Пошли кого traduction Espagnol

- Пошли кого-нибудь другого.

- Envía a otro.

- Пошли кого-нибудь.

- Manda a otra persona.

Пошли кого-нибудь предложить денег, только не это.

Envía a alguien con dinero pero no hagas esto.

Ник, пошли кого-нибудь наружу купить мне повязку.

Nick, envía a alguien, que traigan un parche.

Пошли кого-нибудь ко мне домой, пусть привезут красный блокнот.

Mandar a alguien a mi apartamento para traer mi anotador rojo.

Пошли кого-нибудь, чтобы приглядывать за ними. Нам необходимо поторопиться.

Voy a designar a alguien que investigue.

Пошли кого-нибудь ко мне на квартиру забрать мой синий Армани.

Que alguien traiga de mi apartamento mi Armani azul.

Пошли кого-нибудь на стройку пошпионить и разнюхать

Envía a uno de los nuestros, que fisgonee, que traiga información.

Пошли кого-нибудь ещё.

Envía a otra persona.

Пошли кого-нибудь в больницу и сделай всё, чтобы мы его не потеряли.

Envía a alguien y asegúrate de que no lo perdamos.

Пошли кого-нибудь, сейчас же. - Невозможно.

- Vamos a pedir más ahora mismo.

Пошли кого-нибудь в помощь Бобби.

Envía a alguien a ver a Bobby.

Пошли кого-нибудь на улицу - надо найти журналиста по имени Леон Кушман.

¿ Si, señor? Que uno de tus chicos salga y busque a un periodista llamado Leon Cushman.

- Ладно. - Джим не любит французскую кухню, пошли кого-нибудь другого.

- A Jim no le gusta la comida francesa.

Пошли кого-то починить тут свет.

Ve por alguien para arreglar las luces.

Знаешь что, пошли кого-нибудь еще.

¿ sabes que? , envia a alguien más

Хорошо, пошли кого-нибудь натянем.

Bien. Vamos. Vamos a follar

Пошли кого-нибудь, пусть тащат их сюда!

Envía unos agentes y tráelos ahora mismo.

Пошли кого-нибудь другого.

Envía a alguien más.

Немедленно пошли кого-нибудь наверх

Trae a alguien aquí inmediatamente.

И пошли кого-нибудь на рынок за амфорой медовухи

Y manda a buscar al mercado un ánfora de mulsum. - El de mejor calidad no esa mierda de Flavus. - Sí, Domina.

И пошли кого-нибудь на рынок за амфорой медовухи

- Y manda a buscar al mercado un ánfora de mulsum.

Пошли кого-то ещё.

Entonces envía a alguien más.

— Пожалуйста, пошли кого-нибудь другого.

- Por favor consigue a otra.

Пошли кого-нибудь, кого ты хочешь наказать.

Envía a cualquiera que quieras castigar.

Так пошли за ним кого-нибудь.

Haber mandado un mensajero.

Пошли его позовём. Кого?

- Ve a buscar...

Пошли сюда кого-нибудь сегодня после полудня с конвертом.

Envía a alguien aquí esta tarde, con un sobre.

Пошли Фредо забрать кого-нибудь из аэропорта.

"¡ Que Fredo vaya al aeropuerto!"

Пошли поищем кого-нибудь, кто нас освободит.

Vamos a buscar a alguien que nos separe.

Мария, пошли нам кого-нибудь... кто скажет, сколько минут нам ждать шоколадного мороженого!

¡ Envíanos a alguien para que nos diga cuánto esperar para ese helado!

Пошли другого, кого можешь послать. Как буду говорить я с ними?

Te equivocaste de mensajero. ¿ Cómo le voy a hablar yo a esa gente?

Потом мы пошли в китайский ресторан, знаешь кого я там встретила?

Después fuimos a cenar, ¿ y a quién crees que me encontré? - ¿ A quién?

Пойдем, я хочу тебе кое-кого представить. Пошли.

Ven, te quiero presentar a alguien.

- Бергин слушает. - Джон, пошли наряд в US robotics и кого-нибудь к Джиджи. Нам нужно...

John, manda una brigada a USR y a alguien a lo de Gigi.

Нет больше такой на свете. Они пошли на рынок и кого нашли?

Fueron al mercado y ¿ a quién encontraron?

Они пошли на рынок, и кого они нашли? Меня.

Fueron al mercado y ¿ a quién encontraron?

Они пошли на рынок. И кого они нашли? Меня.

Fueron al mercado y ¿ a quién encontraron?

3 ) Никогда не допускайте, чтобы вы, ваша семья, и все, кого вы знаете, когда-нибудь пошли в армию.

Tercero : Nunca te permitas, ni a ti, ni a tu familia ni a cualquiera que conozcas, que jamás se una al ejército.

3 ) Никогда не допускайте, чтобы вы, ваша семья, и все кого вы знаете, когда-нибудь пошли в армию.

Tres : Nunca te permitas a ti mismo / a, ni a tu familia, ni a nadie que conozcas, que nunca se unan al ejército.

Я только что сказала ей, куда пошли те, кого вы ищете.

Acabo de decirle adónde va la gente a la que buscan.

Пошли в Майами кого-то другого, а я останусь здесь, вот, что я скажу.

Envías a alguien más a Miami... y yo me quedo aquí.

- Диноззо, пошли туда кого-нибудь.

- DiNozzo, manda a alguien allá. Es hora punta, jefe.

Да, интересно, от кого они пошли.

ojalá ¡ supiera quià © n los echà ³ a correr.

Пошли, Диггси! Милая, ты не поверишь, кого я сейчас нашел!

Cariño, no vas a creer a quién acabo de encontrar.

- Он тот самый, кого мы ищем. - Пошли это МакГи.

Es un camarografo, se lo envié a McGee.

- Просто пошли туда кого-нибудь, Торранс.

- Pero no tienes trabajo. - Manda a alguien, Torrance.

Пошли. Сначала мне нужно собрать вещи и поговорить со всеми, кого я знаю, до тех пор, пока ты не засохнешь и не умрешь.

Primero tengo que coger mis cosas y hablar con todo el mundo varias horas

Вы пошли против кого-то.

Te enfrentaste a alguien.

- Попроси кого-нибудь другого. - Ага. Пошли они, чувак.

- Haz que los limpie otro.

А это мы еще посмотрим кто кого будет учить... пошли, я хочу тебе кое что показать.

Bueno, veamos quién enseña a quién. - Vamos, quiero mostrarte algo.