Отправлю traduction Espagnol

Отправлю его на МРТ, чтобы лучше рассмотреть перелом, проведём кое-какие анализы, и затем подготовим его к операции.

Pediré un MRI para tener una mejor vista, preparé unas pruebas y luego estará listo para cirugía.

Я отправлю за ним Роя.

Iré con Roe a recogerlo.

Один шаг - и я отправлю тебя пыль жевать!

Un paso más y te tumbo como a tu novia.

Я его уничтожу! Отправлю в ад, откуда он явился!

Será Oshakh o quizas Oaidh que viene desde el infierno

Я отправлю парней на их поиски.

Voy a llevar a algunos hombres a buscarlos.

Я отправлю тебя в ад!

¡ Te enviaré al infierno!

Так что я собрал кое-какие песни, которые отправлю прямо сейчас. Тебе должно понравиться.

Así que reuní algo de música que voy a enviarte ahora... y creo que te gustará.

Я отправлю его тебе прямо сейчас.

Te lo envío ahora.

Я утром отправлю.

Sí, lo arreglaré en la mañana.

Я отправлю тебя обратно в Дубай, где вы можете натянут на ослах весь день. Ой!

Te enviaré de vuelta a Dubai y te follarán el culo todo el día.

Между тем, я отправлю своего сына жить к моей старшей сестре.

Mi hijo vivirá con mi hermana mayor.

Я отправлю телеграмму маме, мы поедем в воскресенье.

Mandaré un telegrama. Partiremos el domingo.

Отправлю тебя к криминалистам : составите фоторобот.

Debes ir a la policía y hacer un retrato hablado.

Я сейчас отправлю тебе один файл. Открой его, как только получишь.

Véalo apenas llegue.

Писать обо всём в письме, которое я никогда не отправлю.

De escribir lo que ha sucedido en una carta que no te voy a mandar.

Соврешь, и я отправлю тебя обратно к матери, ты понял?

Miente y te envío de regreso con tu madre, ¿ entiendes?

Если он снова попытается, тогда я лично отправлю к его господину.

Si vuelve a intentarlo me aseguraré de que se una a su puto Dominus.

Я отправлю тебе фотографии.

Te estoy mandando las fotos.

Веди себя хорошо, иначе отправлю в питомник.

Te advierto, una idiotez y te mando a la perrera.

Я отправлю все это на экспертизу и отвечу на ваши вопросы.

Voy a hacer que investiguen todo esto y le daré alguna respuesta.

Ладно, следи за этим, а я снова отправлю запрос начет ордера на обыск казино.

De acuerdo, sigue con él, y llama otra vez por lo de la orden de registro del casino.

Он сказал : "Сейчас я вам отправлю материалы, которые у нас есть".

El dijo, "Lo que voy a hacer ahora es enviarte por fax los registros que tengo."

Если я отправлю это фото, Дэн разоблачит меня.

Si cuelgo esta foto, Dan me desenmascará.

О, ну тогда я отправлю своего стилиста в твою ванную.

Oh, entonces tendré que enviar a mi estilista a tu baño.

Покончим с этим немедленно, мама, или я отправлю тебя обратно в ад.

Termina con esto ya, madre, o te mandaré de vuelta al infierno.

Я отправлю тебе подробности в смс.

Te mandare un mensaje con la direccion.

Отправлю их завтра.

Me encargaré de eso mañana.

Отправлю смс моим папам, что я почти готова для вечернего чая... что ж, эту часть мы сегодня пропустим.

Mandarle un mensaje a mis papas para que sepan que estoy casi lista para mi té vespertino... Bueno, eso lo saltearemos esta noche.

" то завершитс € великолепным финальным вращением и в этот момент, в завершении цикла, огонек загоритс € красным а € наслажусь, тем, что отправлю вас обоих, стоит наде € тьс €, в более чистый мир.

Esto estará seguido dentro de poco por el magnífico giro final en cuyo punto terminará el ciclo, la luz se pondrá roja y yo tendré el placer de enviarlos a los dos a un mejor y espero que más limpio mundo que este.

Отправлю вещи Елены ее сестре в Украину, потом буду искать себе другую работу.

Mando la ropa de Olena a sus hermanas en Ucrania, luego busco otro trabajo.

Сотовый телефон Куагмаера? и тебе нет нужды общаться с Большой Задницей давай ка я отправлю смс " Возможному пирсингу на сосках сказать ей что ты больше не продаешься.

¿ El teléfono de Quagmire? Bueno, ahora que estás con Meg ya no necesitas estar hablando con "Peludita". Y también le enviaré un mensaje a "Posible Arete en el Pezón" diciéndole que ya no estás disponible.

лучше отправлю сообщение " Большой Заднице да ладно.

Bueno, mejor le mando un mensaje a "Peludita". Vamos, ¿ yo soy "Peludita"?

- Я отправлю тебя в Париж.

- Te llevaré a París.

Я отправлю тебе.

Te lo haré llegar.

Я сейчас отправлю ее.

Os la estoy enviando ahora.

Сейчас отправлю тебе фото.

Voy a hacer una foto.

Не буду пить, пока не отправлю статью.

- No, no voy a tomar hasta que envíen esto. - Oh.

Я отправлю кого-нибудь к дому по тому адресу.

Enviaré a alguien a la casa.

И учти : с кем угодно я ребёнка не отправлю.

Y recuerda, dile que le estoy enviando un niño.

Тёме здесь хорошо и спокойно, и я не отправлю его обратно.

Tyoma está feliz y bien. No lo quiero enviar de regreso.

Не отправлю!

No lo voy a enviar.

Отправлю вас в Беслан.

Los enviaré de regreso a Beslan.

Я отправлю тебе это фото.

Te conseguiré esa foto.

Я отправлю тебя обратно в цивилизацию, где смогу присматривать за тобой, пока они и тебя не потеряли.

Te voy a abrigar y llevarte de vuelta a la civilización donde pueda echarte un vistazo, antes de que te pierdan a ti también.

Я отправлю людей на Королевскую Площадь.

Estoy desplegando hombres en Regal Plaza.

Я отправлю машину на автобусную станцию.

Enviaré un conductor a Port Authority.

Я отправлю автомобиль на другую сторону улицы -

He puesto un coche en la calle,

Потом я их скопирую и отправлю с книгой Мистеру Мюррею.

Luego los copiaré y se los mandaré al señor Murray junto con el libro.

Хорошо, я сейчас же туда кого-нибудь отправлю.

Sí, ahora mismo tengo a alguien con eso.

Я отправлю тебя в ад!

¡ ¡ ¡ Te enviaré al infierno!

Если не вернёшься через 6 минут, отправлю тебя к директору.

Si no regresas en 6 minutos, te mando con el director.