Повторяю traduction Espagnol

Это правда, но повторяю, что не люди для них главная цель, а волмы, военные корабли которых приближаются к вашей планете.

Cierto, pero no dejan de repetir que los humanos no son el objetivo... son los Volm, y que sus naves están viniendo hacia su planeta.

Повторяю : "Их преследует агент."

Repito. Agente en persecución.

Открыл пролёты. Повторяю : открыть мост!

Dígale al operador del puente entre costa y costa que lo abra.

Повторяю, не приближаться к замку.

Repito, no se acerquen a Castle.

Повторяю, мы... Твою мать!

Repito, estamos...

Повторяю : вице-президент с вами?

- Repito, ¿ Tienen al Vice-Presidente? - We do.

– Уокер, повторяю : мы идем к тебе. Мы уже близко.

- Walker, lo dije otra vez vamos hacia tí, vamos en camino.

Повторяю : вижу "Замок".

Lo digo otra vez, Castle a la vista.

Мы падаем! Повторяю, падаем!

¡ Estamos cayendo!

Повторяю, чрезвычайная ситуация.

Repito, esta es una emergencia.

Повторяю ещё раз...

- ¡ Reitero!

Я еще раз повторяю, не брать нас с собой - это большая ошибка.

Sigo pensando que es un error no llevarnos contigo.

Повторяю, они пересекли Оук-стрит.

Repito, acaban de cruzar la calle Oak.

Повторяю еще раз, я не потерплю обвинений в собственном доме.

De nuevo, no voy a ser acusado en mi propia casa.

Повторяю.

Repito.

В сотый раз повторяю, если ты не перестанешь издеваться над Броди...

Por centésima vez, de acuerdo, si sigues burlándote de Brody... No lo hago.

И повторяю : я требую все соло.

Sigamos, lo repito, exijo todos los solos.

Повторяю вопрос.

Repito mi pregunta.

Повторяю, он на лестнице номер шесть.

Repito, está en la escalera número seis.

В сотый раз повторяю, это меню из ресторана "Джон Сильвер"

Por enésima vez, eso es un menú del Long John Silver.

Я последний раз повторяю.

Es la última vez que voy a decir esto.

Последний раз повторяю, я любила своего мужа.

Por última vez. amaba a mi esposo.

Повторяю, можете открывать огонь.

Repito, listos y autorizados.

Не поворачивайся, повторяю,

No, repitas,

Повторяю, там был забор, и ваш клиент уже не ребенок.

Una vez más, había una cerca y su cliente no es un niño.

Повторяю, двое гниляков у логова.

- Repito, dos pútridos en la guarida.

Повторяю, мы идём.

Repito, vamos de camino.

Повторяю тебе, мама, я зауважаю тебя, когда ты сама себя будешь уважать.

Sigo diciéndote lo mismo, madre, te respetaré cuando empieces a respetarte tú.

повторяю.

- De nuevo, para aquellos que se nos unen ahora,

если я сказал однажды, повторяю ещё дважды Я никогда не стану святым Папа, нее

Oh, no â ™ ª â ™ ª Si te lo dije una vez, te lo dije dos veces â ™ ª â ™ ª Nunca fui un santo â ™ ª â ™ ª Papi, no â ™ ª

Повторяю, отбой!

¡ Repito, aborta!

Повторяю, в восемь вечера, перед сном.

SÍ, OTRA VEZ, A LAS 8 : 00, ANTES DE ACOSTARSE.

Повторяю, выстрелы!

Repito, ¡ disparos!

- Пакет покидает станцию.Повторяю, пакет покидает станцию.

- El paquete está saliendo de la estación.

Повторяю, отключи!

¡ Repito, actívalo!

Я всегда повторяю себе :

Me digo a mí misma,

Ничто, повторяю ничто, не помешает мне провести последний вечер с моим братом.

Nada, y quiero decir nada, se pondrá en mi camino de tener una noche más con mi hermano.

Что именно насчет копов я тебе всегда повторяю?

¿ Qué es lo que siempre digo sobre los policías? Lo sé.

Повторяю... все Красные Фонари, отступайте!

Repito... ¡ todos los Red Lanterns, huyan!

- Я просто повторяю, что вы сказали.

- Solo estoy repitiendo lo que ha dicho.

Повторяю, у нас есть действующая вакцина от русского гриппа, ее поставка на места начнется с завтрашнего утра. Ты хотел меня видеть?

Repito, tenemos una vacuna contra la gripe rusa que funciona, y que saldrá mañana por la mañana. ¿ Querías verme?

Я всё повторяю себе : "Продолжай что-то делать".

me Sigo diciendo a mí mismo, "Quédese ocupado, quédese ocupado."

Повторяю, предложение в силе.

Una vez más. La invitación sigue en pie.

Я тебе еще раз повторяю, нет у меня чувств к Нилу.

Por última vez. No siento nada por Neal.

Я повторяю, пилот и пассажир внизу на острове Lian Yu.

Repito, piloto y pasajero caídos en la isla de Lian Yu.

Я повторяю.

Lo repito.

Повторяю... 36.

Repito... 36.

Я никогда не повторяю дважды.

Digo las cosas una vez.

Я повторяю, эти кадры были сняты храброй девочкой Эмили Кейл.

Así que otra vez, estas son imagenes capturadas por una valiente jovencita...

Повторяю, положи.

Es peligroso.

В сотый раз повторяю, мы с Джо не запали друг на друга.

Eso me da escalofríos a mí.