Пошли есть traduction Espagnol

Пошли есть.

Ven y come algo.

А теперь пошли есть барбикью.

Vamos a comernos la parrilla, ¿ Está bien?

Эй, пошли есть.

Vamos a comer, todos.

- Нет, потом мы пошли есть пиццу. Китайская еда и пицца?

- No, después fuimos a comer pizza.

- Ну, пошли есть.

- Bueno, vayamos a comer

Тали! Пошли есть!

TALI, ven, comen.

Пошли есть.

Vamos a comer algo.

Пошли есть, я уже проголодался.

¿ Comemos? Me muero de hambre.

Пошли есть.

Venga, vamos a comer.

Пошли есть.

Vamos, preciosas.

Пошли есть.

Vamos, comamos.

Пошли есть.

Vamos a comer.

У меня есть идея. Пошли.

Tengo una teoría.

С другой стороны утеса есть дорога. Пошли, взглянем.

Hay una calle que bordea el acantilado, vamos a verla.

Есть более безопасный метод, пошли.

Hay una forma más segura.

Я воспринимаю вещи так, как они есть. Пошли.

Tomo las cosas como vienen, vamos.

- Есть! - Пошли.

Nos vamos, ¡ nos vamos!

- Есть, сэр. Пошли.

Tuco te ha traído hasta aquí Te llevare todo el camino....

Пошли, пап, я есть хочу.

Vamos a preparar la cena.

- Пошли охрану к дверям. - Есть, сэр.

- Teniente Uhura envíe a seguridad a las puertas del hangar.

Я всего лишь хочу, чтобы шестеро пошли со мной, есть среди вас настоящие люди?

Solo quiero que 6 de vosotros vengan conmigo,... ¿ quién entre vosotros es un hombre de verdad?

Пошли - пудра у меня есть.

Si, tengo el polvo.

У меня сейчас есть немного свободного времени, пошли.

Estoy en mi descanso. Hagámoslo.

Дело есть. Пошли.

Muévanse.

Кстати, так и есть. Так что, пошли.

Por cierto, la seguimos teniendo.

Есть. Пошли!

Vamos.

Мой тоже. Пошли, у меня есть классная идея.

¿ Ve la decoloración entorno al perímetro del impacto?

По крайней мере у тебя есть куртка. Пошли в машину.

Y, al ver cómo se esforzaba, noté que algo le impedía respirar.

Пошли, у нас есть шесть часов, чтобы добраться до Костанцы.

Hasta Constanza son seis horas.

То есть сходили на выставку цветов, купили миленькие бантики... Потом пошли к ней домой, разделись до нижнего белья и начали щекотать друг друга?

¿ Ver espectáculo florales, salir de compras y, luego, volver a su casa quedarse en ropa interior y hacer una guerra de cosquillas?

Куда бы вы теперь не пошли, везде есть какой-нибудь хуйлан какой-нибудь болван, какой-нибудь потс с видеокамерой и записывать он будет всё подряд.

En cada lugar que vas ahora, encuentas a algún idiota, algún retardado, algún imbécil con una videocámara. Y está dispuesto a filmar... absolutamente todo.

То есть ты хочешь сказать, что вампиры пошли на эту стычку, чтобы раздобыть обычное кольцо-декодер?

¿ Quieres decir que los vampiros hicieron tanto lio por un anillo descodificador?

- И мы пошли в ресторан есть устрицы.

Así que me lleva a cenar y me pide escargots. ¡ Caracoles!

Пошли, Грэйси есть хочет.

Vamos, Gracie tiene hambre.

- Пошли, мы хотим есть.

- Vamos, papá. Tenemos hambre.

[ТВ] : "Это всё, что здесь есть." Пошли обратно ".

Es lo que hay.

- Я есть хочу. Пошли отсюда!

- Tengo hambre. ¿ Podemos irnos?

- Есть. Пошли, Блайт.

Vamos, Blithe.

Пошли. Есть идея.

Tengo una idea.

Я есть хочу! С тех самых пор как вы, девочки, прошли весь путь до Сеула Я угощаю. Пошли, поедим

Puesto que habéis venido hasta Seúl os invito a comer.

- Есть идеи, на что пошли эти деньги?

- ¿ Saben a dónde fue el dinero?

По следам животных мы пошли налево... То есть, пошли на запад.

Cuando llegamos a las huellas de los animales giramos hacia la izquierda, que era hacia era hacia el Oeste.

Есть идеи куда они пошли?

¿ Tienes idea de adónde fueron?

Пошли. Есть работа для тебя.

Tengo un trabajo para ti.

То есть, "пошли".

Quiero decir, "Está bien".

У меня есть для тебя новое задание. Пошли.

Tengo una nueva tarea para ti.

- Пошли, я тебе покажу нашу деревню. У тебя есть чистое бельё?

Tienes una muda limpia de ropas?

Фактически, он прикрыл свой притон после прошлого уикенда. Но У него еше есть, хотите пошли туда?

En realidad, perdió su mercancía el fin de semana pasado pero está haciendo pedidos para mañana por la noche. ¿ Quieres algo?

То есть, ты же можешь проходить сквозь стены, знаешь. Пошли.

Tu puedes atravesar paredes, ¿ o no?

Пошли, если есть хочешь.

Vamos, ¿ no estabas hambrienta?

То есть, почему вы не пошли к Роулзу?

Digo, � por qu � no ir con Rawls?