Пойдём вместе traduction Espagnol

Вот и пойдём вместе...

Lo llevaré conmigo.

Он обещал спрятать меня о монастыре. Пойдём вместе.

Ella ha muerto.

Мы пойдём вместе до конца.

Lo terminaremos juntos.

Мы пойдём вместе... и ты всё расскажешь им

Iremos juntos... y tu se lo dirás.

Если хочешь, поиграй в зале, а когда я спущусь, пойдём вместе купаться.

Si quieres, juega en el salón, y cuando yo baje, iremos a bañarnos juntos.

- Антодус, мы пойдём вместе.

- Antodus, seguiremos juntos.

Пойдём вместе.

Iremos juntos.

— Пойдём вместе, судья?

- ¿ Vamos juntos, juez?

— Давайте пойдём вместе.

- Vamos juntos, ¿ quiere?

- Пойдём вместе.

- Mejor nos vamos.

внимание, слушайте я только что из штаба полка в 5 : 08 мы пойдем в атаку вместе с 11-м штурмовым батальоном

Prestad atención. Órdenes del cuartel general. Mañana, a las 5 : 08 atacaremos junto al onceavo batallón.

Я должен дать вам совет. Достаньте эти документы оттуда, где вы их прячете, и мы с вами вместе пойдём и отнесём их детективам. Отдайте им эти документы.

Devuelve esos planos, por favor.

- Может, пойдем на ланч вместе?

- ¿ Almorzamos juntos?

Оставь их вместе, и мы все пойдем спать!

Consiga juntarlos, y podremos dormir un poco todos

Но, если ты хочешь услышать это от неё, пойдём туда вместе.

Pero si quieres oírla decirlo, vamos.

Давайте как-нибудь пойдём все вместе?

Deberíamos de salir todos juntos.

Нет, мы пойдем вместе.

- No, iremos juntos.

В следующее воскресенье пойдем вместе на прогулку... я свожу вас на Кони-Айленд! Знаете что?

¿ Sabéis que os digo?

Так, в субботу, мы все вместе пойдем в город за припасами.

Nos reuniremos el sábado e iremos juntos a buscar provisiones.

Но я могу запутаться. Пойдем в полицию вместе.

No sabría qué decir, tendrías que venir conmigo.

Мы пойдем в полицию вместе.

Iremos juntos a la policía.

Может пойдем вместе ее встретим?

Iremos a buscarla juntos.

Мы вместе пойдем в полицию и всё объясним.

Vamos juntos a la policía y les explicamos.

Пойдем вместе!

Unete a mi

Я скоро освобожусь, и мы вместе пойдем к нам на Эйзенахер-штрассе.

Termino en media hora y quiero que venga con nosotros a la calle Eisenacher.

Давайте пойдём туда все вместе.

- Bien, vamos todos afuera.

Переночуешь, а в воскресенье пойдём в церковь вместе.

Quédate a dormir, iremos juntos a misa el domingo.

Если пойдём дальше, то все вместе.

Si seguimos, lo haremos juntos.

Завтра найду Йова и Мию, а потом мы вместе пойдем на Праздник Всех Святых.

Mañana buscaré a Jof y a Mia... y nos iremos a la fiesta de Elsinore.

Пойдем, прочитаем его вместе.

¿ Quieres que subamos y la leamos juntos?

Пойдем вместе и я все улажу.

Usaremos el brazo falso de yeso.

Приведи Тирзу, мы вместе пойдем к нему

Trae a Tirzah y podemos ir a encontrarlo.

- Пойдем вместе.

- Vamos a salir juntos.

- Пойдем вместе со мной и Доком на автобусную станцию.

- Ven a la estación de autobuses con Doc y conmigo.

Бери машину и пойдем вместе выпьем.

Ve a coger el coche, vamos a beber juntos.

Может пойдем вместе посмот...

¿ Lo vemos juntos?

Пойдем вместе.

Vamos.

Я узнаю про деньги на днях, и мы сразу пойдем к нему вместе.

Sabré lo del dinero en un par de días. Entonces iremos juntos a verle.

Надень что нибудь и пойдем вместе

Ponte algo y ven conmigo.

И мы пошли вместе, как будто договорились об этом заранее, как будто оба знали, куда пойдем и что будем делать.

Ahi nosotros partimos como si ya hubieramos combinado... como si ambos supieramos donde ibamos... y lo que hariamos.

Одиссей угрожает Стивену мечом. Пойдем искать их вместе?

¿ Vamos a ir en busca de ellos juntos?

Пойдем, вместе посмотрим.

Podemos echarle un vistazo los dos.

Там и встретимся и пойдем вместе.

Llámame e iremos juntos.

Мы должны пойти все вместе, и найти его, пойдем!

Todos tenemos que ir a buscarlo, vamos!

Если они не вернутся в ближайшее время, мы пойдем искать их вместе.

Si no están de vuelta pronto, vamos a ir a buscarlos.

Вот и пойдем мы с тобой вместе.

Ven conmigo.

Пойдем в Троицу, пойдем вместе.

Vamos a la Santa Trinidad, vamos juntos.

Мы вместе пойдем покупать их, вставайте.

Vendrá usted conmigo a comprarlas.

Пойдем вместе?

¿ Vamos a acostarnos?

Мы пойдем вместе, вставай.

Te acompaño. - Ven. - ¡ No!

Мы все вместе пойдём с тобой в суд. Он уже скоро.

Vamos a acompañarte todos al tribunal.