Подойди к ней traduction Espagnol

- Как ты можешь думать о еде? - Подойди к ней.

- ¿ Cómo puedes pensar en comer?

Ну давай подойди к ней.

Vamos, amigo. Ve por ella.

Просто подойди к ней и скажи : "Знаешь, Рэйчел, я..."

Debes ir a verla y decirle, "Mira, Rachel, creo que..."

Подойди к ней и скажи : " Вот ваше яйцо.

Acércate a ella y dile :

Это глупо и безрезультатно. Подойди к ней в школе.

Se trata de sutileza, de matices.

Просто подойди к ней прямо и разорви ее на маленькие кусочки.

acercate a ella y cortala en pedacitos.

Теперь подойди к ней и укуси ее смачно за попку.

Ahora ve ahí, y golpéala en el trasero bien fuerte.

Подойди к ней.

- Entra allí.

- Подойди к ней!

- Háblale...

Просто подойди к ней в баре, убеди ее подняться с тобой наверх, и посмотри, не сработает ли Вспышка на что-то в её комнате.

Sólo acércate a ella en el bar y haz que te invite a su cuarto para ver si tienes alguna visión.

Подойди к ней плачущим,.. и скажи, что это все - слезы счастья, окей?

Ve para allá con esas lágrimas, y dile que son lagrimas de alegría, ¿ bien?

Tombé, арабеск, сутешо. Подойди к ней.

Tombé, arabesque, sostenido, acércate a ella.

Ну, тогда просто подойди к ней и поговори.

Sólo ve a saludarla y empieza a hablar con ella.

Эй, давай не робей, подойди к ней.

a por ello, tio

Просто подойди к ней. Давай, перейди улицу, подойди улицу и поздоровайся.

Sólo vaya con ella ahora, adelante, sólo corra por la calle y salúdela.

Иди подойди к ней.

Deberías ir a hablar con ella.

Подойди к ней и встряхни ее.

Así es? - Tu te le acercas, y la tomas.

Подойди к ней... и сними с нее наручники своим ключом.

Acercate... y desátala con tu llave.

Так подойди к ней, завяжи разговор.

Pues acércate y comienza a hablar con ella.

- Подойди к ней поближе.

- Acércate más.

Подойди к ней

Ven aquí.

Тогда, сделай одолжение, подойди к ней.

Después, de todas formas, ve con ella.

Давай, Гил, подойди к ней.

Vamos, Gil. Ve con ella. Está lista.

Подойди к ней.

Ve por ella.

– Подойди к стене, я не могу орать.

Acércate a la pared, para que pueda hablar en voz baja.

Я не могу просто подойди к такому божеству.

Oh, no puedo acercarme a un dios como ese.

Она сожгла бы меня на костре, подойди я к ней с ними.

Charlotte me quemaría vivo si me acercara con piojos.

Брось. Мы же не хотим угодить в списки Эмнисти Интернэшнл. Подойди к дверям и отвернись.

Bien, no querrás acabar en una lista de Amnistía Internacional, así que acércate a la puerta, mira afuera.

Давай, подойди к ней

Siéntate con ella.

Слушай, мужик, если ты действительно хочешь вернуть Селесту, встань, подойди к ее дому, признайся, что ты наделал глупостей с другими девчонками, что ты осознал, что Селеста - одна единственная из миллиона других, бла-бла-бла, и если она никогда не захочет тебя больше видеть, ты это поймешь.

Escucha, si realmente quieres que Celeste vuelva, se hombre ve a su casa admite que cometiste un error con la otra chica te das cuenta que Celeste es una en un millón bla, bla, bla, y si no quiere volver a verte de nuevo, entiéndelo.

Возьми её, но не читай. Подойди к моему одежному шкафу.

Quiero que lo tomes, lo cierres y lo lleves a mi closet.

Этого просто не может быть. Дай мне пару секунд, а потом подойди к нему с запада, но будь осторожен.

Pk, dame dos, luego llega del lado oeste, pero ten cuidado.

Только подойди к нам, Фелтон, и даже не узнаешь, что тебя пришибло.

¡ Acércate a nosotros y no verás de dónde viene el golpe, Felton!

Просто подойди и предложи ему заняться ни к чему не обязывающим сексом.

Deberías ir con él y decirle que te mola.

"А" яиц. Подойди к телевизору в 5 : 30. Не говори родителям.

Una "a" de bolas.

А если бы в МТИ сказали : "Подойди к Саре Нейтен и засоси ей"?

¿ Qué tal si el M.I.T. dijera : "Ve con Sarah Nathan y bésala"?

Ты к ней подойди и такая...

Deberías ir con ella y estar como...

Хорошо. Тогда подойди к Кэлвину и скажи ему, что я не против.

Entonces ve y dile que estoy dispuesta.

Подойди к двери и прижмись к ней, чтобы мы могли быть рядом, ладно?

Apriétate mucho contra la puerta para que estemos juntos, ¿ vale?

Я предположил, что вам будет крайне неудобно, подойди я к вам на людях, ведь это может раскрыть ваш договор с моим отцом.

Yo esperaba que tener reservas acerca de mí que se acerca en público - que podría exponer su arreglo con mi padre.