Отвези меня traduction Espagnol

- Послушай. Отвези меня за угол дома и жди там.

- Llévame pasada la esquina y espérame.

- Отвези меня в клуб.

- Llévame al club.

- Быстрее отвези меня к Робину!

- ¡ Llévame hasta Robin, rápido!

"Отвези меня в старую Виргинию" - такое чувство.

"... volvamos a la vieja Virginia. " Me siento igual que la canción.

- Анастасио. Отвези меня в гостиницу.

LIéveme al hotel.

- Отвези меня домой.

- No, a casa.

Фредди, отвези меня домой.

Freddy, llévame a casa.

Отвези меня к ней.

Llévame aquí.

Отвези меня в больницу.

Llévame al hospital.

Пьер, отвези меня домой.

Pierre, llévame a casa.

Отвези меня домой, пожалуйста.

- Llévame a casa, por favor.

Хотя бы отвези меня туда и езжай дальше.

Podría llevarme de vuelta allí y luego marcharse.

Отвези меня в Сад.

Lléveme al Garden.

- Хэнк отвези меня обратно на пляж.

- Hank me llevará de vuelta a la playa.

Нет, отвези меня домой.

- No, quiero que me lleves a casa.

Отвези меня в город, Нардо.

Llévame al pueblo, Nardo.

- Тогда отвези меня в город.

- Entonces llévame al centro.

Хорошо, теперь отвези меня обратно в Тумстон.

Bien, ahora vayamos a Tombstone.

Отвези меня домой.

Serä mejor que me lleves a casa.

- Отвези меня домой.

¿ Me podrías llevar a casa?

Отвези меня домой.

¿ Me llevas a casa ahora?

Отвези меня в безопасное место!

¡ Oh! ¡ Llévame al refugio!

- Отвези меня во Флориду.

- Florida.

Отвези меня к Элен.

Ven conmigo a ver a Helen.

Отвези меня домой.

Llévame a casa, que me tengo que lavar.

Отвези меня. Я не хочу ехать одна.

Llévame, no puedo ir sola.

- Отвези меня к океану!

- Llévame a ver el océano.

Отвези меня туда и больше меня не увидишь. Обещаю.

Llévame hasta allí y no me volverás a ver, lo prometo.

Пожалуйста, Франсуа, отвези меня домой.

Por favor, François, llévame a casa.

Чуть почернее будешь. Я опаздываю, отвези меня на остановку.

Llévame a la parada del autobús.

- Отвези меня домой.

Debes llevarme a casa.

Никаких вопросов, просто отвези меня домой.

No preguntes. Debes llevarme a casa.

Отвези меня домой!

Llevame a casa.

Только отвези меня туда.

Llévame de vuelta ahí dentro.

Стерлинг, отвези меня в аэропорт.

Sterling, quiero que me lleves al aeropuerto.

Господи, Майкл, просто отвези меня домой.

Por el amor de Dios, llévame a casa.

Отвези меня туда, где вы печатаете бабки.

¿ Dónde imprimen tú y Masters? Llévame ahí ya mismo.

- Отвези меня назад, на Фултон Пойнт на мой клочок земли возле Язу Сити.

- Llévame de regreso al punto de Fulton mi lugar en la tierra fuera de Yazoo City.

Леле, отвези меня. А Франко?

- Lele, llévame a casa.

Джос, один танец, а потом отвези меня домой.

Joss, un último baile y me llevas.

Отвези меня домой, сейчас же.

- Llévame a casa ahora mismo.

Я тебя умоляю... отвези меня на вокзал!

Ven conmigo... a la estación de trenes, por favor.

Отвези меня домой!

Llévame a casa.

- Отвези меня в мотель.

- Llévame al hotel.

Позже. А сейчас отвези меня к ней.

Primero llévame a su casa.

Отвези меня домой.

Llévame a casa.

Отвези меня в "Файв Тон", Томми.

Sólo déjame en la quinta señal, Tommy.

- Тогда отвези меня в "Файв Тон".

- Sólo déjame en la quinta señal.

Просто отвези меня к тому чуваку.

Solo déjame en la casa de este tío.

- Отвези меня домой.

- Llévame a casa.

- И меня тоже? Постараемся отвези вас обратно поскорее.

Volverá lo antes posible.