Посмотрите на себя traduction Espagnol

"Посмотрите на себя! Что у Вас за безобразный галстук?"

"Sabe, usted tampoco es un perfecto ejemplo del vestir".

Посмотрите на себя. Вы молоды, милы, талантливы.

Pero usted es joven, bonita y tiene talento.

Вы упрекали меня, но посмотрите на себя.

Usted me regañó por aquello, pero mírese.

Посмотрите на себя.

Mírese.

Посмотрите на себя!

Mirese!

Да вы только посмотрите на себя.

¡ Miren a los hombres orgullosos!

Посмотрите на себя!

¡ Solo mírese!

Посмотрите на себя.

Mírate.

Ложитесь в кровать, хорошенько выспитесь, а утром посмотрите на себя в зеркало и сразу повеселеете.

Váyase a la cama, descanse, levántese... y mírese al espejo. No se sentirá tan mal.

Посмотрите на себя!

¡ Mírate!

Посмотрите на себя — гордость Ассизи.

Sólo mírense... el orgullo de Asís.

Посмотрите на себя.

Mire su cara.

Посмотрите на себя!

¡ Mírese en un espejo!

- Ничего не нормально. Легавые, посмотрите на себя. Хромой и немой.

Eh, Bronce, mírate, ¡ tullido y mudo!

- Посмотрите на себя :

- Miraos.

Посмотрите на себя!

Mírense.

Посмотрите на себя.

Pensad en vosotros.

Посмотрите на себя.

Mire eso.

Посмотрите на себя, вы совсем замучились, ведь так нельзя же больше работать. - Абсолютно невозможно.

Philip Philipovich, tengo que decirle algo... considere, está usted completamente agotado ;

Посмотрите на себя.

¡ Mírense ustedes mismos!

Ребята, посмотрите на себя.

Vamos, chicos, mírense.

- Вы только посмотрите на себя.

- Pero miraos.

Посмотрите на себя. Вы готовы порвать друг другу глотки!

Mírense. ¡ Estamos atacándonos!

Посмотрите на себя.

¡ Mírate!

Посмотрите на себя. Вы потрясающи.

- Mírate.Sos increíble.

Посмотрите на себя!

Mírense a sí mismas.

А теперь посмотрите на себя в зеркало.

Mírate bien en el espejo.

Посмотрите на себя! Вы употребляете наркотики много лет.

¿ Todo el puto mundo tiene de detenerse?

- Ну, вы посмотрите на себя.

¿ Cómo es eso?

- Посмотрите на себя.

- Mírate.

Посмотрите на себя их глазами и узрите истину.

Mírese desde su punto de vista, Sr. Burrows, y escuche la verdad.

Посмотрите на себя.

- ¿ Disculpa? Mirese.

– Посмотрите на себя!

Ya está hecho. ¡ Dios, mírese nada más!

Ну да, может быть, он - хороший врач, но вы посмотрите на себя.

Llevará muy bien el hospital, pero usted está fatal.

Посмотрите на себя!

¡ Mírese!

Вы только посмотрите на себя...

Sois iguales.

- Вы обе посмотрите на себя.

Véanse en el espejo. Son hermosas.

Посмотрите на себя, парни!

Mira qué cuadro.

Посмотрите на себя!

¡ Fijaos bien!

Это должно быть судебное разбирательство. Посмотрите на себя.

Podría hacerte una demanda.

Только посмотрите на себя, джентльмены.

¿ Está bien la ropa?

Посмотрите на себя.

Mírense.

Не посмотрите ли прежде на фотографию, чем выдадите себя?

¿ Le importaría mirar la foto antes de comprometerse?

Посмотрите лучше на себя.

Fijaos en vosotros.

Да вы на себя посмотрите.

Es decir, ¡ Mírense!

Это Вы на себя посмотрите.

¡ No, mírate tú!

Посмотрите на себя!

¡ Mírense!

- Посмотрите на него! Ты сам на себя не похож.

Cielos... pareces distinto.

Посмотрите, на себя, мистер.

Mírate.

Посмотрите на себя.

¡ Mírense!

Посмотрите на себя, Виктор.

Mírate, Víctor.