С тобой все впорядке traduction Espagnol
26 traduction parallèle
Стэн, с тобой все впорядке?
Stan, ¿ estás bien?
С тобой все впорядке дорогой?
Estas bien corazon?
- С тобой все впорядке?
- ¿ Estás bien?
С тобой все впорядке?
¿ Estás bien?
С тобой все впорядке?
¿ Estás bien? ¿ Si?
С тобой все впорядке, дружище?
¿ Estás bien, amigo?
С тобой все впорядке, папа?
¿ Y tu papi? ¿ Estás bien?
Я рад, что с тобой все впорядке.
Me alegra que estés bien.
Просто хотел убедиться что с тобой все впорядке.
Solo quería asegurarme de que estabas bien.
Бен с тобой все впорядке? Рики на палочке?
Ben, ¿ estás bien?
Я надеюсь, с тобой все впорядке после того вечера.
Escucha, espero que estés bien después de la otra noche.
Хорошо. С тобой все впорядке.
Muy bien, estás bien.
С тобой все впорядке, Коннор?
¿ Todo bien ahí, Conor?
Хорошо... ладно, Чак, с тобой все будет впорядке.
Bien... Chuck, vas ha estar bien.
С тобой все будет впорядке.
Vas a estar bien.
Барт, с тобой всё впорядке?
Bart, ¿ estás bien?
Взрыв убьет их, но я уверен, что с тобой все будет впорядке.
La explosión los matará, pero apuesto que tu celda estará bien.
С тобой все впорядке?
¿ Estás bien, cielo?
Но, эй, вероятно, с тобой все будет впорядке.
Pero probablemente estarás bien.
С тобой все будет впорядке.
Todo irá bien.
С тобой все будет впорядке.
No te pasará nada.
эй, Эдди ты притихла просто хотел убедиться, что с тобой все ок ага, я впорядке просто..
Hey, Addy. Sabes, has estado muy callada. Sólo quiero asegurarme que estás bien.
с тобой все хорошо 300
с тобой всё хорошо 196
с тобой все в порядке 1140
с тобой всё в порядке 582
с тобой все нормально 127
с тобой всё нормально 76
с тобой все будет хорошо 269
с тобой всё будет хорошо 182
с тобой все будет в порядке 262
с тобой всё будет в порядке 148
с тобой всё хорошо 196
с тобой все в порядке 1140
с тобой всё в порядке 582
с тобой все нормально 127
с тобой всё нормально 76
с тобой все будет хорошо 269
с тобой всё будет хорошо 182
с тобой все будет в порядке 262
с тобой всё будет в порядке 148