Отправь кого traduction Espagnol

Отправь кого-нибудь.

Manda a otra persona.

Если я тебе понадоблюсь, отправь кого-нибудь к Деламиру.

Si me necesitas, envía un mensajero a Delamere.

Отправь кого-нибудь на поле.

Envía a alguien a la pista.

- Ты отправь кого-нибудь в дом Бауера. - Уже отправил.

- Envía a alguien a la casa de Bauer.

Отправь кого-то прочесать клуб, пусть глянут под баром, под лестницей и стульями, там везде вот такие штуковины.

Envía a alguien adentro del club. Necesito que verifiquen debajo de la barra debajo de las escaleras, debajo de las sillas en busca de más de éstas.

Отправь кого-нибудь за ней срочно.

Que alguien se ocupe de eso de inmediato.

Так отправь кого-нибудь вместо себя и оставайся здесь

Entonces, manda a alguien en tu lugar y quédate aquí.

Отправь кого-нибудь в Уилли Хортон, или что у них тут.

Envía a alguien junto a Willie Horton, o lo que sea que tengan allí.

Отправь кого-нибудь к моей жене и ребенку.

Que alguien vaya con mi mujer y mi hijo.

Отправь кого-нибудь из этих балбесов?

- ¿ Por qué tengo que hacerlo yo?

Послушай... отправь кого-нибудь купить мне бургер.

Oye... Envía a alguien a conseguirme una hamburguesa.

Отправь кого-нибудь.

Envía a alguien.

Отправь кого-то на перегонку машину Эзры.

Consigue a alguien que recoja el auto de Ezra del depósito.

Отправь кого-нибудь к дому, пусть попробует связаться с родителями.

Envía a alguien a la casa, consigue a los padres si podemos.

Отправь кого-нибудь.

Tienes que enviar a alguien.

Прошу, отправь кого-нибудь.

Por favor envíen a alguien.

Отправь кого-нибудь другого, Джек.

Envíe a otro, Jack.

И отправь кого-нибудь за Полом.

¿ Y puedes mandar a un hombre a por Paul?

Просто отправь кого-нибудь за мной и я приду тебе помочь.

Simplemente pídele a alguien que me traiga. Vendré directamente a ti.

Отправь кого-то другого.

Por favor, manda a alguna otra.

Отправь кого-то другого.

Envía a cualquier otra.

Отправь кого нибудь с ней.

Envía a alguien con ella.

Отправь кого-нибудь к нему домой.

Envía a alguien a su casa.

На всякий случай отправь кого-нибудь на другие электростанции.

Muy bien, enviad equipos a las otras centrales por si acaso.

Отправь кого-нибудь вместо себя.

Entonces envía un emisario. No vayas tú solo.

- Отправь к нему кого-нибудь.

- De acuerdo.

- Отправь туда кого-нибудь.

- Enviar a alguien.

Отправь кого-нибудь проверить его квартиру и свалку металлолома.

Que los hombres lo busquen en su departamento y en el desguace.

Просто... отправь туда кого-нибудь.

Solo... envía a otro.

Отправь за ней кого-нибудь.

Envía a uno de los tuyos a por ella.