Подождешь меня traduction Espagnol

Элиза, подождешь меня здесь? Прямо здесь, недолго.

Elise, espera por mí, justo aquí.

Подождешь меня в кэбе?

¿ Quieres esperarme en el coche?

И подождешь меня в засаде?

¿ Para esperar y tenderme una emboscada?

- Подождешь меня минутку?

- ¿ Me espera un momento?

Подождешь меня?

¿ Me esperas?

Подождешь меня минутку?

Espera un poquito.

Подождешь меня, если я поеду?

¿ Me esperarías si voy?

Так ты подождешь меня?

¿ Me esperas?

Подождешь меня здесь.

Me esperarás aquí.

Подождешь меня здесь?

Me esperaras aquí?

Ты не подождешь меня здесь?

Espérame justo aquí.

- Ты подождешь меня здесь?

- ¿ Me esperarías aquí?

- Подождешь меня, ладно?

Tengo que contestar. - Permíteme un minuto, ¿ de acuerdo? - Bien.

Подождешь меня внутри?

¿ Quedamos dentro?

Подождешь меня?

¿ Me esperarás?

Подождешь меня в палате? Я сейчас.

Espérame en mi habitación.

- Подождешь меня, подвезешь домой?

- Espérame - Me llevas a casa? - Sí.

Подождешь меня в машине?

¿ Puedes esperarme en el coche?

Ты подождешь меня?

- ¿ Puedes esperar?

Подождешь меня.

- Espera aquí.

- Подождешь меня в машине?

¿ Me esperas en el coche?

Подождешь меня здесь?

¿ Te importaría esperar aquí abajo?

Давай ты все же подождешь меня, может я успею вырваться.

¿ Por qué no nos encontramos allá?

Может, ты подождешь меня в машине?

¿ Me puedes esperar en el coche?

Подождешь меня после спектакля?

¿ Me esperarás a la salida?

Меня не подождешь?

¿ No me esperas?

Лучше... - - Ты меня подождёшь в десять...

- Mira, mejor tú me esperas a las diez en...

Подождёшь меня или встретимся у театра?

¿ Me esperas, vienes o te recojo en el teatro?

Если меня не будет, ты спрячешься и подождешь.

Si no estoy allí, te escondes y me esperas.

Если я съезжу за ним, ты меня подождешь?

¿ Si voy a buscarle ahora, me esperarías?

Ты меня подождешь?

¿ Me esperarás?

Это ты меня подождёшь.

- ¿ Qué hace?

ты подождёшь меня на улице?

¿ Por qué no esperas afuera?

- Ты сказал, что подождёшь меня.

- ¿ No me ibas a esperar?

Ты меня подождешь?

Me esperarás?

Подождёшь меня минуту?

¿ Me dejáis un momento?

Подождёшь меня?

Espérame, ¿ de acuerdo?

Ты меня подождешь.

Me vas a esperar, ¿ sí?

Подождёшь меня?

¿ Me esperarás?

Ты сказала, что подождёшь меня.

Brigitte. Dijiste que me esperarías.

- Ты меня подождешь? - Конечно.

- ¿ Esperarás?

- Ты подождешь ее, а ты отвезешь меня. - ОК, босс.

- Tú la esperas y tú me llevas.

- Подождешь меня, поедем домой вместе?

Tengo una transferencia de Mercy West.

Подождёшь меня в моём кабинете?

¿ Por qué no esperas en mi despacho?

Хочешь, раздавить меня, в своих объятиях сейчас, или подождешь до тех пор, пока не подвернется более подходящий случай?

¿ Quieres saltarme encima ahora o esperar a que esté sentado? - Hice bien, ¿ no?

♪ Может быть, если ты подождёшь меня,..

Quizá si aflojaras el paso por mí

Да. Подождешь? У меня еще аюрведа.

- ¿ Me esperas mientras mi Ayurveda?

Я пойду в туалет, подождёшь меня?

Tengo que ir al toilette. ¿ Me esperas aquí?

Подождешь меня? Спасибо.

- Espérame, ¿ sí?

Если ты и правда ради меня это делаешь... ты подождешь, и я пойду с тобой.

Si realmente lo estás haciendo por mí, Esperarás hasta que pueda ir contigo.

Подождёшь меня снаружи? Не хочу, чтобы ты расстраивал маму.

Puedes.. esperar afuera, por favor?