Пока еще нет traduction Espagnol

Нет, мистера Коллинза пока еще нет.

No, el Sr. Collins todavía no ha llegado.

Пока еще нет.

Todavía no.

Пока еще нет ни слова от родителей Роберта.

Aún no se sabe nada de los padres de Robert.

Нет, пока еще нет.

No, todavía no.

Нет, пока еще нет.

No, aún no.

Пока еще нет, милая моя, хотя я рад, что мой фейрверк произвел на тебя впечатление.

Todavía no, mi inocente, aunque estoy encantado de que mi exhibición pirotécnica le haya impresionado.

- Пока еще нет, но я могу подождать.

No, pero tengo paciencia.

Но пока еще нет, дорогой.

Aún no, vida mía.

Пока еще нет контакта с управлением флота.

Aún sin contacto con la Comandancia de la Flota.

- Пока еще нет, сэр.

- Aún no, señor.

используя ваш персональный компьютер на работе или дома. Но очевидным фактом остается то, что хоть мы и считаем внеземной разум вероятным, пока еще нет доказательств, что он существует.

Pero lo cierto es que aunque consideremos como posible la existencia de extraterrestres aún no hay ninguna evidencia de que existan.

Пока еще нет.

Aún no.

Пока еще нет, хотя они и пытаються меня убить.

Aún no, aunque intentan matarme.

Пока еще нет... Может, начну через месяц, если сдам экзамены.

Tengo que examinarme el próximo mes.

- Пока еще нет.

- Todavía no.

- Пока еще нет.

- Todavia no.

Пока еще нет.

- Notjust todavía.

Ну, Константин, на тебя пока ещё в полиции нет досье, а?

Bueno, Constantine, ¿ No tienes ninguna condena todavía, verdad?

Еще нет, но, мэм, пока что. Но в любой момент он может повернуть за угол.

Aún no, pero aparecerá en cualquier momento.

- Пока ещё нет.

Todavía no.

Уверяю вас. - Пока ещё нет.

Todavía no.

Пока нет, еще действует наркоз.

Aún no, está bajo los efectos de la anestesia.

Нет-нет, продолжай - пришей ещё одну, пока я закончу с этим.

Cose otro mientras termino esto.

- Пока ещё нет.

- Todavía no.

Нет, пока ещё ничего не было.

No, John, no ha pasado nada todavía.

Пока нет, еще никто не может быть уверен.

Aún no, todavía no es seguro.

- Пока еще нет.

Lo estan disfrutando

Вы решили пожениться! ? Нет, пока ещё нет.

¿ No os iréis a casar?

Нет, есть еще пятьдесят одна минута, оставьте их пока.

No. Aún quedan 51 minutos. No los saquen.

Есть слухи, что Сквайр управляет шайкой контрабандистов, но пока еще у меня нет никаких доказательств.

Pero, ¿ por qué no confiar en el Señor? Hay rumores de que el Señor controla la red de contrabando, pero aún no tengo ninguna prueba.

Эта пока ещё нет.

" he recogido de ese una.

Нет, пока они все еще рыскают повсюду.

No,... no mientras anden de caza por los alrededores.

- Нет, все еще ждем, пока он проснется.

No, todavía estamos esperando a que vuelva en sí.

Нет, мы пока еще устанавливаем.

No, todavía estamos instalando.

Пока ещё нет.

Aún no.

Пока ещё нет!

¡ Todavía no!

Прошу прощения, Ваша рама ещё не готова. Пока нет.

los siento, su marco no está listo todavía.

Пока ещё нет, сэр, но доктор сказал, что с минуты на минуту.

Todavía no, pero dice el doctor que en cualquier momento.

... пока ещё нет, но сегодня вечером она будет у меня... Не окажете ли вы... мне честь ангажиррровать вас?

... todavía no, esta noche lo tendré en mi poder si me concede el honor de ser mi pareja...?

Нет, это вы послушайте меня, пока еще не стало слишком поздно.

No, escuchadme antes de que sea demasiado tarde.

Пока ещё нет.

Todavía no.

Но все уже кончено. Хотя технически еще нет. Пока ни разу не смог закончить отношения.

Hemos terminado, pero no en sentido estricto.

Пока нет. У тебя ещё пока нет ребёнка.

Más adelante no, pero ahora todavía puedes.

Сперва мы с тобой не ладили. И мой дом, точно, не ржавая лачуга, набитая мусором. Пока ещё нет.

Nuestra relación no empezó de la mejor manera, y mi casa no es una choza oxidada llena de chatarra.

Нет, сэр пока никуда не привели. Но если бы вы дали мне еще немного времени... 48 часов?

No, señor no me han llevado a ninguna parte, pero si me diera un poco más de tiempo...

Пока еще нет.

No.

Но еще пока нет даже вердикта. Он будет.

- Pero aún ni siquiera hay un veredicto.

Пока ещё нет признаков морской жизни, но я её найду. Даже если придётся прорвать во вселенной еще одну чёрную дыру, я её найду!

Hasta ahora no hay rastros de vida acuática, pero la voy a encontrar aunque tenga que abrir otro hoyo negro en este universo.

Пока нет, нет еще.

No. ¿ Cuánto tiempo estará aquí Sir Arthur, doctor?

Всего 50 лет назад, ты бы думал, что меньше атома частицы нет. Пока его не расщепили на еще более мелкую фигню.

Hasta hace 50 años, se creía que el átomo era lo más pequeño hasta que lo dividieron y salió un montón de basura.

- Ещё пока нет.

- No, todavía no.