Подожди меня traduction Espagnol

Подожди меня внизу.

Espérame abajo.

Подожди меня.

Espérame.

Пойди в ту комнату и подожди меня там, ладно?

Vete al cuarto y espérame allí un momentito.

Подожди меня!

¡ Matelda! .

Подожди меня, негодяй!

¡ Espérame, maldito!

Следи за ними до самой границы. Там подожди меня.

Síguelos hasta la frontera.

Энколпий, подожди меня!

¡ Encolpio, espérame!

Подожди меня, здесь.

Espera aquí.

Подожди меня!

¡ Espérame!

Подожди меня у входа.

Espérame fuera.

- Подожди меня.

Espérame!

Подожди меня здесь минутку.

Esperame un minuto.

Подожди меня, схожу за ним.

Espera... Iré a por él.

Я тоже ухожу, подожди меня!

¡ Yo tampoco! ¡ Espérame!

Ты подожди меня, ладно?

- Voy contigo.

Подожди меня!

Espérame!

Эй, Билли, подожди меня.

¡ Eh, Billy, espérame!

Подожди меня!

Espéreme!

Подожди меня в кафе.

Espérame en el café.

Подожди меня. Подожди.

Espérame

Подожди меня здесь, я быстро.

Espera aquí.

Просто подожди меня здесь.

Espérame aquí.

- Подожди меня, мой котенок.

- Espérame, mi gatito.

Подожди меня в коридоре.

Espérame en el pasillo.

Ромоло, подожди меня!

¡ Rómolo, espérame!

Подожди меня.

Espera, bonito.

Подожди меня в комнате. Говорю же, это шутка!

Espérame en la habitación, es una broma, te digo!

Конечно... подожди меня наверху, старый шалун.

Por supuesto... tú ve subiendo, cachorro mío.

- Да? - Подожди меня снаружи, Пол.

- diga quieres esperame afuera, Paul?

- Иди, подожди меня перед канцелярией.

Ve y espérame en el despacho.

И ты подожди меня перед канцелярией.

Tú también espérame en el despacho.

Альберт, пожалуйста, подожди меня наверху.

Alberto, por favor, espérame arriba.

- Ну, тогда... - Подожди меня тут. - Да.

Enseguida regreso, no te muevas.

- Подожди меня!

- ¡ Espérame!

Ну подожди, ну хоть выслушай меня.

Te ruego que me escuches.

Пейроль, подожди меня!

¡ Espera!

Подожди, у меня для тебя кое-то есть.

Es posible que yo pueda arreglarlo.

Подожди меня.

Espéreme.

Подожди у меня.

- Puedes esperar en mi casa.

Подожди, оставь меня!

Espera, ¡ suéltame!

Подожди у меня идея.

Sólo un minuto, tengo una idea.

Подожди меня минутку.

Iré por él.

Подожди. У меня есть идея.

Tengo una mejor idea.

Эй, меня подожди!

¡ Espera!

- Эй, подожди меня!

No.

- Подожди меня, Клара.

Clara! .

Подожди меня.

Déjame pasar.

Подожди, у меня есть идея.

Espera, tengo una gran idea.

- Подожди, у меня нет билета.

- Espera, no tenemos entrada.

О, Мадонна! Терезина, подожди, повези меня.

Madre mía Teresina, espera que me subo.

Подожди, у меня есть идея.

Espera, tengo una idea.