Отлично получается traduction Espagnol

У меня это отлично получается.

Eso lo hago muy bien.

У вас отлично получается.

Su dialecto es perfecto.

Сначала узнаю, кто пытается напугать нас, что у него отлично получается.

No hasta que averigüe quién trata de asustarnos. Y qué buen trabajo está haciendo.

У неё отлично получается.

Es sensacional.

У тебя отлично получается.

La chupas muy bien.

Это у тебя отлично получается.

Eso sí que haces muy bien.

У него это отлично получается, сэр.

- En eso no le gana nadie.

Когда я представляю себе как ты растишь детей почти без денег и у тебя это отлично получается потому что ты верная и честная то я понимаю что неистово люблю тебя.

Me digo que te las apañas con muy poco dinero,... y que crías a tus hijos lo mejor que puedes. Eres pura y sincera y me doy cuenta de que te amo profundamente.

У него отлично получается.

Lo está haciendo muy bien.

У тебя отлично получается. Ты чувствуешь?

Muy bien. ¿ Lo sientes?

У нее отлично получается.

Se está haciendo grande.

- Это у вас отлично получается.

- Es muy bueno para eso. - Muchas gracias.

Отлично получается.

Buen corte.

Отлично получается.

Lo estás haciendo excelente.

И у вас отлично получается.

Se le da demasiado bien.

- У тебя отлично получается.

Vas bien.

Дядя, у тебя отлично получается, мне очень нравится.

Lo haces muy bien, tío, A mí me gusta mucho.

Подражать у тебя отлично получается

Eres muy bueno imitando.

У тебя отлично получается, Нерис.

Lo estás haciendo muy bien, Nerys.

Отлично получается!

Deja de mover la bici.

У мужчин отлично получается извиняться на следующий день.

Disculparte al día siguiente.

У вас отлично получается!

Todos hacen un gran trabajo.

И что хуже всего - у него отлично получается.

Y lo que es peor, lo está haciendo muy bien.

Отлично получается, Томми!

¡ Así se hace!

- У тебя это отлично получается.

- Usted es muy bueno en esto.

Я только хочу сказать, что у тебя отлично получается изображать неодушевленный предмет.

Tu imitación de un objeto inanimado es muy lograda.

- Отлично получается выглядеть спокойно.

- Te dije que conservaras la calma.

У меня всё отлично получается... когда я днём работаю.

Hago bien mi trabajo si me quedo en el turno matutino.

Это второе, что у тебя отлично получается делать губками.

Es lo segundo mejor que puedes hacer con los labios.

У тебя отлично получается.

Toma el control.

У тебя отлично получается.

Estás haciendo un buen trabajo.

- Отлично получается!

- ¡ Lo estás haciendo genial!

У тебя отлично получается.

Lo haces muy bien.

Отлично получается!

¡ Has estado muy bien!

У неё отлично получается.

Lo hace estupendamente.

Будем делать то, что у нас отлично получается, Скуб.

Supongo que todos haremos lo que hacemos mejor, Scoob.

У вас отлично получается.

Lo está haciendo genial.

Хорошо, я только упаду в обморок на минуту, но у вас отлично получается

Ahora me desmayaré un minuto. pero estás haciéndolo fantásticamente.

У Вас отлично получается ввернуть словечко.

Sabe moldear muy bien sus frases.

Отлично получается!

¡ Lo estás haciendo genial!

И у тебя это отлично получается.

Y eres el mejor.

У тебя отлично получается.

Vaya, eres buena.

Отлично, прямо долбанная мелодрама получается. Или Вы так не думаете?

Eso es muy poético, ¿ no cree?

Всё получается просто отлично.

Pero me viene estupendamente.

Для новичка у вас это получается отлично. Едем, Берти.

Debo decir que lo hace puñeteramente bien para un novato.

- И получается это у тебя отлично.

- Estás haciendo un buen trabajo.

Отлично. У тебя хорошо получается.

Va muy bien.

У тебя отлично получается.

Sigue.

Да, но у них отлично получается.

Pero, ¿ has visto qué hacen?

У тебя отлично получается, Джессика.

Lo estás haciendo bien, Jessica.

У нас все отлично получается.

Nos esta yendo bien