Отдай это traduction Espagnol

Отдай это мне!

Entrégamelo.

- Киёми, отдай это клиенту.

- Kiyomi, ¿ Esto no está bien?

Вот, отдай это ему.

Toma. Dáselo.

Отдай это тому, кто охраняет служанку Етаксы.

Llévaselo al que vigila a la doncella de Yetaxa.

отдай это Чилко-окесу.

Se lo daremos a Chilcott-Oakes a ver qué saca.

Отдай это отцу поскорее.

Dale esto a tu padre apenas llegue.

Отдай это, пожалуйста, моему клиенту.

¿ Quieres encargarte de esto? ¿ De mi cliente?

Отдай это мне!

¡ Dámelo!

Если со мной что-нибудь случится, отдай это лейтенанту Бриггсу.

Si me pasa algo, quiero que le des eso a Briggs.

Отдай это Доктору и передай ему, что Мастер...

Entrégale esto al Doctor. Y adviértele de que el Amo...

Отдай мне это, говорю!

Dame eso, te digo!

Когда он придёт, отдай ему это.

Cuando vuelva, dale esto.

- Эй, отдай мне это.

- Eh, dame eso, ¿ quieres?

"Мальчик, иди сейчас же к даме в красной шляпе и отдай ей это письмо."

"Pequeño, lleva esto a la dama del sombrero rojo..." "y entrégale esta carta."

"Как только она останется одна, отдай ей это."

delante de la caja... entrégasela cuando este sola. "

Хватит! Хватит! Отдай мне это!

Vamos, vamos. ¡ Entréguelo!

Марджори, это неправда, отдайте ему то, что он просит, хотя бы ради меня, иначе они арестуют вас!

- Tú sabes que eso no es verdad. Entrégale lo que quiere. Te arrestarán si no lo haces.

Отдайте это медсестре за столом.

Dele esto a la enfermera del mostrador.

- Отдайте мне это фото.

- Deme esa foto.

А сейчас отдай мне это фото.

Ahora deme esa foto.

Отдайте мне это фото!

¡ Deme esa foto!

Прошу, отдай ему это от меня.

Por favor, dele esto de mi parte. - Bueno, mamá, yo...

Отдайте это, пожалуйста.

¿ Me da eso, por favor?

Отдайте мне это.

Deme eso.

Мисс Харрингтон забыла это в такси. Отдайте ей, пожалуйста.

La Srta. Harrington se ha dejado el premio en el taxi. ¿ Se lo darás?

Отдайте его мне, это мой талисман!

¡ Dámelo! ¡ Es mi amuleto!

- Отдайте мне это и позвольте уйти!

- ¡ Devuélvemelo y déjame ir!

Отдай мне это, как ты смеешь

Traiga eso pa'cá, atrevido.

{ C : $ 00FFFF } Это золото моё. Отдайте.

¡ Un caballo!

- Отдай мне это!

- Dámelo!

Отдайте мне это!

¡ Sra. eso es mío!

Отдайте это одной из сотрудниц в зале для посетителей.

Entregue esto a una empleada de la sala de espera.

- Нет, отдайте, вас это не касается.

No, regrésalo, no es tu asunto.

Перрен, перелей это в маленькую бутылку и отдай доктору.

Perrin, échalo en una botella pequeña y dáselo al enfermero.

- А это отдай обратно.

- Envuelve éste y devuélvelo.

- Отдайте это мне.

Déme eso.

Отвези это письмо в Мантую и отдай в руки самому Ромео.

Dale esta carta a Romeo, en Mantua.

А это отдайте своей несовершеннолетней наложнице. Стефани, если вы уйдете, то можете не возвращаться.

¡ Stephanie, si se va ahora, no vuelva jamás!

Отдай мне это!

¡ Deja eso ahí!

Нет-нет, отдай это маме.

Dame eso, querido.

Отдай это дедушке.

- Vale.

Всё равно это улика. Отдай её мне.

Sigue siendo una prueba legal, démelo de todas formas.

Отдайте мне ваши голоса, а я за это на первой же консистории назначу кардиналами двадцать ваших племянников.

- Deme todos los votos que dispone... y yo en la primera oportunidad, me comprometo a nombrar Cardenales... a 20 sobrinos suyos.

Отдайся ей. Пусть это случится, милая.

Sólo déjate llevar, cariño.

- Отдайте это мне!

- ¡ Dámelo!

Отдай, Джон. - Это мое.

- Pero eso no es bueno.

Сбегай, отдай ему это сам.

Ve y dáselo tú mismo.

Отдай мне это.

Dame un poco.

Просто отдай это им.

Vamos. Empieza ya.

- Отдай ему это немедленно!

- Ve a devolvérselo.

Отдайте это обратно Папе.

Devuelve esto al Papa.