Пойдете со мной traduction Espagnol

- Вы пойдете со мной!

- Van a explicarlo en comisaría.

Ну так Вы пойдете со мной в кино завтра вечером?

¿ Vendrás al cine conmigo mañana por la noche, a la primera sesión?

Вы пойдете со мной в полицию?

¿ Irá a la policía conmigo?

Пойдете со мной, мисс Фрост?

¿ Quiere usted acompañarme, señorita Frost?

- Вы пойдете со мной. - Я? Нет..

- Entonces me acompaña - ¿ Yo?

Пойдете со мной завтра в оперу?

¿ Iría conmigo a la Ópera mañana?

Вы пойдете со мной!

¡ Vosotros venid conmigo!

Вы пойдете со мной?

¿ Vendrías conmigo?

Но вы пойдете со мной... и станете так прекрасны, что озарите мир.

Pero si vienes conmigo... serás tan bonita, que iluminarás todo el mundo.

- Пойдете со мной?

¿ Viene conmigo?

А не пойдете со мной?

¿ Podrías venir conmigo?

- Пойдете со мной?

Entonces, ¿ se queda conmigo?

Нет, вы пойдете со мной.

¡ Venga conmigo!

А вы не пойдете со мной?

¿ No queréis venir conmigo? .

Я очень хорошо знаю, что вы чувствуете. Почему вы не пойдете со мной?

- ¿ Por qué no venís conmigo?

А вы пойдете со мной... со мной, моя дорогая.

Y tú me acompañarás, querida.

Вы пойдете со мной, Огюстен.

Usted vendrá conmigo, "Augustin".

- Как грубо. - Вы все пойдете со мной.

- Todos vendrán conmigo.

Я ухожу отсюда, и если у остальных еще сохранился рассудок, вы пойдете со мной.

Yo me voy de aquí, y si el resto de ustedes tienen ningún sentido, usted vendrá conmigo.

- Вы пойдете со мной?

- ¿ Se viene conmigo?

- Вы пойдете со мной?

- ¿ Se viene conmigo? - No.

Но на случай, что это не так, вы пойдете со мной, мисс Грант.

Pero por si acaso no lo está, se viene conmigo, señorita Grant.

Вы пойдете со мной.

Vais a venir conmigo.

Вы пойдете со мной.

Tú, ven conmigo.

Вы пойдете со мной?

¿ Te gustaría venir conmigo?

Вы пойдете со мной обратно на наш корабль.

Me acompañará de vuelta a nuestra nave espacial.

- Вы двое пойдете со мной.

- Ustedes dos, vengan conmigo.

Думаю, мне лучше тоже сходить. Пойдете со мной, Пэкнем?

Creo que iré a ver. ¿ Viene, Pakenham?

Вы пойдете со мной?

Vendrás conmigo?

Пойдёте со мной в Сэндай?

Me gustaría Por supuesto que lo haría.

Пойдёте со мной как-нибудь?

¿ Quiere venir conmigo alguna vez?

Но к Гэлбрейту вы со мной не пойдёте.

No irá a Galbraith ¿ verdad?

- Да нет, собираетесь. Вы пойдёте в участок со мной.

Claro que si, me acompañáis a la Comisaría.

- Я иду с вами? - Вы пойдёте со мной. Чего они так испугались?

Usted viene conmigo. - ¿ Por qué están tan asustados?

Если не пойдёте со мной, Я пойду одна.

Si no venís conmigo, iré sola.

Вы пойдёте со мной?

- Por favor, ¿ vendrá?

Знаю, но вы пойдёте со мной.

- Lo sé, pero vendrá conmigo.

Не пойдете со мной?

¿ Quieren acompañarme?

Пойдете вместе со мной?

Bueno, es hora de visitar a los enfermos.

Пойдете со мной.

- Oh, sí, ven conmigo.

Моя дорогая, вы пойдёте со мной?

Querida, ¿ viene conmigo?

Пойдёмте со мной. Может, зайдёте со мной в церковь на минуту?

Venga conmigo. ¿ No le importaría entrar a la iglesia un momento?

Вы пойдете со мной, пожалуйста?

¿ Qué hay de tu energía?

Вы пойдёте со мной?

¿ Y viene conmigo?

Слушайте! Вы пойдёте со мной тихо или я застрелю вас здесь и сейчас?

Mira. ¿ Vas a venir sin escándalos o te disparo aquí y ahora?

Вы пойдёте со мной тихо или я застрелю вас здесь и сейчас?

¿ Vas a venir sin escándalos o te disparo aquí y ahora?

Если вы пойдёте со мной, моя дорогая, мы продолжим нашу интересную беседу за ужином, согласны?

Si gusta de venir conmigo, mi querida podríamos continuar nuestra conversación durante la cena.

- Пойдёте ли Вы со мной?

¿ Vienes conmigo?

Вы пойдёте со мной?

¿ Vendría conmigo?

- Нет! - Я буду, если вы пойдёте со мной.

- Subiré si vas conmigo.

- Пойдёте со мной.

- Ud. vendrá conmigo.