Слава богу ты здесь traduction Espagnol

Слава богу ты здесь, сынок

Bendito sea Dios que llegaste hijito.

Слава богу ты здесь.

- Hola. - Qué bueno que estás aquí.

Слава богу ты здесь.

Qué bien que estás aquí.

Слава богу ты здесь. Надо прятаться в ванной.

Gracias a Dios que estás aquí.

О.. слава Богу ты здесь

Gracias a Dios estás aquí.

Слава Богу, что ты оказался здесь, Никола.

Gracias a Dios que has venido, Nicola. ¡ Ya no puedo más!

Слава Богу, ты здесь.

Gracias a Dios que estás aquí.

О, Чарли, слава Богу, ты здесь.

Gracias a Dios que estás aquí.

Слава Богу, ты здесь.

Oh, gracias a Dios que está aquí.

Слава Богу, ты здесь.

Gracias a Dios que viniste.

Слава Богу, ты здесь.

Gracias a Dios que llegas.

О Моника, ты здесь, слава Богу!

- ¡ Ay, Dios, Monica! ¡ Hola! ¡ Gracias a Dios!

Слава богу, ты здесь!

¡ Gracias a Dios que estás aquí!

О, Дина, слава Богу, ты здесь.

Deena, gracias a Dios. Gracias a Dios que estás aquí.

О, слава Богу, ты здесь.

- Gracias a Dios que llegaste.

Слава богу, ты здесь. - Что тут происходит?

Gracias a Dios que estás aquí.

- Слава богу, ты здесь. Что же мне делать?

- Menos mal que estás aquí. ¿ Qué hago?

Слава Богу, что ты здесь!

Gracias a Dios que estás aquí.

Слава Богу, ты была здесь.

Gracias a Dios estamos aquí.

О, слава богу, ты здесь, сестра.

Gracias a Dios que estás aquí, hermana.

- Фрейзер, слава Богу, ты здесь!

Frasier, gracias a Dios estás aquí.

Найлс, слава Богу, ты здесь.

Niles, gracias a dios estás aquí.

Слава Богу, ты здесь.

Gracia a dios que estás aquí.

- Слава Богу, ты здесь.

Gracias a Dios que estás aquí.

Слава Богу, что ты здесь. Твой бойфренд просто насел на меня со старой Эйнштейн-Подольский-Роузен корреляцией.

Tu novio me estaba tirando los trastos con la vieja correlación Einstein-Podolsky-Rosen.

Слава Богу, ты здесь. У меня во рту пересохло.

Gracias por venir ; tengo la boca seca.

- Слава богу, ты здесь.

- ¡ Bendita seas para estar aquí! .

- Слава богу, ты здесь.

- Gracias a Dios que estás aquí. - Lex, Lex.

Слава богу что ты не здесь, Лора.

" Gracias a Dios que no estabas aquí, Laura.

Слава богу, ты здесь.

Emma, ¡ ahí estás!

Слава богу, ты была здесь и наблюдала за их поцелуем.

Gracias a Dios que estabas aquí para supervisar todos los besos

Слава Богу, ты здесь.

- Gracias a Dios estás aquí.

Слава богу, что ты здесь, чтобы беспрестанно напоминать мне.

Agradezco al buen señor que te tengo aquí para seguir recordándomelo.

Слава богу, ты здесь!

¡ Gracias a Dios, estás aquí!

О, слава Богу, ты здесь!

¡ Menos mal que estás aquí!

- Слава богу ты здесь.

Gracias a Dios que estas ahí.

Слава Богу, ты здесь. Я попался.

Gracias a Dios que estás aquí, estoy jodido del todo.

Ты всегда за ней присматривала. Слава богу, ты здесь.

Siempre has cuidado de ella... de hecho me tranquiliza que esten aquí.

- Привет. Слава Богу, ты здесь. - Привет.

Hola, gracias a Dios que estás aquí.

Слава Богу что ты здесь, я опять застряла.

Ay, gracias a Dios que estás aquí.

Слава богу, ты здесь.

¡ Gracias a Dios que estás aquí!

Слава богу, ты здесь!

Terry. Gracias a Dios.

- Сара, слава Богу, ты здесь.

- Me alegra que estés aquí.

Чак, слава богу, ты здесь!

Chuck, gracias a Dios que estás aquí.

Стоукс, слава богу, ты здесь.

Stokes gracias a Dios que estás aquí.

Рой, слава богу, что ты здесь.

Roy, gracias a Dios que llegaste.

Слава Богу, ты здесь. Эти люди - кучка чокнутых.

Gracias a Dios estás aquí, estas personas son extraños.

Слава богу, ты здесь!

Gracias a Dios estas aquí.

- А ты? О, Боже! Слава Богу, ты здесь.

- Dios, gracias a Dios estas aquí.

О, Милли, слава богу, ты здесь.

¡ Millie, gracias a Dios estas aquí!

Слава Богу, ты здесь.

Oh, gracias a Dios que estás aquí.