Пошли в дом traduction Espagnol

Пошли в дом, дорогая.

Vamos, querida.

- Пошли в дом.

Vamos a casa.

Пошли в дом!

¡ Se lo ruego!

Пошли в дом, там все готово.

Vengan, por favor. Todo está listo.

Ладно, давай, пошли в дом.

Volvamos a la casa.

Пошли в дом, а то простудишься.

Entra, hace frío.

Пошли в дом, в тень. Салли...

Entra y sal del sol.

Пошли в дом. Я замерз.

Vamos adentro, me estoy congelando.

- Мама, пошли в дом, я все объясню.

- Vamos adentro. Te puedo explicar.

Пошли в дом. Пошли. Пошли.

Entra a la casa.

Дорогая, послушай, пошли в дом- -

Cariño, escucha. Entra a la casa- -

Пошли в дом, Николь.

Entra a la casa, Nicole.

Пошли в дом.

Entra a la casa.

Пошли в дом, посидим все вместе.

Entremos y estemos juntos al menos un momento.

Мы пошли в дом.

Vamos a entrar en la casa. ¡ Ya!

Пошли в дом, там тепло.

Vayamos adentro, así entrará en calor.

Ладно, пошли в дом.

- OK, regresemos dentro.

Но мы уже закончили, пошли в дом, пацаны.

Pero ahora que terminamos, vamos adentro, chicos.

Пошли в дом.

Entremos a la casa.

Пошли в дом.

Entremos en casa.

А теперь пошли в дом.

Ahora entramos.

Пако! Скажи номеру четырнадцать и номеру восемь, чтобы пошли в дом и помогли моей жене.

Hasta que Betty consiga un hombre, no soltará a Stan.

Мы пошли в дом девочек, в комнату, где я иногда останавливалась.

- Fuimos a la casa de las chicas, en la habitación donde estoy a veces.

идем, меган. пошли в дом.

Vamos, Megan. Vayamos adentro.

Пошли в дом.

Ven dentro ahora.

Пошли в дом?

¿ Volvemos a casa?

Пошли в дом, приготовлю вам чего-нибудь поесть. Пошли.

Vamos dentro a buscaros algo de comer.

О, ну... мы пошли в дом к Джейн прошлой ночью.

Oh, estábamos, eh, en la cabaña de Jane anoche.

Пошли в дом.

Vamos dentro.

Мы бы пошли в дом твоей мамы, если бы она нас не выгнала.

Estariamos quedando en casa de tu madre si no nos pateara.

Хорошо, пошли в дом?

Lista para entrar?

Пошли в дом, Дэвон.

Vamos adentro, Devon.

Потом они пошли в дом.

Entraron a la casa.

Пошли в дом.

Entremos.

- Пошли в дом.

- Entren.

И вы не пошли к Арчеру в дом, чтобы сказать его жене.

No has ido a decírselo a la mujer de Archer.

Куда мы с Ллойдом пошли в тот вечер?

¿ Adónde íbamos esa noche, Lloyd y yo?

А.. вы новенькая девушка. Что ж вы в дом не пошли?

Eres la chica nueva.

Пошли скорее, там в лесу дом.

- ¡ Ven! - ¿ A dónde? Hay una casa.

Это же ерунда. Ладно, мужики. Пошли в следующий дом.

Bueno, íbamos a cenar con los Broflovskis y los Stotches esta noche.

несколько противников скрывались в доме неподалеку. - Вы пошли в дом.

¿ Bud y Rita estarán en la corte?

Вы можете сказать нам, зачем пошли в горящий дом?

¿ Puede decirnos por qué entró corriendo a una casa en llamas?

Поговорить с ним.. Мы пошли в тот дом, мы попытались.. Но дом..

que podría verlo otra vez que podría hablar con él y fuimos a esa casa y lo intentamos pero esa casa... sólo te muestra lo que ella quiere que veas.

- Пошли обратно в дом.

- Entremos.

Ну, мы пошли по следу отпечатка руки того парня, что стрелял в Дженис, и он привел нас в дом, где мы и нашли этих ребят.

Seguimos la marca de la mano del tipo que le disparó a Janis, y nos llevó a la casa donde encontramos a estos tipos.

Пошли в дом.

Tommy, entra.

Пошли в дом.

¡ Vamos, Diggsy!

Пошли на разведку в дом Хаббарда.

Vámonos de excursión a descubrir la casa de Halpert.

Я имею ввиду, поэтому мы пошли в ту дыру, мы вытащили тебя оттуда и привели тебя сюда в мой дом.

Por eso fuimos a ese basurero, te sacamos de allí y te trajimos aquí, a mi casa. ¿ Leche?

Пошли в дом.

Vamos.

— Пошли обратно в дом.

- Vamos, volvamos a la casa.