С тобой все нормально traduction Espagnol

- С тобой все нормально, парень?

- ¿ Está usted bien, amigo?

Эй, Каф, с тобой все нормально?

Hey, Kouf, ¿ estas bien?

- С тобой все нормально?

¿ Qué sucede? ¿ Algo va mal?

Послушай! С тобой все нормально.

Escucha : ¡ estás bien!

С тобой все нормально.

¡ Estás bien, estás bien!

Ёй, с тобой все нормально?

¿ Ey, qué te pasa?

- С тобой все нормально?

- ¿ Estás bien?

С тобой все нормально?

- ¿ Oswald, estás bien?

С тобой все нормально?

¿ Estás bien?

С тобой все нормально?

¿ Estàs bien?

Я думаю - с тобой все нормально?

- ¿ Estás bien?

Рави... с тобой все нормально?

- Lavie, ¿ estás bien?

С тобой все нормально?

¿ Te encuentras bien?

С тобой все нормально?

¿ Burro? ¿ Te sientes bien?

- С тобой все нормально?

- Hola, Caro. - Ah, ¡ hola!

С тобой все нормально?

¿ Te sientes bien?

- Боже мой, с тобой все нормально?

- Dios mío, estás bien?

Когда мы с тобой одни, все нормально.

Cuando estoy a solas contigo, bien.

- С Тобой всё нормально, Элен?

- ¿ Estás bien, Helen?

С тобой все будет нормально.

Todo irá bien.

Ичиро, с тобой всё нормально?

Ichiro, ¿ Te encuentras bien?

Все с тобой будет нормально.

Todo estará bien. Vas a estar bien.

И всё будет нормально. Твой отец с тобой.

No te preocupes, tu padre está aquí.

- С тобой всё нормально?

- ¿ Estás bien? - Sí.

Все нормально, я тут с тобой.

Aquí, siempre contigo.

Мы оба знаем, что с тобой всё нормально.

Ambos sabemos que no pasa nada malo contigo

До сегодняшнего утра всё с тобой было нормально. Что случилось?

Todo iba bien hasta esta mañana, ¿ qué está sucediendo?

- Toксичный газ? - O, с тобой будет все нормально.

¿ Gases tóxicos?

- Слушай, с тобой всё будет нормально?

- Escucha, vas a estar bien? - Qué, yo?

- По крайней мере, у нас с тобой снова все нормально.

De hecho, creo que no deberíamos vernos por un tiempo.

С тобой все в порядке, Moлли? Все нормально, Майлз.

- ¿ Estás bien, Molly?

- Я действительно рада что с тобой все нормально.

- Un placer.

- Что с тобой? - Ничего, все нормально.

- ¿ Qué tienes tú de malo?

Ты уверена, что с тобой будет все нормально?

¿ Seguro que estarás bien?

" O, боже мой, Рэй! С тобой все в нормально?

"Dios mío, Ray, ¿ estás bien?"

Всё с тобой будет нормально.

Estarás bien. No.

Да все с тобой будет нормально.

Te pondrás bien.

- Ты уверенна что с тобой всё нормально?

¿ Seguro que estás bien?

Секунду, я с тобой. - Нет, нет, нет, все нормально.

Un segundo, te acompaño.

Нет, все нормально, мама. папа может поехать с тобой. Идите.

No, está bien, mamá, papá puede ir contigo, vayan.

- Ты уверена, что с тобой всё нормально?

¿ Seguro que estás bien?

Э, это будет звучать дико, но... С тобой здесь все нормально?

Esto va a sonar un poco raro, ¿ pero está todo bien por aquí?

Да. С тобой все будет нормально?

si. estaras bien?

С тобой всё нормально?

¿ Qué dices?

- Что с тобой? Все нормально?

¿ Estás bien, Ray?

- Ты уверена, что с тобой всё нормально?

- ¿ Estás segura que estás bien?

Ты уверен, что с тобой все будет нормально?

¿ Seguro que estarás bien?

С тобой все нормально?

- ¿ Está bien? - Sí.

- С тобой всё нормально...

- No tienes nada.

Покажи даме, цто с тобой всё нормально.

- Enséñale lo bien que estás.

С тобой всё будет нормально, правда?

Vas a ponerte bien, ¿ verdad?