Разберись с ним traduction Espagnol

Давай, разберись с ним, Сэл.

A partir de ahora, yo sólo iré con militares.

Разберись с ним.

¡ Dale!

Разберись с ним.

Que duermas bien, Nicholas.

Иди домой и разберись с ним.

Ahora, ve a casa y habla con él.

- Разберись с ним, Эдди.

Hazte cargo de él, Eddie.

Разберись с ним.

Cúbrelo.

Спрячь машины и разберись с ним.

Esconde los autos y deshazte de él.

- Иди, разберись с ним.

Encárgate.

Разберись с ним, ладно?

Ayúdalo, quieres? .

Разберись с ним.

Trata con él

Разберись с ним.

Usted trata con él.

Разберись с ним.

- Bien, encárgate.

Разберись с ним.

Cuida de él.

- Разберись с ним.

Tratar con él.

Ладно, разберись с ним, но эта сволочь в мой дом не войдёт.

Bueno, aclaralo que con él, pero no quiero a ese imbecil en mi casa.

Джей, найди этого Лиама и разберись с ним как мужчина с мужчиной

J, tú encuentra a este gilipollas de Liam y acláralo con él, de hombre a hombre.

Разберись с ним, прежде чем его демоническая сила проявит себя.

Ocúpense de él, antes de que la fuerza demoníaca se pueda manifestar.

Иди разберись с ним.

Cógele.

Если Линч будет представлять угрозу, разберись с ним.

Si hay una amenaza de Lynch, lidia con eso.

Разберись с ним.

Tienes una presa a la 1 : 00

- Слушай, разберись с ним, хорошо?

- Ve con él, por favor.

Разберись с ним.

Haceros cargo de el.

Ксяо Дзян вернулся наверное уму нужна вторая часть картины кажеться он в тебя втюрился когда ты умерла прямо у него на глазах в Токио разберись с ним

Xiao Jinhan está de vuelta. Él debe querer la otra mitad del manuscrito. Tú rompiste su corazón... cuando moriste en frente de él en Tokio.

Иди к окну, найди его, и разберись с ним.

Vé a la ventana, encuéntralo, y elimínalo.

Ты заварил это дерьмо. Ясно? Разберись с ним.

Arréglalo.

Разберись с ним.

Tú lidia con él.

Иди разберись с ним.

Algo habrá que hacer.

Разберись с ним. Давай - Я не могу этого сделать.

Sólo hazlo.

Разберись с ним.

Tómalo.

У тебя есть меч... разберись с ним, Крейн!

Tienes la espada... ¡ ve por él, Crane!

Разберись с ним сегодня. Сегодня?

Tienes que terminar esto hoy.

Надрочи ему, если понадобится, просто разберись с ним, хорошо?

Mastúrbalo si es necesario, ¿ sí?

Разберись с ним.

Encárgate de ello.

Скоро все узнают правду, Нэйтан. К утру мы напишем новый вариант завтрашнего номера, и тогда о рекламе узнают все. Разберись с ним.

haremos una nueva edicion del periodico mañana todos conoceran todo sobre los ads. encargate de él

Прошу, разберись с ним.

Tienes que atraparla.

Разберись с ним.

Encuentra al extraviado.

Разберись с ним.

- Ir lidiar con él. - [Suspira]

Ладно, разберись с ним.

De acuerdo. Dejaré que te lo quedes.

Разберись с ним, или сделка отменяется.

Deshazte de él pronto o esto no sucederá.

- ( рави ) Бункер, разберись с ним.

El búnker, haz lo tuyo.

Сизуку, разберись с ним, хорошо?

Shizuku, ¿ Vas a levantarte?

- Лучше уж разберись. - Я разберусь с ним.

- Más te vale ; si no, lo hago yo.

Ты уж разберись с ним, пап.

Lidia tú con él.

- Разберись там с ним.

- Tienes que encargarte de eso.

Проследи за ним. разберись с этим.

- Síguelo. Ya verás qué hacer.

Встреться с ним в Дэнвилле, разберись там со всем... на месте лучше, чем по телефону.

Te encontrarás con él en Danville. Maneja las cosas desde ahí... mejor en el terrero que por teléfono...

Разберись-ка с ним!

¡ Date prisa y acaba con él!

- Мауч, разберись с ним.

- Copiado.

Ч ≈ сли хочешь подобратьс € ближе вот к ним, сначала разберись вот с этим.

Si quieres llegar a ninguna parte cerca de algo de esto... Vas a tener que cuidar de eso.

Хочешь завершить наш бой - разберись сначала с ним.

Si quieres terminar nuestra batalla, tendrás que lidiar primero con él.

Разберись с ним.

- ¿ Chris?