Повтор traduction Espagnol

ир повтор € ет старое, как мир, заклинание Ц убей, убей, убей, и богу слава во веки веков, аминь.

Cyrus repite la antigua oración mundial de la intolerancia matar, matar, matar! Para gloria de Dios y un mundo sin fin. Amén.

јга, и ты не будешь посто € нно повтор € ть, что у теб € нет детей, чтобы с ними играть.

No podrás volver a decir que no tienes niños para jugar.

" ак что мы должны неустанно повтор € ть снова и снова, что человеку следует обратитьс € к доктору, как только он обнаружит что угодно, что может оказатьс € признаком рака.

Así que nunca debe cansarse de repetir una y otra vez a la gente que debe ver a un médico tan pronto como note algo que pueda ser un signo de cáncer.

— колько раз тебе повтор € ть?

¿ Cuántas veces voy a tener que decírtelo?

я повтор € ю... ƒети божьи.

Repito... Los hijos de Dios.

— охран € йте спокойствие и не пытайтесь, € повтор € ю, не пытайтесь спуститьс € в метро.

No circulen por las calles. Y repito : No intenten abordar el metro.

ѕриказ останетс € у него в пам € ти и будет повтор € тс € каждые полчаса.

la órden meramente permanecerá en la memoria y se repetirá cada media hora.

Ќе повтор € й больше этот запрос.

No repita su pedido.

Повтор передачи - сейчас.

Intentar otra vez la transmisión, ya.

Ќе буду повтор € ть еще раз, насколько важна эта игра.

No es necesario que les diga lo que significa este partido.

- Я вижу здесь повтор следа.

- Recibo el eco de una señal aquí.

... должны хорошо провести время. Повтор сообщения.

Repetición del mensaje.

Это ведь не может быть бесконечный повтор?

No podría ser una regresión infinita, ¿ no?

— делайте повтор!

¡ Repita!

Ќе... Ё " ќ они не повтор € ют!

¡ No, no hicieron una repetición de ESO!

Ну я видел повтор.

Bueno, lo vi en una... repetición.

Что такое повтор?

¿ Qué es una repetición?

Смотрим повтор.

Fíjense en la repetición.

ќни повтор € т интервью в 5 и 6 часов.

Repetirán la entrevista a las 5 : 00 y a las 6 : 00.

"Повтор, не хочу смотреть." "Что ты смотришь?"

"Un reestreno, no quiero verlo". "¿ Qué estás viendo?"

- Посмотрим повтор.

- Veamos eso de nuevo.

ќн неоднократно повтор € л, что будет говорить только с √ ейл √ ейли.

S ólo hablará con Gale Gayley.

- ¬ сем част € м, повтор € ю.

- Lo sabia. ... repito..

Посмотрим быстрый повтор.

Veamos eso en la repetición instantánea.

— колько раз повтор € ть тебе, что пальто нужно вешать на крючок?

¿ Cuantas veces hay que decirte que cuelgues tu abrigo en la percha?

ќн будет повтор € ть это, пока не наступит врем € ложитьс € спать.

Lo va a hacer hasta la hora de dormir, y a continuar mañana después del desayuno

я бл € повтор € ю, что вы два сраных мудаки, что ты и ты оба копа!

Digo que ustedes dos, par de pajeros, ¡ que tú y tú están con el viejo Bill!

"Повтор набора через 30 секунд"

Volver a marcar en 30 segundos

Я хочу посмотреть повтор.

Quiero ver la repetición.

Это повтор?

¿ Esto es una repetición?

Компьютер, начать повтор с временной отметки 5-9-1-1.

Ordenador, inicie el vídeo en el índice de tiempo 5-9-11.

ќна не сбежала. ќна - я слышал про похищение, не надо повтор € ть.

No, no huyó. A ella la... Ya oí lo del secuestro.

Это повтор момента.

Es la repetición instantánea.

- Простите, синьорина, Вы не против, если я подожду повтор?

- Perdone, señorita, no me importa si espero para jugar de nuevo?

И возвращайся быстрей, если хочешь увидеть этот повтор.

Y volver rápidamente, si usted quiere ver esta reproducción.

Показывают повтор!

Mostrar la repetición!

- Я слышала повтор в 8.

Escuché la grabación a las 8 : 00.

" будут повтор € ть одно и то же.

Alguien dirá lo que todos dicen.

Повтор. "Задница" и "Жопа".

Repetí. "culo" es "Ano".

That you'll be free. [повтор]

Que serán libres. [repetir]

- Чёртов повтор.

Una puta repetición

И ты помнишь, как ты хотела посмотреть повтор "Корней"?

- Oh. - ¿ Y tu sabes quién quiere ver el regreso de Roots?

Ёто было всегда чисто и предельно четко и он мог повтор € ть это снова и снова.

Sonaba siempre muy limpio y preciso... y lo podía repetir y repetir.

¬ каком-то роде в разговоре он повтор € л то о чем пелось в песне Hanging On a Star.

De cierta forma, era una manifestación oral... de la letra de "Hanging on a Star".

√ овор € т, что можно заметить, что скоро это случитс €, но как € уже говорил, Ќик всегда повтор € л эти свои... заклинани €.

La gente dice que lo deberíamos haber visto venir, pero... como dije, Nick siempre tenía esos... episodios.

" начит, всЄ повтор € етс € вновь, да?

Está sucediendo otra vez, ¿ no?

я повтор € ю Ч мы вошли в норму.

Repito, tenemos normalidad.

Не повторяйте за мной, мать вашу! Не повтор...

Asi es, no...

- Это повтор?

Recordar esa frase, Nos hemos visto a mi antes.

Повтор проверки системы.

Repito, sistema revisado.

Так, мы пускаем повтор.

Muy bien, todos haremos una repetición.