Произносится traduction Espagnol

- Это произносится Сессил.

- Se pronuncia "Cecil".

Как это произносится?

¿ Cómo se deletrea?

А фамилия произносится иначе, возможно, чуть ниже тоном?

¿ Pronuncias el apellido de forma distinta, en un tono más bajo?

Это произносится как "Франсе" "страна любви"

Se pronuncia "France". "La tierra hecha para el amor".

Может, ваше имя и пишется как Иван Джонсон, но произносится какЛемми Коушн, секретньiй агент номер 003 из внешнего мира.

¿ Por qué? Quizás su nombre se escribe lvan Johnson pero se pronuncia Lemmy Caution agente secreto número 003 de los Países Exteriores.

Произносится В-О-Т-А-Н.

Will Operating Thought Analogue.

Флегма. "Пи-эйч" всегда произносится как "ф".

Se dice "flema". "Ph" siempre se pronuncia "f" en inglés.

- Ну да, это так и произносится.

Así es como se pronuncia.

Оно произносится : "Франконстин".

Se pronuncia "Fronkonsteen".

Произносится Франкостин.

Se pronuncia Fronkonsteen.

Произносится : Ай-гор.

Se pronuncia I-gor.

А произносится Тигруля.

Se pronuncia Tigger.

Ну, независимо от того, как это произносится, мистер Спок, это - Вулканский ритуал который предполагает, очищение от всех оставшихся эмоций.

Se pronuncie como se pronuncie, Sr. Spock, es el ritual vulcaniano que en principio purga toda emoción restante.

О как один, произносится без Х, две Н как Ноэль,

O de honesto sin H. 2 N como Navidad Navidad.

- Пуаро. Произносится

El nombre correcto es Poirot.

Буква "Г" там не произносится. Штадт.

La G no se pronuncia. "Staad".

Хоть "Г" там и не произносится, но нам обойдется, по меньшей в мере, в три штуки только попасть туда.

La "G" no se pronuncia El viaje nos va a costar por lo menos 3 mil dólares.

Я все еще не уверенна как это произносится.

No estoy todavía segura de como se pronuncia.

Произносится "кар" или "кэр"?

Se dice "car" o "ker"?

Вумный, сынок. Это произносится "вумный".

"Culto", hijo, se dice "culto".

- Так это произносится?

- ¿ Se pronuncia así? - Sí.

Моя мать носила то же имя, что и ваша Дева Мария на нашем языке это произносится...

Mi madre tenía el mismo nombre que vuestra Lady Mary, aunque en nuestra lengua se diría...

"д" не произносится.

La'd'es muda.

"Д" произносится?

¿ No es muda la'd'?

"Д" не произносится в Америке.

La'd'no se pronuncia en los EE.UU.

А, так вот как это произносится.

- Mary Schlichting.

Это произносится как...

La forma correcta de decirlo es...

Произносится как "термометр."

Se pronuncia "termómetro".

Это как канделябр ( произносится "ченделье" ), но не он.

¡ Es como chárter, pero no!

Его помещают ребёнку под кожу, и он производит несильный удар током... каждый раз, когда произносится непристойность. Эмм, минутку... Этот чип как-то определяет, что ребёнок ругается?

Se implanta bajo la piel del niño donde emite un pequeño choque eléctrico... siempre que se pronuncia una obscenidad ahora, eh, espere un minuto. ¿ Este chip de alguna manera sabe si el niño está diciendo groserías?

првильно произносится "Ларошфуко".

Se pronuncia La Rochefoucauld.

Я не думаю, что Эми оценит, что ее имя произносится в такого рода месте.

No creo que a Amy le guste que su nombre surja en este tipo de avenida.

Скажи, как она произносится.

Tenemos curiosidad por saber cómo se pronuncia.

Произносится "Пэк Мэн".

Se pronuncia Pac Man.

Как произносится, э... "полимераза"?

¿ Cómo se escribe "polimerasa"?

По шведски это произносится "Линус", по финнски это "Линоус", а по английски это "Лайнас".

eh.. Cuando hablo Suizo es "Lee-nus" ; cuando habló finlandés es "Leen-ous" ;

Это "T". Так и произносится : "T".

Es una T. Dice así...

Легко произносится.

Fácil de pronunciar.

Но нельзя же голосовать за партию только потому, что её название легко произносится.

Pero no se puede votar por un partido sólo porque es fácil de pronunciar.

Я не знаю как это произносится.

No sé pronunciarlo.

Произносится "Бано". Но знаешь что?

Es Bon-no, ¿ pero sabes qué?

Видете ли, всё что произносится на исповеди остаётся между священником и кающимся,... и это священная тайна.

Lo que se habla en la confesión entre un sacerdote y un penitente es sagrado y confidencial.

Когда эта фраза произносится, то реакция идет на уровне рефлекса.

Siempre que se invoca tiene un efecto. Un reflejo condicionado.

- Бьюсь об заклад, что ты не знаешь как это произносится по буквам.

Te apuesto a que no sabes como se dice eso Seguro que lo sé...

- Конечно знаю... Это произносится "Ешь меня".

Se dice'Cómeme'

Во всяком случае, Фез. произносится не девственница, а девст-ФИННИЦА.

Fez, no es por ser virgenes es por lo que ganan

Я точно помню, как оно произносится.

- Asi se escribe.

А "джи" не произносится.

Y la "g" es muda.

Э - э... паштет и филе ягненка, э - э... "пуазон о..." пой... пой... - Это произносится "пуассон".

- Se dice "poisson".

"Х" не произносится.

La "h" no se pronuncia.

Произносится не французский лад. Лицо интеллигентное.

Parece un estudiante.