Сделайте traduction Espagnol

Остановите проектор, сделайте что-нибудь!

¡ Haga algo! ¡ Antoine!

Вообще-то сделайте ещё. Не, не. Ладно.

¡ He sido amable!

Сделайте круг вместе со мной, и расскажите о вашей затее.

Demos una vuelta y cuénteme sobre su proyecto.

Сделайте это.

Hazlo.

Сделайте так, чтобы от него не несло выпивкой в момент приезда принцессы для прощания.

Asegúrese de que no huela a alcohol, cuando la princesa lo vea.

Сделайте заявление.

Publica una declaración.

- Мисс, сделайте шаг назад.

- Señora, necesito que se aleje.

Наденьте их, подключите, и сделайте погромче.

Así que ponte los auriculares, conéctalos y sube el volumen.

Но сделайте одолжение, идите скажите ей опять.

Pero, de todos modos, ve, dile otra vez.

- Да, так и сделайте. Пришлите мне его.

- Te lo mandaré por correo.

Сделайте ей чаю.

Consiga una taza de té.

Сделайте что-нибудь!

¡ Haced algo, ayudadme!

Сделайте это!

¡ Hacedlo!

Ладно, сделайте анестезиологию, подготовьте операционную.

Está bien, obtener el anestesiólogo, preparar el quirofano

Сделайте искусственное дыхание.

¡ Inclina la cabeza para que pueda respirar!

Слушайте, сделайте все необходимое, чтобы спасти Дороти.

Escuche, quiero que haga lo que sea necesario para salvar a Dorothy.

Сделайте предложение в срок, и они сразу примут свое решение.

Hagan su oferta para entonces. Decidirán de inmediato.

- Сделайте это.

- Hazlo.

- Сделайте ради меня одну вещь, сэр.

- Has algo por mí, señor. - ¿ Qué es?

Сделайте что-нибудь!

¡ Haga algo!

Займитесь. Просто... сделайте это, А я пойду погуляю.

Solo... hacedlo y yo me voy.

Сделайте его лучше.

Hacedlo mejor.

Сделайте это и всё будет хорошо.

Haga eso y todo irá bien.

Сделайте все, что сможете.

Haga todo lo que pueda.

- Кто-нибудь сделайте что-нибудь.

- En carne y hueso. - Alguien haga algo.

Сделайте, как я показываю, вогнуто.

Haga lo que le digo, como un cuenco.

И сделайте одолжение.

Oye, ¿ me haces un favor?

Сделайте глубокий вздох...

Respira profundamente.

Сделайте глубокий вдох.

- Respira profundamente.

- Сделайте что-нибудь.

- Haga algo. - Hey, cálmate, ¿ de acuerdo.

Сделайте ему... Тебе какого?

- Sírvesela. ¿ Qué quieres?

Тогда сделайте одолжение.

Entonces, necesito que me haga un favor.

Сделайте анализ, узнайте, есть ли что-то еще в его организме.

Quiero que le haga otro examen... para saber si tiene algo más en su cuerpo.

Сделайте из меня Келли Кларксон.

Hazme Kelly Clarkson.

Просто сделайте немного банга-бунга и этого хутси-тутси и боп-бада-боп-бада-боп

Sólo haz un poco de "bunga-bunga" y un poco de calorcito, y el bop bada bop bada bop.

Поработайте своей магией и сделайте мне чемпиона

Así que haz tu magia y engéndrame un campeón

Сделайте глубокий вдох.

Toma una respiración profunda.

- Сделайте что-то!

- Me voy.

А сейчас поспешите, сделайте одолжение Не думаете ли вы, сестра, что особенно в такие загруженные работой периоды прием по записи поможет нам быстрее справляться с делами?

Ahora apresúrese y haga algo útil. ¿ No cree, hermana, sobretodo durante los períodos punta, que cronometrar las consultas podría acelerar las cosas?

Сделайте так.

Hazlo.

Теперь, вы вернете мне мою дочь назад, и вы сделайте это сейчас.

Bien, me devolverás a mi hija y lo harás ahora.

Сделайте обход.

Dispara.

Но сделайте одолжение, цельтесь в этот бок.

Pero háganme un favor, apunten a este lado.

Сделайте КТ, проверьте на осмотический разрыв.

Obtén una tomografía de la cabeza. Comprueba su brecha osmolar.

Сделайте это ради меня?

Hágame un favor, ¿ quiere?

Просто сделайте это!

¡ Ve por ello, cielo!

Сделайте для меня это, пожалуйста.

¿ Hágame ese favor, por favor?

Сделайте это.

Hagámoslo.

- Хорошо, сделайте это как можно быстрее. - Да, сэр.

- si señor

Просто сделай те же ставки. Я прекрасно тебя понял.

Sólo hacen las mismas apuestas que hacen y yo sabemos lo que significa "ride".

Сделайте разворот!

¡ Vuelve!