Пойдем вниз traduction Espagnol

Что ж, пойдем вниз, дорогой. Что тут стоять?

Bueno, vamos abajo, cariño.

Пойдем вниз, выпьем. Если на моей стороне ты и Гилда...

Con Gilda y contigo de mi lado...

А какому риску мы подвергаемся, если пойдем вниз, а мистер Ломбарб?

¿ Sí? Se está arriesgando mucho, ¿ no, Lombard?

Всегда я, да? Я. Хорошо. Если ты мне не веришь, пойдем вниз и посмотрим.

De acuerdo, si no me crees, bajaremos a echar un vistazo.

Мы пойдем вниз по ручью этим путем.

Aquí cerca hay un arroyo. ¿ Quieres ir?

Мы пойдем вниз, вокруг Сиерры, и окажемся в Калифорнии. "

Debemos rodear la Sierra y llegar a California. "

Пойдем вниз и скажем.

Sólo hay que decírselo.

Слушай. Пойдем вниз развлечемся, и ты совершенно про них забудешь.

Mira, vamos a bajar nos divertiremos y te olvidarás del asunto.

Давайте пойдем вниз

Bajemos Vengan con nosotros

Пойдем вниз, только ты и я.

Vayamos abajo. Sólo tú y yo.

Но с тех пор что я поддерживаю корабль на плаву мы все пойдем вниз вместе.

Pero mientras mantenga el barco a flote, nos iremos todos juntos.

Ладно, пойдем вниз. - Пойдем со мной. - Я в порядке.

Vamos.

Мы пойдем вниз, купим чего-нибудь поесть.

Iremos abajo y buscaremos algo para comer luego.

Давай начнем сверху и пойдем вниз.

Vayamos de arriba a abajo.

Мы пойдем вниз и вместе игру закончим.

Volvemos abajo y terminamos con esto de una vez por todas.

Мы пойдем вниз и срубим большое дерево!

¡ Deberíamos bajar las escaleras y derribar el gran árbol!

- Пойдем вниз.

- Vamos.

Давай пойдем вниз.

Vamos abajo y ya.

Пойдем вниз.

Abajo.

Мы пойдем вниз.

Voy a ir abajo.

Пойдем вниз и скажем спасибо дедушке за комнату.

Baja y ve al Abuelo para agradecerle por el cuarto.

Нет, пойдем вниз.

No, ven abajo.

Солнце встает. Пойдем вниз

Salida del sol y, a continuación, sólo hacia abajo.

Да, начнем сверху, пойдем вниз. Стрелявший еще может быть в здании, так что пистолеты наголо.

Sí, comenzar por arriba, trabajamos hacia abajo y el tirador podría estar en el edificio, así que arma empuñada.

- Пойдем вниз.

- Vamos a la fiesta.

Пойдем, Джордж. Пошли вниз. Быстро, они скоро будут здесь.

Vamos abajo, George, vamos abajo enseguida.

Пойдём вниз.

Bajemos

Пойдем вниз по течению.

Iremos hacia abajo.

Мы все снова соберемся перед ратушей ровно в 3 : 00... и затем пройдем через весь поселок... вниз, на берег к камням... по маршруту, который стал священным для нашего обряда.

Nos reuniremos todos frente al ayuntamiento a las tres en punto y saldremos de procesión por el pueblo y por el campo hacia la playa bajo las piedras por la ruta que se ha convertido en sagrada según nuestro rito.

Мы пойдём вниз вместе, и ты вспомнишь фиолетовое, и так ты его запомнишь.

Vamos a bajar juntas... y vas a recordar el morado... y de esta manera lo vas a recordar. Quizá no hay nada que recordar.

А мы пойдём вниз?

¿ No iremos a bajar otra vez? Claro.

Я договорилась, пойдём вниз по реке на лодке - старые маршруты небезопасны.

Contraté un barco para que nos lleve río abajo. Los viejos caminos no son seguros.

Мы поплывем вниз по течению и найдем мистера Хэдди.

Podemos ir río abajo y buscar al señor Haddy.

Ладно, а мы пойдем пока вниз.

Mejor bajemos y empecemos a limpiar.

- Ты иди вон туда, наверх, а мы пойдем туда, вниз.

Mejor voy a buscarlo. Todos vamos a buscarlo.

Сейчас мы пойдём вниз.

Escuchen, vamos a ir abajo!

Я что то мёрзну. Пойдём вниз?

Me estoy helando.

Пойдём вниз!

¡ Vamos abajo!

- Тогда пойдём вниз!

- ¡ Bajemos entonces!

Мы построим суда и под парусами пройдем вниз по Нилу в Египет.

Construiremos una flota de navíos y regresaremos navegando por el Nilo hasta Egipto.

Пойдём! Куда? Вниз.

Mira, nosotros... hemos estado juntos, hemos viajado juntos y ahora lo estamos dejando.

Пойдем обратно вниз со мной.

Ven abajo conmigo.

- Ты молодец, пойдем вниз?

¿ Quiere que te acompañe?

Мы пойдем вверх и вниз от Хьюстона, севернее Нью Джерси, в Коннектикут... это наш ремень безопасности из наличных..

Iremos arriba y abajo de Hudson al norte de New Jersey.

Ещё одна песня и пойдём вниз.

Bajemos después de otra canción.

Когда ты спустишься вниз, мы пойдём к шерифу и всё расскажем.

Cuando bajes iremos con el alguacil a contarle todo.

Пойдём скорее вниз. Это может повториться!

Nos sacudió terriblemente.

Пойдем, все нормально, давай спустимся вниз.

Está bien, vamos abajo.

Если мы пойдем сюда и вниз в подвал завода и вниз к прошлому коридора, он не будет знать что мы здесь. Микки...

Si entramos aquí y bajamos al suelo de la fábrica... pasando el corredor, entonces no sabrá que estamos aquí.

Скоро выйдем из леса, а там вниз по реке.

Está justo pasado el bosque. Por eso iremos río abajo.

Пойдём вниз.

Bajemos.