С тобой тоже traduction Espagnol

Потом какой-нибудь парень начинает петь, очень мягко. Потом парень рядом с тобой тоже начинает петь. И очень скоро ты и сам затягиваешь ту же песню.

Y entonces alguien canta algo en voz baja, luego empieza el que está a tu lado y al final tú también cantas.

Если бы не она, с тобой тоже тоже было бы покончено.

Sin ella, estarías acabada tú.

- Мне нужно разобраться и с тобой тоже? - Это зависит от тебя.

- ¿ He de pelearme contigo también?

Но с тобой тоже так будет.

Seguro que eso le ocurre a usted también.

Я с тобой тоже рассчитаюсь!

Ajustaremos cuentas.

Мне с тобой тоже нравится, но нужно идти.

A mí también me gusta estar contigo, pero ya me tengo que ir.

И она захотела познакомиться и с тобой тоже.

¿ Podemos pasar? - Claro.

- "Да пребудет с тобой Господь. -" И с тобой тоже.

- "¡ El Señor sea contigo!" - "¡ Y contigo!"

С тобой тоже.

También a ti.

Подумай хорошенько, или нам с тобой тоже крышка.

Métetelo en la cabeza, o tú y yo estaremos listos también.

С тобой тоже.

Contigo también. Qué dulce.

И с тобой тоже. O!

¡ Y a ti!

Я тоже хочу поговорить с тобой.

Llevo mucho esperando verte, hasta ahora.

- Она тоже хочет с тобой встретиться.

Ella también está ansiosa de conocerte, pero...

"Куда бы ты ни пошёл, я тоже пойду с тобой."

Donde quiera que vayas, yo iré también.

- Мне тоже надо поговорить с тобой.

A mí también me gustaría, Veta.

С тобой произойдет тоже самое.

A ti también te va a pasar.

С тобой будет тоже самое.

- A ti también te pasará.

С тобой будет тоже самое!

A ti también te pasará.

Чистая, абсолютная случайность. Я принял его за кролика или за фазана. - С тобой такое тоже могло произойти.

Crei que era un conejo o un faisán, podia haberte ocurrido a ti.

Я тоже пойду с Тобой.

Voy contigo.

Я тоже пойду с тобой.

Iré contigo.

Я тоже не разговариваю с тобой.

Ni yo contigo.

Они же с тобой ещё не знакомы, и, кроме того, мальчики тоже стеснительны.

No te conocen todavía y, además, los muchachos son tímidos al principio.

Я тоже в мыслях с тобой.

Yo... también, te he tenido siempre en de mis pensamientos.

В постели я тоже почитаю книжку, чтобы быть солидарной с тобой.

En la cama, yo leeré también un poco... así me sentiré más cerca de ti.

Я тоже хочу встретиться с тобой...

Yo también quiero conocerte.

Я буду бороться с ним и Я буду бороться с Тобой тоже! Ты предатель, Кейт.

¿ Y tú crees que quiero pertenecer a este reinado de terror?

- Что? - Я тоже хочу с тобой поговорить.

- Que también debo hablarte.

Ну вот, что было, то было. С тобой тоже могло такое случиться.

Sabes que estas cosas ocurren...

И с тобой я тоже прощаюсь, мой дорогой!

No tengo intención de marcharme aún Me despediré de ti también, cariño

- Я тоже пойду с тобой.

- Estaré junto a ti en todo momento.

- Я тоже хочу быть с тобой... Но эта школа - то, что тебе нужно. То, что тебе полезно.

Bueno, yo también quiero estar contigo, pero pero esa escuela es algo muy bueno para ti, como, eh...

Ну, я могла бы тоже прокатиться с тобой, когда поедешь.

Entonces, podría bajar contigo cuando te vas.

У меня такое чувство, будто все люди и бог тоже в сговоре против нас с тобой. Так оно и есть.

Siento como si toda la humanidad, y Dios también estuvieran conspirando contra nosotros.

Ты не Винсент Прайс, а Винсент Меллой, тоже мне - мученик, одна морока с тобой.

No eres Vincent Price, eres Vincent Malloy. No estás atormentado o loco, solo eres un niño.

И парня, который был с тобой, ты тоже не знаешь?

- ¿ Y el que estaba contigo?

Да, но и с тобой бы я тоже ошиблась, так что всё в порядке.

¡ También hubiera sido un error contigo! Da lo mismo. Vamos.

Нам тоже нравится работать с тобой, Хол и мы будем продолжать даже если мы окажемся разделены большим расстоянием.

También a nosotros nos gusta, y seguiremos haciéndolo... incluso si nos separamos por una gran distancia.

А может мне тоже схватить пузырь и расслабиться вместе с тобой?

O tal vez debería agarrar esa botella y emborracharme contigo.

Ладно, черт с тобой и с ними тоже, посадим всех.

Está bien, ¡ al diablo tú y ellos también! Los encerraremos a todos.

Мне тоже с тобой лучше, чем с Леа.

Yo me siento también mejor contigo que con Lea últimamente.

Я тоже не хочу работать с тобой.

No quiero trabajar contigo.

Я тоже хочу быть с тобой, но, Майк, у меня нет денег.

Y yo quiero estar contigo, pero no tengo dinero.

"Иван, я тоже с тобой в Мадриде и я счастлива видеть, как ты это пишешь. Пепа".

Ivan, yo también estoy en Madrid contigo ysoy muy feliz al verte escribir esto.

- И я тоже хочу поговорить с тобой.

- Yo también quiero hablar contigo.

Знаю. Мы с тобой сейчас тоже не ладим, не так ли?

No nos llevamos muy bien, incluso ahora.

С тобой будет тоже самое, если ты не подчинишься!

Si no me obedeces te sucederá esto.

Ѕудешь лежать там а они будут заниматьс € с тобой этим, заниматьс €, пока... ƒумаю, € тоже использую половину флакона!

Estaras ahi tirado y ellas te pediran mas y mas, una y otra vez, hasta que... ¡ Yo tambien me echare medio frasco!

Чтобы быть до конца честным с тобой, парень, я тебе тоже нужен.

Siendo totalmente sincero contigo... Tú también me necesitas.

Я тоже смотаюсь в Париж, с тобой.

Tengo un asunto que terminar.