Пять миллионов traduction Espagnol

Корабль стоит пять миллионов, а твоя свадьба – 3 000.

Tu boda sólo cuesta tres mil dólares.

Двадцать пять миллионов...

50 millones. La mitad de 50.

Тридцать пять миллионов.

35 millónes.

Тридцать пять миллионов.

Son 50 millones.

Про кондуктора из автобуса... Он украл пять миллионов, чтобы соблазнить девушку.

Un revisor robó cinco millones para conquistar a una chica.

Ты заставил ее продать квартиру, потратил пять миллионов на магазины, а теперь купил новую машину на деньги, которые эта несчастная дала тебе!

La has hecho vender el apartamento y tragarse los 5 millones de la tienda,... y ahora, ¡ te has comprado un coche nuevo con el dinero que esta idiota te ha dado!

- Вот так я вкладываю пять миллионов!

- Así le quedan cinco millones.

Разве не он написал в Америку этому типу, ничтожеству старому Уоллингфорду, который угрохал пять миллионов на Лигу моральных реформ? ! Разве не он открыл ему, что мусорщик Альфред Пи Дулиттл - первый моралист в Англии?

¿ No fue él quien escribió a un viejo americano llamado Wallingford... que daba 5.000.000 de dólares a sociedades de Reforma Moral... para decirle que el moralista más original de Inglaterra era el Sr. Alfred P. Doolittle, un vulgar basurero?

Пять миллионов человек в поисках дров разрушат город.

Cinco millones que hicieran eso destruirían la ciudad.

Киберлюдей - пять миллионов.

Tenemos 5 millones de CyberHombres.

Пять миллионов киберлюдей - раз плюнуть.

5 millones de CyberHombres, fácil.

Наверняка все пять миллионов киберлюдей проходили одновременно.

Será porque eran 5 millones cruzando a la vez.

Оставив на моей Земле пять миллионов киберлюдей.

Dejando 5 millones de CyberHombres en mi Tierra.

Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

- 64.723.000 francos. ¿ Qué?

Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

647.230 francos nuevos si lo prefiere.

Целых шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

64.723.000 francos. - ¿ Qué hace?

И как вы докажете, что у вас украли шестьдесят пять миллионов, если в кассе имеется в наличии все до последнего су.

¿ Cómo explicará que le han robado si los libros cuadran? ¿ Cuadran?

Откуда же у вас эти шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, если из кассы не взято ни одного су?

¿ Cómo me ha robado esa cifra si no falta nada?

Это и объясняет цифру шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, о которых я говорил.

De ahí la cifra de 64.723.000 que le he comentado.

Но я потеряю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч, если только он узнает, что вы не моя дочь.

Si se entera de que no es mi hija, perderé los sesenta millones. ¿ Cómo?

- Шестьдесят пять миллионов...

Sesenta y cuatro millones...

Эти ископаемые доказывают, я в это верю, что существа, в сущности похожие на нынешних представителей человечества, ходили по Земле пять миллионов лет назад.

Los fósiles prueban... que seres parecidos a los humanos... vivían aquí hace 5 millones de años.

Пять миллионов лет назад он мог выглядеть совсем иначе.

Hace 5 millones de años quizá era diferente.

Я думаю, что все, что он рассказал нам, было видение жизни на Марсе пять миллионов лет назад.

Nos acaba de ofrecer... una versión de la vida en Marte hace cinco millones de años.

Я дал пять миллионов на производство ремонтных работ. И вы, в конце концов, можете подписать бумагу.

Ya he pagado 5 millones al contratista, ¿ no puede firmar los papeles?

- Пять миллионов старыми? - Да, примерно.

5 millones entonces.

- Вы сказали пять миллионов за это?

Ha dicho 5 millones por aquella.

Можете сказать руководству партии, что я готов продать весь комплект за пять миллионов.

Dirás a la dirección del partido... que le vendo todo el paquete por 5 millones,

Уже сегодня вечером вам пришлось бы дать ему пять миллионов.

Esta noche tendría que darle ya 5 millones.

- Пять миллионов? ! - Ага.

¿ Cinco millones?

Пять миллионов.

Cinco millones.

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5.359.262.

А, может, пять миллионов или семь.

Pudieron haber sido 5 o 7 millones.

В прошлом году "Фарли Фудс" выпекли пять миллионов пирогов. От пирогов с мясом и почками - до Корнуоллских пирогов.

El año pasado la empresa de alimentos Farley produjo cinco millones de unidades desde las típicas de carne con riñones hasta empanadas de verduras.

Тогда возвращайте мои пять миллионов долларов!

Entonces me devolverá mis cinco millones de dólares.

Пять миллионов долларов.

Cinco millones de dólares.

За тобой гоняются пять миллионов мусульман.

Te persiguen cinco millones de musulmanes.

На пять миллионов можно купить море шампанского.

Con cinco millones de dólares, puedes comprar mucha champaña.

Пять миллионов превратятся в миллиард.

Nuestros 5 millones acaban de convertirse en mil millones.

Первоклассная работа стоит пять миллионов.

- Un trabajo de primera costará 5 millones.

Потому что за пять миллионов долларов можно купить меня.

Porque con 5 millones me compran a mí.

А теперь, внимание. На крыше башни находится устройство, которое принесет нам пять миллионов долларов.

Ganaremos cinco millones con mi dispositivo.

Вынь да полож емутридцать пять миллионов!

¿ 35 millónes?

А пять миллионов?

Cinco millones.

Но в Токио больше 10 миллионов людей и пять из них - женщины. Как я должен ее найти?

Hay 10 millones de personas en Tokio, la mitad son mujeres, ¿ Cómo voy a encontrarla?

Сорок пять кораблей, семьдесят миллионов страховка.

Cuarenta y cinco barcos, $ 70 millones en seguros.

Это не трёп, там всего сорок пять кораблей и семьдесят миллионов.

No es verte la cara, solo son 45 barcos y $ 70 millones.

Пять миллионов.

¡ Cinco millones!

Пять, если считать профессора Скармена, и это только первые из миллионов, если не остановить Сутеха.

Esas muertes serán las primeras de incontables millones a menos que Sutekh sea detenido.

Пять миллионов.

- Cinco millones.

Семьдесят пять миллионов.

75 millones.