Пять тысяч долларов traduction Espagnol

Пять тысяч долларов?

¿ Cinco mil dólares?

Пять тысяч долларов.

5.000 dólares es...

На каждый мы даем по пять тысяч долларов.

Pongo 5.000 dólares en cada camión.

- Двадцать пять тысяч долларов?

- No. - ¿ 25.000 dólares?

Двадцать пять тысяч долларов свободных от налогов - это большие деньги, Сабрина.

25.000 dólares, libres de impuestos, es mucho dinero.

Он хочет пять тысяч долларов, хотя я думаю, что смогу его уломать до четырех.

Quiere $ 5. 000 de adelanto, pero creo que lo puedo bajar a $ 4. 000.

Пять тысяч долларов за лошадь.

5.000 pavos por liquidar un caballo.

И получить пять тысяч долларов при передаче.

- Y cobrar 5.000 dólares a la entrega.

Пять тысяч долларов?

- ¿ 5.000 dólares?

Твой отец согласился заплатить пять тысяч долларов типу, который привезет тебя домой?

¿ Tu padre acepta pagar 5.000 dólares para que un tipo te entregue en casa?

Я даже вижу пять тысяч долларов, которые меня ожидают.

Veo hasta los 5.000 dólares que me esperan en el bolsillo de tu padre.

Скажи, а если ты заедешь в Сан-Франциско, то мне выплатят мои пять тысяч долларов?

¿ Y si fuéramos a San Francisco, aunque fuera a dar una vuelta? Igual me daba los 5.000 dólares de todos modos.

Я не вернусь в Сан-Франциско, и он не получит свои пять тысяч долларов.

No volveré a San Francisco y no obtendrá sus 5.000 dólares.

И даже пять тысяч долларов меня больше не интересуют.

Ya no me interesan ni los 5.000 dólares.

- Пять тысяч долларов?

- ¡ Cinco mil dólares!

Когда срок службы Гарри закончился он занял у Джорджа пять тысяч долларов купил кофейню с баром и преподнёс её Эйко в качестве прощального подарка.

Entonces, cuando su baja estuvo lista, le pidió prestados $ 5.000 a George... Ella lo llamó "Kilmer House" y todavía lo mantiene.

Пять тысяч долларов, папочка.

- Cinco mil dólares, papá.

Была зарегистрирована сумма в шестьдесят пять тысяч долларов.

Tenían cerca de $ 65,000 en efectivo.

Пять тысяч долларов?

¿ 5.000 dólares?

- Пять тысяч долларов. Хватит?

¿ 5 mil dólares?

- Пять тысяч долларов! Пять тысяч долларов!

¡ 5 mil dólares!

Пять тысяч долларов?

¿ $ 5.000?

У нас есть пять тысяч долларов. Шесть тысяч?

Tengo $ 5.000. ¿ Tengo 6?

Пять тысяч долларов.

- $ 5.000.

Да, пять тысяч долларов.

Sí, $ 5.000. Gracias.

Ну где, чёрт возьми, мы возьмём пять тысяч долларов?

¿ Cómo demonios vamos a conseguir cinco mil dólares?

- Они требуют пять тысяч долларов к полуночи.

- piden 5000 dolares para medianoche.

Большое дело. Я дам тебе пять тысяч долларов.

Un trato genial.

Не многие люди, которых только что уволили, могли бы пойти и потратить пять тысяч долларов на новый жидкокристаллический телевизор.

No hay mucha gente que acabe de ser despedida que salga y se gaste 5.000 dólares en una televisión de plasma nueva.

Победителям - пять тысяч долларов, и их ждёт Америка.

El premio final es de US $ 500. Los vencedores podrán ir para América.

Я хочу выиграть на новый год пять тысяч долларов.

No... Yo quiero ganar 500 dólares en la noche de Nochevieja.

Итак, приз составит ровно пять тысяч долларов.

Esta noche la pareja vencedora va a ganar 500 dólares...

"Ужин стоимостью пять тысяч долларов на человека, данный в честь управляющего компанией" Уотрон Инкорпорэйтед ", третьего по значению в стране производителя установок с сенсорными мониторами, которые будут использованы на предстоящих выборах, был вчера грубо прерван. Сотрудники охраны, замаскированные под поваров и официантов, начали обмениваться некими знаками, из-за чего началась немедленная паника.

Una cena de $ 5.000 por plato, en honor al ejecutivo de Votron, Inc el 3er. mayor productor de las controversiales pantallas táctiles que se utilizarán en las próximas elecciones, fue interrumpida anoche cuando unos manifestantes vestidos de meseros y cocineros vertieron un raudal de cantos simbólicos sobre los asistentes lo que provocó el pánico temporal.

Вы знаете, это звучит как достойный проект, но только представьте, сколько детей я могла бы накормить на эти тридцать пять тысяч долларов.

Suena muy bien, pero imagina a cuantos niños podría alimentar con 35.000 $

Но я заплатил пять тысяч долларов за то чтобы быть женщиной.

Pero pagué 5 mil dolares para ser una mujer.

Господин Каменовский, малый блайнд, пять тысяч долларов... И господин Фукуто, большой блайнд, десять тысяч долларов.

El señor Kaminofsky pone la apuesta ciega chica, 5.000 dólares y el señor Fukutu, la apuesta ciega grande, 10.000 dólares.

Я хочу получить двадцать пять тысяч долларов неожиданным образом в течении следующих 30 дней, или поставьте свои условия.

Me gustaría tener... 25.000 dólares de ingresos inesperados dentro de los próximos 30 dias o lo que sea

- Пять тысяч долларов.

5.000 dólares. - ¿ Qué?

Пятьдесят пять тысяч долларов против вас.

A 55000 dólares contra usted.

Этот хитрый деревенщина испытывает меня, чтобы посмотреть, потрачу ли я пять тысяч долларов на идиотские вещи.

Me está probando, para ver si lo arruino Y gasto 5000 dolares en estupideces

Они потребовали пять тысяч долларов.

Le pidieron 5000 dólares.

Хочешь заработать пять тысяч долларов?

Puedo hacerte ganar $ 5.000.

Пять тысяч долларов.

Cinco Mil Dolares.

"Возвращаю пять тысяч долларов и я собираюсь вынести решение".

"Te devuelvo cinco de los grandes y decidimos esto".

Восемьдесят пять тысяч долларов.

85 mil dólares.

- Пять тысяч долларов!

- Cinco mil.

- Пять тысяч долларов.

5 mil dólares.

Отдел расчётов абсолютно точно заметит... триста пять тысяч... триста двадцать шесть долларов тринадцать центов, Майкл!

Creo que sí van a notar que faltan trescientos mil trescientos veintiséis dólares con trece, Michael.

Пять процентов из двух миллионов долларов - это сто тысяч долларов.

Un cinco por ciento serían cien mil.

Двадцать девять девяносто пять умножить на пятьсот – это пятнадцать тысяч долларов.

$ 29,95 por 500 es igual a $ 15.000.

За день до его убийства один миллион пятьсот пятьдесят пять тысяч девятьсот девяносто девять долларов и девяносто центов было переведено из банка Шанхая.

El día antes del asesinato la cantidad de un millón 555999 con 90 centavos fueron transferidos de un banco de Shangai.