Пять баллов traduction Turc

- Баланс скорости не должен варьироваться более чем в пять баллов.

Hız dengesinde 5 dereceden fazla değişme olmamalı.

- Шарлотта, ты женщина на пять баллов.

Charlotte, sen beş çırpma tellik bir kadınsın.

Пять баллов, мистер Кокни, но я обогнал Вас на пару лет!

İyi deneme, Bay Shooter, fakat iki yıl farkla sizi geçtim.

Все играть сейчас, просто пять баллов за одну минуту по часам.

Beş puan geridesiniz ve daha bir dakika kadar süremiz var.

Пять баллов, Макинтош.

Sana hakkını vermeliyim, Mackintosh.

На пять баллов.

Çok da iyi.

Ставлю пять баллов.

Aferin sana.

Молодец, пять баллов.

Cesaretinden dolayı sana tam puan veriyorum.

Да, Джеймисон, пять баллов за шик!

Güzel. Zarif bir tören olacağa benziyor, Jamison.

Пять баллов!

Aynen öyle amına koyayım!

Пять баллов Шмидт.

Harika iş, Schmidt.

Пять баллов тебе, как папаше!

Evet, 1. sınıf ebeveynlik Baba.

Ну, да, у тебя первый раз в жизни был секс на пять баллов.

Evet. Eh, sen ilk defa A + derecesinde bir seks yaptın.

Что значит, у меня был секс на пять баллов?

"A + seks yaptın" derken ne demek istiyorsun?

Это пять баллов, твои волосы изумительны. Будто ты только что слезла с лошади.

Öncelikle saçların mükemmel olmuş, sanki attan yeni inmişsin gibi.

У него девяносто пять баллов за тест.

Sınavdan 95 puan almış...

Каждый из открытых вопросов оценивался в пять баллов, но так так вопросов было 6, а баллов 25...

Kısa paragraf sorularının her biri beş puandı ama yirmi beş puanlık yerde altı tane soru olduğundan...

Слушай, графика – пять баллов.

Grafikler... çok iyi iş, adamım.

Пять баллов за такую редкость, но вы ошиблись в количестве.

Derin kesikler konusunda haklısınız ama iki kişiyle kaçırdınız.

Пять баллов за эвфимизм.

Kibarca anlatma çabaları.

Пять баллов, Пеппе.

Peppe'ye 1000 puan.

Пять баллов помощнику начальника полиции за его выступление в Криминальной хронике.

ACC'ye Crimewatch testi için bşa vuralım.

Ты был в банде "Пять баллов"?

Five Points takımıyla koştun.

Пять баллов!

Çocuklar, bekleyin.

Как ты думаешь? Баллов пять?

Ne dersin?

Средняя оценка в 3.5 баллов, лишние пять кило и до сих пор нет парня!

B eksi ortalama, fazladan 4.5 kilo ve hâlâ sevgili yok.

5 баллов, Сид. Пять с плюсом, мать твою.

Bir numara Sid, yıldızlı pekiyi.

Динамично, выразительно, пять баллов.

- Ben de.

Ну пять вам долбаных баллов за это.

Vay anasını.

- Я телепродюсер, а у нас же рейтинг - четырнадцать баллов по демографии и двадцать пять по вещанию.

Tanıtımda 14 reyting ve % 25 pay alan bir kanal patronu böyle görünür.