Посмотрите сюда traduction Espagnol

Посмотрите сюда! "

¡ Mirad aquí!

эй, посмотрите сюда там кто-то есть приготовиться

¡ Hey, mirad ahi! Hay algo. Estad preparados.

Посмотрите сюда.

Mírelo, por favor.

Эй, посмотрите сюда.

¡ Eh, mira esto!

- Нет. Посмотрите сюда. Готовьтесь к смерти!

- ¡ Buscadme a mí, y moriréis!

Посмотрите сюда.

Quieta aquí.

Вот такой набор закладывают в машину и печатают разные газеты, книги или журналы. Вот посмотрите сюда.

Esto se mete en la máquina, y se imprimen los libros, revistas o un periódico como éste.

Посмотрите сюда!

¡ Mira alrededor! ¡ Adoro el ejército!

Посмотрите сюда.

Mire esto.

Посмотрите сюда.

Vengan y miren.

Теперь посмотрите сюда, Мистер Ки-нофф!

Vamos a ver, señor Ke-noff!

- Посмотрите сюда.

- Fíjate en esto.

- Только посмотрите сюда.

- Mirad esto.

Посмотрите сюда, док.

Observe esto, doc.

Посмотрите сюда, пожалуйста.

¿ Puedo tener su atención por favor?

Ваше величество, посмотрите сюда и скажите, что вы видите?

Su Majestad, mire aquí abajo y dígame, ¿ qué ve?

Посмотрите сюда.

Mira hacia aquí.

Посмотрите сюда.

Mírenlo.

Посмотрите сюда.

Mire, lea esto.

посмотрите сюда кто сможет сказать, что это не прекрасно?

- Mira esto - ¿ Quién puede decir que esto no es hermoso?

Молодой человек, посмотрите сюда.

Muchacho, miras a través de esto.

Эй, ребята. Посмотрите сюда.

hey, muchachos, miren esto.

посмотрите сюда. никому не говори.

Por favor, miren todos aquí. Antes del anuncio oficial,... no se lo cuentes a nadie.

- Посмотрите сюда.

- ¡ Miren esto!

Посмотрите сюда!

¡ Papá! ¡ Tienen que ver esto!

Посмотрите сюда.

¡ Miren eso!

- Посмотрите сюда.

- Miren eso.

Если вы думаете, что это оскорбительно, тогда посмотрите сюда.

Bueno, si se siente ofendido, mire esto.

Посмотрите сюда. Осторожней с чемоданом, Чарли.

¿ Crees que deberías tirarlo así, Charlie?

Посмотрите-ка сюда.

Mire aquí.

А теперь посмотрите, пожалуйста, вот сюда.

Y por favor, no pierdan de vista este lugar.

Вам стоило бы проверить бильярдный стол получше! Посмотрите-ка сюда!

Conoce su mesa de billar mejor que usted.

Честертон, подойдите.Идите сюда, посмотрите.

Chesterton, ven. Ven aquí.

Мы её собрали Посмотрите, и выжали сюда. Вы видите?

¿ Lo entiendes ahora, mmm?

Посмотрите сюда.

Mirad esto.

Вот, посмотрите сюда.

Mire esto.

- Посмотрите-ка сюда.

- Vea.

Эй, посмотрите сюда!

¿ Que esta sucediendo?

Они привезли её сюда. Я взяла у неё кровь на анализ. Посмотрите на его результат.

Le he hecho un análisis de sangre, quisiera que lo viese.

Сюда, посмотрите там!

Vamos! Busquen por aquí!

Посмотрите. Я вас сюда привёз, чтобы вы увидели всё это в дальней перспективе.

Os hice llamar para que analizarais... el proyecto con la perspectiva más amplia posible.

- Посмотрите сюда!

Sr. Jago, mire esto.

Идите же сюда! Посмотрите наше представление!

Señoras y señores, vean mi espectáculo.

Посмотрите на него, иди сюда, покажись, ты, клоун.

- Ines, no es para desmayarse. - ¡ Pero si eres tú! Deja que te vean los demás, bufón.

Ух ты, посмотрите-ка сюда.

A ver, mira esto.

Идите сюда и посмотрите.

Vengan a ver

Прошу, подойдите все сюда. Высуньтесь из окон и посмотрите направо.

Ahora, les agradecería que todos se acercasen a esas dos ventanas se asomasen y mirasen hacia la derecha.

Поднимайтесь сюда и посмотрите сами.

Vengan a ver ustedes mismos.

Посмотрите-ка кто сюда спешит.

Hey, todo el mundo, mira quién viene ahora.

Мы пришли сюда помочь этим людям, а посмотрите, что мы сделали в итоге.

Vinimos a ayudar a esta gente. Y mire el resultado.

Ребята, вы посмотрите-ка лучше сюда.

Chicos, ¿ qué les parecen éstas?