Проверьте еще раз traduction Espagnol

Проверьте еще раз.

Vuelvan a revisar todo.

Проверьте еще раз в базе данных Федерации.

Revise otra vez esa base de datos de la Federación que tiene.

Проверьте еще раз.

Verifiquen de nuevo.

- Проверьте еще раз :

- Busque otra vez.

Проверьте еще раз.

Busque detenidamente.

а проверьте еще раз.

¿ Puedes mirar de nuevo?

Проверьте еще раз. Давайте!

Revisen de nuevo, ahora.

- Проверьте еще раз.

- Comprueba si está allí.

Пожалуйста, проверьте еще раз.

Por favor, revise de nuevo.

Проверьте еще раз. "Лоис Лэйн".

Compruébalo de nuevo, Lois Lane.

Проверьте еще раз.

Revisa de nuevo.

Проверьте еще раз

Mire.

Проверьте еще раз прежде, чем делать неприятные выводы.

Compruébelo antes de sacar conclusiones desagradables.

Канадское информационной агентство Проверьте еще раз!

De la Agencia de Prensa Canadiense. ¡ Revise otra vez!

Девушка, проверьте ещё раз, пожалуйста.

Intente comprobarlo.

- Тогда проверьте его еще раз!

- ¡ Pues revísela de nuevo!

Вы уверены? Проверьте ещё раз.

Que no hubiera un error, mira una vez más.

Проверьте район еще раз и подтвердите.

Verifique la zona.

Пожалуйста, проверьте эту еще раз.

Por favor, inténtelo de nuevo.

Проверьте ваш справочник и попробуйте еще раз.

Vuelva a intentarlo un poco más tarde.

Всё-таки проверьте ещё раз.

Vuelva a comprobarlo.

Проверьте еще раз.

Vuelva a comprobar la secuencia.

- Проверьте еще раз.

Otra vez.

Проверьте всё ещё раз.

Quiero que revisen todo dos y tres veces.

- Как хочешь. Вы, двое, сидите здесь и проверьте ещё раз всю защиту.

Como quieras, quedense aquí y revisen dos veces las defenzas.

Их нет в списке. Сэр, проверьте ещё раз.

- Vuelva a mirar la lista.

- Проверьте ещё раз. Фонд Поупа.

- Búsquelo como Fundación Pope.

Еще раз проверьте радиосвязь.

Recontrole el relevo de radio.

- Еще раз проверьте графу "Не замужем".

Marque el cuadro de mujer soltera.

Проверьте еще раз!

Inténtelo de nuevo.

- Административное здание чисто. - Ещё раз, проверьте ещё раз.

- Nada en el edificio de administración.

- Проверьте квадрат ещё раз.

- ¡ Revisen ese cuadrante! - Si, señor.

Проверьте ещё раз.

Busque de nuevo.

Проверьте свою сумку ещё раз, дорогая.

¿ Por qué no mira otra vez, querida?

- Это невозможно. Проверьте ещё раз.

- Pues, es imposible. ¿ Quiere revisar?

- Проверьте ещё раз.

- Revise, por favor.

Проверьте ещё раз!

¡ Fíjate un poco más!

— Значит, проверьте ее кровь еще раз.

- Repite el análisis.

Проверьте ещё раз.

Vuelve a revisarlo.

Проверьте ещё раз.

Compruébalo otra vez.

Проверьте алиби Скаеберка еще раз.

Comprobad la coartada de Skaerbaeck.

- Проверьте ее еще раз. Отпустите ее!

- ¡ Suelte a mi esposa!

- Проверьте ее еще раз.

- ¡ Escanéela!

- Пожалуйста, проверьте его еще раз.

- Por favor, vuélvelo a comprobar.

Ещё раз проверьте.

Examínelos de nuevo.

Мы должны выполнить наш уговор вовремя. Проверьте ещё раз.

Revisen de nuevo.

Савай-сенсей, пожалуйста, проверьте всё тщательно ещё раз.

Por favor, Sawai-sensei. De momento, realiza otra búsqueda minuciosa.

Прошу, проверьте ещё раз.

¿ Puede intentarlo de nuevo, señor?

Нет, проверьте ещё раз.

No, simplemente revise de nuevo.

И когда вы сделаете с это, проверьте это еще раз.

Y cuando hayas acabado, compruébalo de nuevo.

Поэтому проверьте это еще раз.

Así que, compruébalo de nuevo.