Показатели в норме traduction Espagnol

Показатели в норме.

Lecturas normales.

Знаю, в этом нет смысла. Показатели в норме, но я чувствую, что-то не так.

Los instrumentos funcionan, pero tengo una sensación extraña.

Все показатели в норме.

Todas las lecturas son normales, no hay picos.

- Показатели в норме. - Вас понял.

Todas las luces en verde.

Показатели в норме.

Recibido.

Его показатели в норме.

Todos sus signos están normales.

Все показатели в норме.

Todos los signos son normales.

Все показатели в норме, за исключением ЭКГ. Что с ней произошло?

Los resultados son normales excepto el del EEG. ¿ Qué le ha pasado?

Ее жизненные показатели в норме. Мозговая активность в норме.

Sus signos vitales y su actividad cerebral son normales.

Все показатели в норме!

Monitoreo normal.

Основные показатели в норме.

Los signos vitales están bien.

Да. Все показатели в норме.

- Todas las lecturas son normales.

Он словно в коме. Но жизненные показатели в норме.

Está en una especie de coma pero sus signos vitales están estables.

Жизненные показатели в норме.

Sus signos vitales son buenos.

- Стабильна, показатели в норме.

- Signos vitales constantes.

Показатели в норме.

Signos vitales en orden.

- Жизненные показатели в норме.

- Tiene constantes vitales estables.

Жизненные показатели в норме.

- No, y constantes estables.

- Все показатели в норме.

- Su saturación de oxígeno es estable.

Жизненные показатели в норме.

- Sus constantes están bien.

- Кларк, врачи говорят, что ее жизненные показатели в норме

Clark, el doctor ha dichi que sus signos vitales estan perfectamente normales.

Что ж, все его жизненные показатели в норме.

Haber, todos sus signos vitales son normales.

Остальные показатели в норме. 5-минутна готовность.

Vitales estables en todo lo demás. Hace cinco minutos.

Все показатели в норме.

Todas las lecturas están en verde.

Все жизненные показатели в норме.

Tus signos vitales son buenos.

Вы не в родовых муках, у вас нет кровотечений, ваши жизненные показатели в норме.

No es parto y las constantes vitales están bien.

Все жизненные показатели в норме, ему нужно всего лишь выспаться.

Sus signos vitales son estables. Pero necesita dormir.

Сердцебиение плода хорошее, показатели в норме.

Ritmo cardíaco fetal bueno. Signos estables.

Беспокоиться не о чем. Все показатели в норме.

No es preocupante, todo está dentro de los parámetros operacionales.

- Показатели в норме.

- Buenas vitales

Его жизненные показатели в норме.

Sus vitales son muy buenas.

Показатели в норме в воздушной полости.

La saturación está bien con la cámara de aire.

Показатели в норме.

Vitales normales.

Все показатели в норме, капитан.

Luces verdes en el tablero, Capitán.

Дыхательный ритм - 20. Но остальные показатели в норме.

Tasa de respiración en 20 pero fuera de eso, sus signos vitales son estables.

Показатели в норме, да?

¿ Me das de alta, no?

- Нет, его показатели в норме. Да, я знаю, мы не моем оперировать, пока не начнется активное кровотечение, но это так близко. и если мы прооперируем его, возможно, она позволит нам ее прооперировать.

No, la situación es estable, y sé que que no operamos a no ser que haya sangrado, pero está muy cerca y si le operamos a él quizá nos permita operarla a ella.

Красный - погодные условия ухудшаются. Синий - все показатели в норме.

Rojo para mal tiempo y azul para buen tiempo.

Все показатели в норме.

Los escaneos fueron normales.

Все показатели были в норме, а сам телепорт - в идеальном состоянии.

Todos los cuadrantes son correctos y el teletransporte estaba funcionando bien.

Показатели были в норме, а потом я зафиксировал волны живого существа.

Los niveles eran normales y de repente detecto esta señal de vida.

Основные показатели состояния организма в норме но я могу поклясться, что она была...

¿ Cómo explica esto? Su organismo ha sufrido un cambio radical.

Все показатели в абсолютной норме.

Todo parece estar totalmente normal.

Давай посмотрим. Окей. Твои основные жизненные показатели в норме.

Tus constantes están bien, has pasado todas las enfermedades infantiles y no tienes alergias.

- Показатели и пульс в норме.

Víctima de violación.

¬ се жизненные показатели снова в норме.

Sus signos vitales han vuelto a la normalidad.

Жизненные показатели - в норме.

Sus signos vitales están bien.

- Показатели CO2 и кислорода в норме.

El nivel de CO2 y oxígeno es normal.

Жизненные показатели были в норме, нам нужны были места, и он сам хотел уйти.

Las vitales eran normales, necesitábamos espacio, y él quería marcharse.

Протромбиновое время в норме, все остальные показатели тоже в порядке.

El PT es normal, y todo lo demás es normal también.

Почки в норме. Показатели стабильны. Все замечательно.

Tu riñón está estable, y tus signos vitales están estables y... todo se ve bien.