Пять баллов traduction Espagnol

- Баланс скорости не должен варьироваться более чем в пять баллов.

- No debería haber más de una variación de 5 puntos en el equilibrio de velocidad.

Пять баллов!

iYa lo creo! iEspérenme, chicos!

Просто, мать твою, пять баллов.

- Fantástico.

- Шарлотта, ты женщина на пять баллов.

Charlotte, eres una mujer de cinco bigotes.

Пять баллов, мистер Кокни, но я обогнал Вас на пару лет!

Buen intento, Sr. Shooter, pero le gané por dos años.

Вот это номер. Пять баллов.

Un 10 por el esfuerzo.

Все играть сейчас, просто пять баллов за одну минуту по часам.

con un minuto por reloj.

Уфф, пять баллов, а?

Un "¡ vaya!" de nivel 5, ¿ no?

Динамично, выразительно, пять баллов.

Conmovedor, elocuente, bien hecho.

Пять баллов, Макинтош.

Tengo que reconocérselo, Mackintosh.

На пять баллов.

Y de los buenos. Así que...

Молодец, пять баллов.

Bueno, 10 puntos por el cinismo.

Пять баллов штрафа с каждого.

Se les deducirán 5 puntos.

Да, Джеймисон, пять баллов за шик!

Bien. Eso es mantener la clase, Jamison.

Пять баллов!

¡ Grandioso!

Пять баллов Шмидт.

Bien hecho, Schmidt.

Пять баллов тебе, как папаше!

Sí, eres un padre excelente, papá.

Она, типа, сексуальна на пять баллов, плюс сиськи добавим стояк, равно охренешечки.

Es como sensual multiplicado por 5, mas sus tetas... me llevo la dura y es igual a...

Ну, да, у тебя первый раз в жизни был секс на пять баллов.

Sí, bueno, tuviste sexo de matrícula por primera vez.

Что значит, у меня был секс на пять баллов?

¿ Qué quiere decir que tuve sexo de matrícula?

Южная Утсира и южнее - четыре-пять баллов, далее к юго-востоку - пять или шесть баллов, умеренные, местами слабые...

En el sur, vientos débiles sur sureste, pero en general tiempo moderadamente soleado...

Это пять баллов, твои волосы изумительны. Будто ты только что слезла с лошади.

Bueno, "A", tu pelo está increíble, como recién bajada de un caballo.

У него девяносто пять баллов за тест.

Se sacó 95 en el examen.

Так что он получил пять баллов за вопросы по жизни и творчеству П.Г. Вудхауза.

Así que obtuvo cinco en la vida y obra de PG Wodehouse.

Вопросы... Каждый из открытых вопросов оценивался в пять баллов, но так так вопросов было 6, а баллов 25...

Las... las preguntas de desarrollo breve valían cinco puntos cada una.

Слушай, графика – пять баллов.

Oye, los gráficos... Gran toque, tío.

Я только что глянул в интернете, там долбаная пробка на пять баллов.

Acabo de mirar por internet y hay un atasco espectacular en la quinta.

Пять баллов за такую редкость, но вы ошиблись в количестве.

Muy bien, dan puntos por los cortes más profundos pero te has equivocado por dos.

Пять баллов за эвфимизм.

Puntos por el eufemismo.

Ага. И пять баллов за отличную память на имена.

Sí, y enhorabuena por no acertar con los nombres.

Пять баллов, Пеппе.

Mil puntos para Peppe.

Пять баллов помощнику начальника полиции за его выступление в Криминальной хронике.

Enhorabuena al comando contra grandes delitos por su actuación.

Ты был в банде "Пять баллов"?

Huiste con la tripulación de la Five Points.

- На переизбрании ты опережаешь чиновника Ди Висентиса всего на пять баллов.

Solo subiste cinco puntos contra Di Vincentis.

Двадцать пять штрафных баллов...

Veinticinco amonestaciones por...

Баллов пять?

¿ Un 5.1?

Средняя оценка в 3.5 баллов, лишние пять кило и до сих пор нет парня!

B-menos el promedio, diez libras adicionales y aún no hay novio!

Ну пять вам долбаных баллов за это.

De puta madre.

Пять баллов, пап.

Bien hecho, papa.

- Я телепродюсер, а у нас же рейтинг - четырнадцать баллов по демографии и двадцать пять по вещанию.

Bueno, así es cómo un presidente de la cadena se ve con una calificación de 14 en una demo y un 25 de share.