заснет.

Parece su coche. Creo que es Charlotte.

Останься с ней.

Quédate con ella, ¿ de acuerdo?

Останься с ней. Хорошо? Просто побудь с ней.

Quédate con ella. ¿ Sí?

- Да, сэр. Останься с телом, пока его не заберут.

Quédate con el cuerpo hasta que se lo lleven.

Ты останься здесь, я с ней ещё не закончил.

Quédate con ella. - Aún no terminé con ella.

Останься. Не ходи с ними.

Pues hazlo, no tienes que acompañarles.

Не живи, как прежде. Останься с нами.

No vivir como estás acostumbrado, o quedar pequeño.

Я знаю, что Вы меня любите, и молюсь, чтобы Ваша любовь не остыла. Останься мы с Вами наедине, я знаю, Вы откроете свои объятия! " Вы оглохли?

Si tuviésemos otro momento a solas, sé que me tomaríais en vuestros brazos.

Останься со мной, моя прелесть... потому что я с тобой еще не закончил.

Continúa aquí... aún no he terminado contigo.

- Ты останься здесь. - Почему я не могу пойти с вами?

¡ Baja!

Хоул, не уходи! Останься с нами.

quédate.

Сделай лучше что-нибудь полезное. Останься здесь и сделай так, чтобы с моей кузиной ничего не случилось, окей?

sé un poco útil por una vez, quédate aquí y asegúrate de que no le pase nada más a mi prima

Останься с ней...

Quédate con ella.

Не нам Останься с ним.

Nosotros si. Tú quédate con él.

АСОКА : Останься я с Энакином, возможно, мы бы не нашли эту деревню вовремя.

Si me hubiese quedado con Anakin quizás no hubiésemos encontrado esta aldea a tiempo para salvarlo.

Останься с нами до тех пор, аока мы все не выясним

Quédate con nosotros hasta que pensemos en algo.

Нет, останься с нами, я не могу...

No, quédate con nosotros, yo no puedo cuidar...

Хорошо, останься с ним и смотри, чтобы он не смотался.

Quédate con él y asegúrate de que no deje la casa.

Просто останься с Хеленой и Нейтом и позаботься, чтобы они не следовали за мной.

Quédate con Helena y Nate y asegúrate de que no me sigan.

- Не ходи туда, останься с нами. - Уедем отсюда, все будет хорошо. - Отпусти руку.

- Puedes quedarte con nosotras nos iremos de aquí y todo estará bien.

Ты просто останься с нами ненадолго, пока мы не наведем там порядок.

Solo, bueno, quédate unos días hasta que la limpiemos.

Останься с ним, пока мы не решим, что делать дальше.

Quédate con él hasta que sepamos qué haremos.

Но, если бегать ты с ней не можешь, лучше останься здесь.

Si no puedes andar con él, quiero que te quedes detrás.

Хесус, останься с ним и чтобы он не выходил.

Jesús, quédate con él y que no salga.