Почему ты не сказала traduction Espagnol

Макс, почему ты не сказала мне, что мой дружище вернулся?

Max, ¿ por qué no me dijiste que mi amigo había regresado?

- Почему ты не сказала мне?

¿ Por qué no me dijiste?

Почему ты не сказала : " Это работает.

¿ Por qué no dices :

Почему ты не сказала нам об антивирусе?

¿ Por qué no nos hablaste acerca del antídoto?

Серлина! Почему ты не сказала, что это ты?

Serleena ¿ por qué no dijiste que eras tú?

Почему ты не сказала об этом

¿ Qué ha pasado?

Извини. Почему ты не сказала?

Lo siento, ¿ por qué no me lo dijiste?

Почему ты не сказала?

Y yo casi me acerco... ¿ Por qué me estás siguiendo?

Почему ты не сказала, что вывихнула ногу?

¿ Por qué no me dijiste que te lo habías torcido?

Почему ты не сказала, что у тебя хомячок?

¿ Por qué no me dijiste que tenías un hámster?

Хорошо, хорошо. Почему ты не сказала мне, что это была ты?

¿ Por qué no me dijiste que eras tú?

Почему ты не сказала мне в Нью-Йорке?

¿ Por qué no me habías dicho?

- Конечно. Но почему ты не сказала мне?

Si, pero por que no me dijiste nada?

Кстати почему ты не сказала мне, что все будут в костюмах?

¿ Por qué no me dijiste que era de disfraces? - Me siento idiota.

Почему ты не сказала мне?

¿ Por qué no me lo dijiste?

А почему ты не сказала?

¿ Por qué no me lo dijiste?

— Почему ты не сказала мне?

- ¿ Por qué no me lo dijiste?

Ну, ты сказала, почему все тебя спрашивают могут ли они принести тебе что-нибудь и... и я не хотел так делать.

Te quejaste de que todos te preguntaban si querías algo.

- И почему это не первая вещь, которую ты сказала, когда вошла в комнату?

- ¿ Por qué no lo has dicho antes?

Почему ты мне не сказала?

- ¿ Oor qué no me lo dijiste?

Мон, почему ты сказала ребятам, что не беременна?

Mon, ¿ por qué les dijiste que no estás embarazada?

- Моника, почему ты мне не сказала?

- ¿ Por qué nunca me lo dijiste?

А почему ты нам не сказала?

¿ Y por qué no nos lo dijiste?

Почему ты сказала этому человеку что мы никогда не были счастливы? Я не знаю.

¿ Por qué le dijiste que nunca fuimos felices?

Почему ты мне не сказала, что пойдешь сюда?

No me dijiste que vendrías.

Почему ты ничего не сказала вчера?

¿ Por qué no me dijiste nada anoche?

Почему ты мне не сказала?

¿ Por qué no me lo dijiste?

Почему ты мне не сказала?

¿ Por qué no me lo habías dicho antes?

"Почему ты мне об этом не сказала раньше?"

"¿ Por qué no me dijiste nada?"

- Почему ты мне не сказала? !

Si me lo hubieras dicho, habríamos ido juntos.

Почему ты мне не сказала?

¿ Por qué no me dijiste?

Почему ты сразу не сказала : "Кстати, я умираю"?

... 7, 10 años adelante. ¿ Alguna vez dijo "me estoy muriendo"?

И во-вторых, если ты такие сильные чувства по этому поводу испытываешь, почему ты просто не сказала Чарли поехать в тур?

Si te sientes tan mal, dile a Charlie que se Vaya de gira.

Почему ты мне не сказала, что у тебя есть парень?

¿ Por qué no me dijiste que tenías novio?

Почему ты мне не сказала?

- ¿ Por qué no me lo dijiste?

Ты почему мне не сказала, что мы продаем магазин?

¿ Por qué no me avisaste?

Почему ты просто не сказала, что его убили?

¿ Por qué no dices simplemente que fue asesinado?

Почему ты ничего не сказала?

¿ 1230? Grandioso.

Но почему ты мне не сказала? Не спросила ничего?

Pero, ¿ por qué no me lo dijiste, o me preguntaste, o algo?

Почему ты мне не сказала о повороте раньше? Мне бы не пришлось выруливать.

Si me hubieras indicado antes donde doblar no hubiera tenido que hacer esa maniobra.

Дон, я хочу, чтобы ты понял, почему я не сказала тебе, что умираю.

Don, quiero que entiendas por qué no te dije que iba a morir.

Если ты не хочешь уходить с ним, почему ты сказала что пойдешь?

Si no querías salir con el? Porque dijiste que lo arias?

Если ты не хочешь уходить с ним, почему ты сказала что хочешь?

Si no querías salir con el? Porque dijiste que lo arias?

- Почему ты мне не сказала?

- ¿ Y no decis nada?

О, тебе нужна моя помощь? Ну, ты сама сказала. - Почему бы тебе не позвонить на чёртов телефон доверия?

Como tú misma dijiste, llama a la línea caliente.

- Почему ты мне не сказала, что работаешь здесь?

- ¿ Por qué no me dijiste que trabajas aquí?

Почему ты мне не сказала, я бы пришла.

Pero me lo tendrias que haber dicho, habria ido.

Почему ты не сказала?

¿ Por qué no me lo dijiste?

Тогда почему ты об этом не сказала?

- ¿ Y por qué no me lo dijiste?

Почему ты мне ничего не сказала? Я бы что-нибудь подарил.

Oye, ¿ por qué no me lo dijiste, hombre \ ~ yo os lo hubiera conseguido algo?

Джулия, почему ты мне не сказала?

Julia, ¿ por qué no me lo dijiste?