Подойди и возьми traduction Espagnol

Подойди и возьми его.

Ven a por el.

Подойди и возьми.

Ven por ella.

Подойди и возьми.

Ven por esto. Aquí está.

Деньги. Их много? Подойди и возьми.

Dinerito es mucho, ¿ No?

Подойди и возьми, оглобля.

- Gigantón, ven por la bolsa. - Nick, déjame...

Подойди и возьми.

Ven a por ella.

- Сам подойди и возьми...

- Ven a buscarla, maldito...

Плюнь на все, подойди и возьми меня!

¡ No me importa llamar la atención, llevame contigo!

Подойди и возьми меня.

Ven y atrápame.

Если хочешь подойди и возьми.

Si lo quieres... ven a tomarlo! .

Подойди и возьми.

Ven por él.

Пожалуйста, подойди и возьми свой аттестат.

Para que pase a recoger su beca, por favor.

Вытрись. Подойди и возьми приз.

Sécate y ven a buscar tu premio.

Подойди и возьми

Ven a buscarlo.

Подойди и возьми меня!

- Vamos. ¡ Venid a cogerme!

Подойди и возьми

Ven a quitármela.

Тогда подойди и возьми!

¡ Ven y tómalo!

Подойди и возьми их.

- Ven y tómalos.

Ну же, подойди и возьми.

Bueno, ven y pide.

- Подойди и возьми!

- ¡ Ven y cógelo!

Подойди и возьми, малышка.

Ve por él, pequeña.

Подойди и возьми свою куртку.

Vení a buscar la chaqueta.

Он поднял пластырь вверх, типа : "подойди и возьми"

El tenía la bandita en alto y decía "ven por ella".

Подойди и возьми жирафа. Ты самая милая малышка на всей планете

Eres la niña más linda del mundo entero. ¿ Y por qué?

Подойди и возьми.

Ven y tómalo.

– А подойди и возьми.

- ¿ Por qué no me la quitas?

Подойди и возьми... если можешь!

Venga y tómelo ¡ si puede!

Подойди и возьми эту хрень.

Venir aquí y mantenga esta mierda.

Подойди и возьми.

Ven a buscarlo.

Подойди и возьми ее.

Ve a ella, absórbela.

Если ты хочешь сыра и крекеров, просто подойди и возьми.

Si quieres queso y galletas, solo ven y tómalas.

Хочешь ее, босс? Подойди и возьми.

Si quieres a Liv, ven por ella.

Хорошо. Папа, подойди и возьми это.

Papá, ven aquí y coge esto.

Так подойди и возьми.

Ven y cógela.

– Хорошо, подойди и возьми.

- Pues ven a por él.

Хочешь это лицо - так подойди и возьми!

¿ Quieren esta cara?

Просто подойди сюда и возьми эту штуку.

Ven y dame una mano con esto.

Хочешь? Тогда подойди и возьми.

Si lo quieres, ven por él.

Возьми бутылку воды комнатной температуры и подойди сюда.

Traeme una botella de agua natural y ven aquí.

- Подойди и возьми!

¡ Ven por él!

возьми и подойди извините ты знаешь что его отстранили от университета?

Ya es suficiente, ven aquí. Disculpe.

Просто возьми этот ключик, подойди к специальному ящичку и принеси мне кое-что с верхней полки, давай.

Mira... toma tu llave... ve a tu estante especial... y trae algo de última generación, anda.

Подойди и возьми.

Ven y tómala.

Возьми это, подойди к двери и постучи.

Lleva esto contigo y sube hasta la puerta y llama.

Подойди и возьми, тупица.

Ve a buscarlo, idiota.

Подойди к нему, возьми за руку и скажи : "Можно одолжить?"

Dirígete a él, cógele la mano y di : "¿ Me prestas esto?".